英译英几句谚语

Question

1.One finger cannot lift a small stone
2.when an ant say"ocean",he's talking about a small pool
3.It is less of a problem to be poor than to be dishonest
4.Be careful of the person who does not talk and the dog that not bark.
5.you can't wake a person who is pretending to be asleep
6.tell me and i'll forget. Show me and i may not remember.Let me try and I'll understand
7.don't let yesterday use up too much of today
8.he who would do great things should not attempt them all alone
是英译英！

Answer 1

1：One finger cannot lift a small stone.
众人拾柴火焰高.
2:when an ant says "ocean",is talking about a small pool.
井底之蛙
3:It is less of a problem to be poor than to be dishonest.
再穷不能穷诚信.
4:Be careful of the person who does not talk, and the dog that does not bark.
咬人的狗不叫,要当心不说话的人.
5:You can't wake a person who is pretending to be asleep.
装睡的人是叫不醒的.
6:tell me and I'll forget. SShow me ,and I may not remember. Let me try, and I'll understand.
实践出真知.
7:Don't let yesterday use up too much of today.
今日事,今日毕.
8:He who would do great things should not attempt them all alone
一个好汉三个帮.

参考资料：http://iask.sina.com.cn/b/6802928.html?from=related

Answer 2

1 One finger cannot lift a small stone. 团结就是力量。/独木不成林。

2 When an ant says "ocean",he's talking about a small pool. 井底之蛙/夏虫不足以言冰，井蛙不足以言海。

3 It is less of a problem to be poor than to be dishonest. 宁穷勿贱、人穷志不短。

4 Be careful of the person who does not talk and the dog than does not bark. 明抢易挡，暗箭难防、当心寡言之人，不吠之犬。

5 You can't wake a person whois pretending to be asleep. 真人不露相。

6 Tell me and I'll forget.Show me and I may not remeber.Let me try and I'll understand. 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行/实践出真知。

7 Don't let yesterday use up too much of today. 昨日事，昨日毕。

8 He who would do great things should not attempt them all alone.一个好汉三个帮/善大事者不独。
我们老师讲的！！！
非常可靠！！
第五单元的！！哈~~

Answer 3

1,It means we need teamworks, or the collectivity is stronger than an individual.
2.One's perspective is limited by the environment he lives, or we can understand in this way, no one's achievement is big enough, because there's always someone who's better.
3.It means being dishonest is the worst problem, we should be honest.
4.If a person have no will to communicate with you, or just not show the problem frankly , he is dangerous.
5.You can't easyly change a person's mind, if he insists on doing that.
6.Practice makes perfect.If you want to learn something, practise to do it.
7.Don't look back on yesterday's things all the times, if someting have already happened,let it be, focus on today's business.
8.Almost the same meaning as the first one.It means we need to cooperate with ather people to get great achievement.The collectivity is stronger than an individual.

个人翻译，仅供参考。
祝好运~