资治通鉴格言名句及翻译，《资治通鉴》12句语录

Answer 1

《资治通鉴》是北宋司马光耗时近20年主编的一部极其重要的史书。从周威烈王写到五代后周世宗，涵盖16朝1362年的历史。论其地位，可用清人王鸣盛的一句话来概括：“此天地间必不可无之书，亦学者必不可不读之书也。”据说这书被毛主席读了17遍。由此可见，《资治通鉴》的历史地位有多么崇高。
这么长的一部书，你没有时间读全文的话，12句浓缩了整部巨著的精华，值得一读。
1．口有蜜腹有剑。
——《资治通鉴．唐记．玄宗天宝元年》
【译】口头上温和亲近得像蜜一样甜，内心里却以刁钻歹毒得像剑一样利。
2．用人如器，各取所长。
——《资治通鉴．唐太采贞观元年》
【译】使用人就如使用器物一样，各取其长处而使用。
3．贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。且夫富者众之怨也，吾既无以教化子孙，不欲益其过而生怨。
——《资治通鉴》
【译】贤能的人，如果财产太多，就会磨损他们的志气；愚蠢的人，如果财产太多，就会增加他们的过错。况且富有的人，往往会成为众人怨恨的目标，我既然没有教化子孙的才能，也不愿增加他们的过错而落下怨恨。
4．忍小忿而存大信。
——《资治通鉴．唐记八》
【译】忍住个人的忿怒，而坚持法律大的食用。
5．丈夫一言许人，千金不易。
——《资治通鉴．唐记》
【译】大丈夫答应别人一句话，即使许以千金也不会改变。
6．英雄无用武之地。
——《资治通鉴．汉献帝建安十三年》
【译】虽是英雄，却没有使用武力的地方。
7．尽小者大，慎微者著。兼听则明，偏信则暗。
——《资治通鉴．唐太宗贞观二年》
【译】听取各方面的意见，就能明达事理；听信偏面的意见，就会愚味糊涂。
8．闻其过者，过日消而福臻；闻其誉者，誉日损而祸至。
——《资治通鉴．晋纪》
【译】常常听到别人说你的过失，过失就会日益减少而福气就会来到；常常听到别人对你的称赞，声誉就会日益受到损害而灾祸就会降临。
9．骄奢生地富贵，祸乱生于疏忽。
——《资治通鉴．太宗贞观十二年》
【译】富贵会产生骄奢，疏忽会导致祸乱。
10．币厚言甘，人之所畏也。
——《资治通鉴．晋纪》
【译】厚厚的钱币，甜甜的美言，这是人所应当畏惧警惕的东西。
11．责其所难，则其易者不劳而正；补其所短，则其长者不功而遂。
——《资治通鉴》
【译】做事把重点和精力放在难点上，只要把难点解决了，简单的自然也就解决了；做人要取长补短，只要把自己的短板解决好了，自己的长处自然也得到了加强。
12．知过非难，改过为难；言善非难，行善为难。
——《资治通鉴》
【译】知道自己的过错并不难，属下过错才是难的；说好话并不难，做好事才是难的。