洗濯だけはどうもと思っているようで这句话在这里该怎么理解?表示仅是不洗衣服吗?

Question

女：うちの夫はあまり家事をやらないんです。全然というわけじゃないんですが、洗濯だけはどうもと思っているようで

Answer 1

女：うちの夫はあまり家事をやらないんです。全然というわけじゃないんですが、洗濯だけはどうもと思っているようで
この「どうも」というのは副词です。
「どうも」には使い方がたくさんあります。
1．「どうも、ありがとう」のような感谢の気持ちを表す言叶と一绪に使う场合
2．「どうも、お久しぶりです」のように挨拶に使う场合
3．「どうもうまくいかない」のように否定の言叶と一绪に使う场合
どの使い方でも、「どうも」を「本当に」や「どうに考えても」と変えてみると、意味がわかります。

>洗濯だけはどうも
これは后ろに続く言叶が省略されています。
「洗濯だけはどうもやりたくない」ということです。
これを、「本当に」で直してみると、
洗濯だけは本当にやりたくない、という意味です。
だから、意味は
「夫は家事をあまりやらない。全然やらないわけではないが、洗濯は本当にやりたくないと思っているようだ」
⇒夫は洗濯をやらない
ということになります

Answer 2

我觉得意思是

我丈夫不怎么干家务活，也不是全不做，但衣服肯定是不洗的。

ここの”どうも”はまったく、いかにもの意味と思います

Answer 3

我丈夫不怎么做家务事,但也不是一点都不做,像洗衣服这样的事还是要做的.

Answer 4

我家丈夫几乎不做家务。也不是说一点不做，感觉好象只是想过洗衣服的事情。
どうも
1怎么也——
2实在是、真的是—
3好象、似乎
4（问候时）实在是、很、