用日文的片假名翻译以下这些人(包括他们的字)

用日文的片假名不要平假名,机器翻译的闪边,真正懂日文的帮忙下(字也要翻译)不然没分~~~
崔州平=
张世平=
吕伯奢=
石韬(字广元)=
関宁=
孟建(字公威=
王悦=
王桃=
郭氏=
夏侯氏=
関银屏=
张氏=
董白=
杜氏=
庞娥=
杨氏=
陆郁生=
李氏=
其他基本已经解决
还有以下几个人有争议:
董白= トウハク
董白= トウ シ

関银屏= カンゲンビョウ
関银屏= カン ギン ペイ
関银屏= カン ギン へい

这两个的片假名正确的应该是什么??

第1个回答  2008-12-13
崔州平= サイ シュウ ヘイ
张世平= チョウ セイ ヘイ
吕伯奢= ロ ハク シャ
石韬(字广元)= セキ トウ(コウ ゲン)
関宁= カン ネイ
孟建(字公威=モウ ケン(コウ イ)
王悦= オウ エツ
王桃= オウ トウ
郭氏= カク シ
夏侯氏= カ コウ シ
関银屏= カン ギン ペイ
张氏= チョウ シ
董白= トウ ハク
杜氏= ト シ
庞娥= ボウ ガ(庞字没有日语汉字,不过应该读作ボウ)
杨氏= ヨウ シ
陆郁生= リク イク セイ
李氏=リ シ
注:1.你要的是这种汉字的日语读音吧?如果是要用片假名标出汉语拼音的话,那就相当有难度了.
2.空格是为了分割每个汉字.
3.董白= トウハク不好意思,一开始打错了.
4.関银屏= カン ギン ペイ因为ギン是拨音,后面要发生音变.
第2个回答  2008-12-13
崔州平= サイシュウヘイ
张世平= チョウセヘイ
吕伯奢= ロハクシャ
石韬(字广元)= セキトウ(アズナ コウエン)
関宁= カンネイ
孟建(字公威= モウケン(アズナ コウイ)
王悦= オウエツ
王桃= オウトウ
郭氏= カクシ
夏侯氏= カコウシ
関银屏= カンゲンビョウ
张氏= チョウシ
董白= トウハク
杜氏= トシ
庞娥= ホウガ
杨氏= ヨウシ
陆郁生= リクイクセイ
李氏=リシ

请参考!本回答被网友采纳
第3个回答  2008-12-13
我什么都有,
就是没分.

用日文的片假名翻译以下这些人(包括他们的字)
関宁= カン ネイ 孟建(字公威=モウ ケン(コウ イ)王悦= オウ エツ 王桃= オウ トウ 郭氏= カク シ 夏侯氏= カ コウ シ 関银屏= カン ギン ペイ 张氏= チョウ シ 董白= トウ ハク 杜氏= ト シ 庞娥= ボウ ガ(庞字没有日语汉字,不过应该读作ボウ)杨氏= ヨウ シ 陆郁生...

请人帮我把下面几个人名翻译成日文,要片假名的(是人名!)
黑薇(コク ビ)依茜·K·沃德华兹(イシ・K・アウドワズ)血瞳(ケツ ドウ)金璃(キン リ)火花(カ カ)逆璇(ギャク セン)艾莉丝(アイリス)紫叶(シホ)红蔷(クレハ)魅铃(ミスズ゙)魅韵(ミイン)

中文姓名的日文假名翻译
孫 金 浩 平假名;そん きん こう 片假名;ソン キン コウ 罗马字;Son Kin Kou 日汉字;郭 世 奇 平假名;かく せい き 片假名;カク セイ キ 罗马字;Kaku Sei ki

这些人是日文片假名片假名,求助谁能给我翻译过来,谢谢!
9博克西奇---克罗地亚 22(此人不确定)---乌拉圭

日本人怎样翻译中国人名字???
【日文假名】り ぎょう とう 2.【中 文】施 浩 南 【日文汉字】施 浩 南 【日文假名】し こう なん 3.【中 文】刘 贤 佩 【日文汉字】刘 贤 佩 【日文假名】りゅう けん はい 4.【中 文】周 钟 麟 【日文汉字】周 锺 麟 【日文假名】しゅう しょう りん ...

把中文名字翻译成日文。
片假名:ショウ バイ 罗马字:shou(拼音xio) bai(“白”)或者“小贝”是“贝”的昵称?那按照日文规则,也可以叫成:日文汉字:贝ちゃん(繁体字)平假名:かいちゃん 片假名:カイチャン 罗马字:kai(“开”) chan(“酱”)ばい是贝字的音读,中国人的名字翻过去一般都是用音读。

帮我用日文写一个自我介绍,日文汉字上要有片假名
コンピューターにはとても兴味があります。多分あの成功の感覚が好きなんだと思います。是非日本に行ってコンピューターの勉强したいと思います。“可能是他那成功的感觉吧”↓ 这个有点不明白你要说什么。最好写得稍微具体一点。翻译成日文,会更加让人费解。

谁能帮我把名字翻译成日文 平假名 片假名都要 谢谢
平仮名:ゆいがどくこく 片仮名:ユイガドクコク Roma字:Yuigadokukoku 汉字:陆 晨希 平仮名:りく しんき 片仮名:リク シンキ Roma字:Riku Shinki

请问如何用日文片假名打出以下几个汉字:“竞”,“海”,“楠”,“杰...
“竞”(竞=きょう;じぇい;きそ・う;せ・る)“海”(かい;うみ)“楠”(なん;くす;だん)“杰”(杰=けつ;げち;すぐ・れる)“仁”(じん;に;ひと)参考资料:日本語の書き方:竞=競;杰=傑。

请大家帮我把中文姓名翻译成片假名
日文汉字:潘 鑫 阳(阳是繁体字,右边的“易”中间有一横)平假名:はん きん よう 片假名:ハン キン ヨウ 罗马字:han(“杭”) kin(英文单词king) you(“哟”,把声音拉长)

相似回答