诗意:
此诗前两句以粉色和饥色对比,深刻表现了养蚕妇人穷困处境;后两句通过蚕妇之口,表达了她们对统治阶级剥夺她们劳动果实的强烈不满和怨恨。
全诗语言朴实、浅显,近乎乡间口头语,诗情激昂悲愤,无情地揭露了当时社会中的不合理现象,表达了诗人对广大贫苦人民的深切同情。
原文:
粉色全无饥色加, 岂知人世有荣华。 年年道我蚕辛苦, 底事浑身着苎麻。
译文:
我的脸是蜡黄色的,没有一点光泽,谁知道世界的荣耀和财富。每年我都说养蚕很难。为什么我要穿苎麻做的衣服?
重要诗词注释:
蚕妇:指养蚕的妇人。
粉色:指妇人应有的健美肤色。饥色:即脸色因为工作而变得蜡黄。
荣华:豪华富贵的生活。
蚕:这里用作动词,指养蚕。
底事:何事,为何。着苎(zhù)麻:指穿粗麻布织成的衣服。苎麻,一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
扩展资料:
杜荀鹤人物简介:
杜荀鹤出身寒微,曾数次上长安应考,不第还山。当黄巢起义军席卷山东、河南一带时,他又从长安回家。从此“一入烟萝十五年”,过着“文章甘世薄,耕种喜山肥”的生活。温为他送名礼部,得中大顺二年第八名进士。
得第后次年,因政局动乱,复还旧山,田頵在宣州,很重视他,用为从事。天复三年(903),田頵起兵叛杨行密,派他到大梁与朱温联络。
田頵败死,朱温表荐他,授翰林学士、主客员外郎,遘重疾,旬日而卒。《唐风集》通行有明汲古阁刊本。近人刘世珩辑《贵池先哲遗书》本,有补遗一卷。
1959年中华书局上海编辑所即以刘刻本为底本,并据《全唐诗》加以补录、校勘,编成《杜荀鹤诗》,与《聂夷中诗》合刊印行。又有清初席刻《唐诗百名家全集》本,题为《杜荀鹤文集》,上海古籍出版社影印宋蜀刻本《杜荀鹤文集》 三卷。
参考资料来源:
杜荀鹤所作的蚕妇以养蚕妇的口吻向不合理的社会发出控告
杜荀鹤,字彦之,自号九华山人,晚唐时期官员、现实主义诗人,提倡诗歌要继承风雅传统,反对浮华,其诗作平易自然,朴实质明畅,清新秀逸。著有《唐风集》,其中三卷收录于《全唐诗》。下面跟一起了解一下杜荀鹤所作的《蚕妇》吧。蚕妇 杜荀鹤 〔唐代〕粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。年年道我蚕...
《蚕妇》 杜荀鹤 粉色全无饥色加, 岂知人世有荣华。 年年道我蚕辛苦...
诗意:此诗前两句以粉色和饥色对比,深刻表现了养蚕妇人穷困处境;后两句通过蚕妇之口,表达了她们对统治阶级剥夺她们劳动果实的强烈不满和怨恨。全诗语言朴实、浅显,近乎乡间口头语,诗情激昂悲愤,无情地揭露了当时社会中的不合理现象,表达了诗人对广大贫苦人民的深切同情。原文:粉色全无饥色加, 岂...
《蚕妇》古诗和译文是什么?
《蚕妇》是晚唐诗人杜荀鹤创作的一首七言绝句。原文:粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻?译文:我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?此诗前两句以粉色和饥色对比,深刻表现了养蚕妇人穷困处境;...
蚕妇 杜荀鹤诗作
《蚕妇》杜荀鹤诗作如下:1、原文 粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。2、翻译 我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?3、创作背景 杜荀鹤所生活的那个时代,正逢唐朝末年的动乱时期,当时,藩镇...
粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。原文_翻译及赏析
——唐代·杜荀鹤《蚕妇》 粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。 粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。 年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。 忧国忧民 , 妇女讽刺 译文及注释 译文 我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。 年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的...
描写女子面带倦容的句子(要名家的)、诗句
杜荀鹤的《蚕妇》粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。
蚕妇古诗带拼音注音版翻译
蚕妇(杜荀鹤)fěnsèquánwújīsèjiā,qǐzhīrénshìyǒurónghuá。粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。niánniándàowǒcánxīnkǔ,dǐshìhúnshēnzhuózhùmá。年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的...
《蚕妇》杜荀鹤粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。年年道我蚕辛苦,底事浑...
1. 粉色全无饥色加,形象地描绘了蚕妇因生活困顿而失去健康肤色的状态,反映了她们生活的艰辛。2. 岂知人世有荣华,表达了蚕妇对社会上层豪华生活的无知和疏远,强调了她们与富贵世界的距离。3. 年年道我蚕辛苦,反映了蚕妇每年辛勤养蚕的劳苦,以及她们对自身劳动的认可和自豪。4. 底事浑身着苎麻,...
《蚕妇》
杜荀鹤的《蚕妇》粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。年年道我残辛苦,底事浑身着苎麻。张俞的《蚕妇》昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。张俞:宋代诗人。字少愚,号白云先生。益州郫(今四川省郫县)人。屡考进士不中,曾被推荐入朝作官,未应召,从此隐居四川青城山上的白云溪,...
《蚕妇》全诗拼音
《蚕妇》全诗拼音如下:蚕cán 妇 fù。(唐táng) 杜 dù 荀 xún 鹤 hè。粉 fěn 色 sè 全 quán 无 wú 饥 jī 色 sè 加 jiā,岂 qǐ 知 zhī 人 rén 世 shì 有 yǒu 荣 róng 华 huá。年 nián 年 nián 道 dào 我 wǒ 蚕 cán 辛 xīn 苦 kǔ,底 dǐ 事 shì ...