不过也不至于80%看不懂啊,是不是你不认识"繁体字"?
白话文运动以北京话为依据,改善了一下,就成为了普通话.在过程中将很多北京地方方言规范化成为了正规字.
但南粤没有受到过这个运动的冲击.
为什么粤语中有好多字我都不认识,听不懂
粤语中有很多是古汉语流传到今天的,而普通话自白话运动以后,很多古汉语已经流失了.因此习惯了普通话就听不懂也看不明白很多广东话的字了.不过也不至于80%看不懂啊,是不是你不认识"繁体字"?白话文运动以北京话为依据,改善了一下,就成为了普通话.在过程中将很多北京地方方言规范化成为了正规字.但南粤...
粤语,听不懂不说,可怎么还看不懂...
因为粤语和普通话的基础方言北方方言分离已有近千年之久,各自有自己的发展道路,由于北方,也就是中原地区是政治中心,所以战乱频仍,各方人口流动大,北方女真\/蒙古\/满等都曾入主中原,所以语言变化也大,而粤语僻处岭南,受到的影响少,语言变化不明显.比如普通话"你先走",粤语说"你走先",再比如普通话"吃饭喝...
粤语中那些奇怪的文字是什么啊,字典里都没有吧
新丄 中丄国成立以后，政治文化就确立在北方，所以就以北方为基准了，编写新华字典时就会摒弃很多地方语言词汇，所以出现北方人看不懂的字，很多广东人不见得都 会认得，只是整句话写出来以后，会结合上下文，理解出该字的广东话读音 例如：佢系边个吖（他是谁啊），可能有好多连广东人自己都不认得这...
粤语怎么听不懂
粤语作为广东省和香港地区的主流方言，与普通话在发音和词汇上有显著区别。粤语的发音特点在于其独特的音节和音调，这给初学者带来了不小的挑战。例如，“猫”在粤语中发音为“māo”，而普通话则为“māo”，这种细微的差别需要通过不断练习来掌握。粤语词汇丰富多样，尤其在日常生活中，有许多与普通话不...
学习粤语,看TVB时,有字幕。一般看着字幕能听懂,这些是属于大多数的...
TVB翡翠台的中文字幕一般用书面语，所以你会觉得很多时候对白与字幕的内容有点对不上边，这是正常的。粤语中，“唔该”和“多谢”都有“谢谢”之意，只不过用法略有不同。“唔该”一般用于别人帮助自己之后（同时也有劳驾的意思），“多谢”则多用在别人送礼之类的时候。只不过在书面形式当中这两个词...
为什么广东本地人写字我看不懂?
湖北主要通行北语（国语的基础），广东人说粤语（或是客语、闽语），学校里教国语不教粤语，所以他们写的你看不懂。
你在说什么我听不懂粤语怎么讲
粤语中表达“你在说什么我听不懂”时，需做相应的调整。首先，将“说”替换为“讲”。然后，将“什么”变为“乜嘢”。接着，将“不”转为“唔”。因此，“你在说什么我听不懂”用粤语表达就是：“你在讲乜嘢我听唔懂”。
粤语怎么听不懂
如果照字读书，即使你每个字都“咬”得很准，讲出来对方有时也听不懂，或者听懂了也可从一句话甚至其中的一个字就认准你是外地人。以广东话为例，“哪里”叫“宾抖”，“谁”叫“宾咯”。你就算“哪里”、“谁”“咬”得再准也没用。有的人做了几十年的广东女婿，一开口人家就知道他是外地...
广东话 " 你讲的内容我完全听不懂" 怎么说
“你讲的内容我完全听不懂”，广东•海陆丰地区河洛话其中口头上可有这样表达：你讲也内容我完全听不白→li4 gong4 ai3 lai1 yong1~2 wa4 wan3 cuan1~2 tiann1 m1 baa3 。用“辩识”的辩字代替“白”字亦可；用“东西”（lang3 sei2～3）代替句中“内容”亦可；用“周爰”（zo1...
为什么能听懂香港说的粤语,却听不懂广州人说的粤语
粤语的一声字，本来就是有分高平和高降的，比如“好酸”的“酸”念高降，“好孙”的“孙”念高平，这一点大部分的广州人都能区分，只是香港的年轻人没有继承到，在非感情需要情况下，他们会把所有的一声字都念高平（香港老人则较多懂得区分），这也就是很多人所说的“香港口音较软”，因为听觉上...
