法语专业学生有必要买电子词典吗？

Question

以前买了英语电子词典，发觉键盘很容易坏而且产生很大依赖性，我那一套英语词典都荒废掉了
现在室友在讨论买法语王，我已经买了一本译文出的《新法汉词典》，我在想有没有必要买这类电子词典，我怕买了电子词典就懒得查词典了，但是电子词典又有方便易携带的优点
我只有50分不好意思
请法语专业的学姐学长，法语学习者给点经验和建议

谢谢

Answer 1

既然是法语专业，最好还是用法法字典，这样虽然开始麻烦，但是时间长了，是个很好很好的积累。应该有卖《拉鲁斯法汉双解词典》吧，不知道ROBERT有没有，不过只要是这类的都会有益于学习。

但是电子词典也是有必要的吧，因为有时候做作业啊查东西啊毕竟是快，法国老师建议说是，自己国家语言的字典作为最后一步使用，实在不知道什么意思了再动用法汉，可是一般都做不到啊。。电子词典还是很大的必要性的，毕竟方便简单快捷携带方便。

所以建议楼主是两个配合起来用，专心研究起来一些东西的时候还是用大字典。

Answer 2

专业的学生,我认为还是需要的.
我自己就是法专的,算是老生了吧.个人感觉电子词典还是挺有用的,因为小本的简装词典根本无法满足专业学生的需求,而超大本的词典如果每天背着,我自己都会觉得自己是个神经病,这个时候电子词典的优越性就体现出来了.一个好的电子词典,用到大学毕业,甚至毕业三四年都是没有问题的.
现在用的比较多的是法语王,桑姆通译,卡西欧这三款,我用过其中桑姆通译和卡西欧两款,同学中用法语王的也不少.法语王和桑姆通译的价格比较便宜,词汇也够用了,但是比较容易坏,而且按键的感觉也不太好.卡西欧的东西非常好,就是价格贵,一台要1600左右.我之前用的桑姆通译不到一年就坏了,换了个卡西欧,一直用到现在,出国的时候都带着很方便的.如果经济宽裕的话,买个卡西欧是个很好的选择,毕竟是长久使用!
希望可以帮助到你

Answer 3

其实电子词典和词典是一样的。

不要因为买了电子词典就有了罪恶感（真的有人这样想噢）。

键盘容易坏这个到没发现，应该是个别现象吧。

其实现在的电子词典内容上和纸质的是一样的，甚至能容更丰富。

你觉得不舒服只是因为它的速度太快，查得太容易。你可能觉得费10秒钟左右翻翻纸质词典查到的词会比花3秒钟点点键盘查到的词更能让你记住。
这是错觉，我觉得速度快应该是优势，不应该让你觉得不好。

电子词典很多还有背单词功能，对我来说，那个很好用。因人而异，有的人就是喜欢抱着书背，我也没办法。

但我认为人们还是应该要能够接受新的东西。你考虑一下吧。

Answer 4

我自己买了法语王，觉得还是蛮不错的，收录的词条比较完整，还有一些学习用的东西，总的来说挺好。但我觉得电子词典应主要用于你平时外出或不方便使用字典的时候，如果有条件查字典，最好还是多使用字典。除新法汉词典以外，最好再买Larousse的法汉汉法。

Answer 5

大一的时候我用一本小小的法汉小词典就坚持过来了，本来也觉得可以不用买电子辞典了。
但是到了第二年的时候，阅读量和生词量猛增，小词典已经没有办法应付了，当然我有拉鲁斯词典，但是上课或者自习的时候带这么一本厚重的词典显然不现实，所以我还是买了一个译海电子辞典
不要觉得会浪费你的《新法汉词典》，用我们老师的话说，法语专业的人，谁没有几本词典啊。
所以从使用方面考虑，我现在觉得，还是挺有必要的，可以随身携带，包括出国，带个电子辞典比带大字典方便多了