粤语翻译成普通话，谢谢了！

Question

妈：小鸿，今日天气甘好，最岩系出去晒下太阳啦，成日在屋企对身体吾好架，得闲咪出去玩下罗......
鸿：但系我D功课......
妈：功课呢家野，你钟意咪做，吾钟意就咪做罗！睇多D电视，玩多D电脑仲好过啦，你话系吾系？
鸿：系......系......
妈：仲有，你D钱好似吾够使WO，俾住D你先，吾够再俾，吓......
鸿：（一身惊粟）阿妈撞邪啊......
妈：哪，有咩要求，即管出声，使命必达！（离开）
鸿：好野！冇打机甘耐，打下机先（打机）；冇睇电视甘耐，睇下电视先（开电视，旁述卖广告）；妈——对鞋乌JOE，抹抹区......（来！）；妈——间房有尘，扫扫区......（好！）；妈——来杯天堂水冲既龙井茶，冰既！（酷儿广告曲）
旁述：眨下眼就过左两个礼拜......（一人举牌出来，牌上写着'两周后'）
鸿：成日打机睇电视，咩都吾使做，真系有D吾自在......而阿妈呢，你地睇下区，好似越来越冇精神，白头发都多左几条（阿妈作出病态），我做仔既，真系好冇用啊......妈——
妈：鸿仔，你吾舒服啊？定系吾够钱使啊？
鸿：吾系啊......我系想......想......你俾D野我做啦！
妈：乜甘讲啊，有野我做咪得罗，使乜你郁手者？你去玩啦！
鸿：甘......你闹下我、罚下我或者打下我都行架！
妈：我点会甘对你者？你做咩事我都支持，你做咩都系岩既！阿妈永远都企响你个边架！系吾系我边度做得吾好啊，乖仔？
鸿：冇事啦......（无言，走到一边蹲下）我真系......真系觉得好......好空虚啊！！！
（音乐：《绝对空虚》——恰好史伐龙来到）
史：使吾使甘空虚啊？
鸿：（见到史伐龙）你......你仲好讲，搞到我阿妈变成甘，俾番我阿妈来啊！
史：哗，又系你叫我帮你既，依家又反口，D凡人真系烦！
鸿：我吾理，俾番我阿妈来！
史：好好......我帮你变番区咪系罗！（施法，但失灵）咦，吾得既？冇理由架......
鸿：你个衰人，我要杀左你啊！
妈：阿仔，打架啊？我来帮你！
帝：（突然冲到三人之间，大叫）停手！（刚好被鸿击中！）哎呀......
跟班：靓仔，打我BOSS，未死过啊！（两跟班摆阵，做一系列弱智动作）
（母子俩与跟班开战，以跳舞形式打架）
帝：全部同我定！（玉帝一叫，所有人停下来）真系当我透明架！（玉帝解除法术，众人散开）兵仔，同我捉住史伐龙！（两跟班捉住史伐龙）小鸿，我就系传说中既玉皇大帝，你有咩愿望就讲啦！
鸿：变番以前既妈妈俾我！
帝：但系区好恶，而且仲经常虐待你添！
鸿：虽然我都好憎区......但系我吾介意！
帝：真既？你想清楚？
鸿：系！因为区系我妈妈！（说罢用手指住阿妈）
（听到这句话，阿妈突然醒过来，慢步走到小鸿身边，一手推开玉帝）
妈：阿仔！你讲D野我听到晒啦，系阿妈对你不住......我以为对你严D系好事，但估不到你会吾开心架......
鸿：阿妈，无甘讲，系我太过贪玩，你先会甘者......
帝：（眼湿湿）问世间情为何物？史伐龙！（教育语气）其实法术吾系万能架，不过，你总算做左件好事......跟我返去啦！

Answer 1

妈：小鸿，今天天气那么好，最合适出去晒下太阳了。整天呆在屋里对身体不好的，有空就出去玩下啊。。
鸿：但是我的功课。。。。。
妈：功课这种东西，你喜欢就做不喜欢就做啊！多看点电视，多玩下电脑不更好，你说是不是？
鸿：是。。。是。。。
妈：还有，你的钱好像不够用啊，先给你一些，不够再给，啊。。。
鸿：（一身惊粟）妈你撞邪啊。。。
妈：拿着，有什么要求，尽管出声，使命必达！（离开）
鸿：太好了！那么久没玩电脑，去玩下（玩电脑）；那么久没看电视，看下电视（开电视，旁述卖广告）；妈--鞋子脏了，擦下吧。。。（来啦！）；妈--房间有灰尘，扫扫吧。。。（好的！）；妈---给我来杯天堂水冲的龙井茶，要冰的哦！（酷儿广告曲）

旁述：眨眼就过了两个星期（一人举牌出来，牌上写着'两周后'）

鸿：整天玩电脑看电视，什么都不用做，真的有点不自在。。但是妈妈呢，你看下她，好像越来越没精神，白头发都多了几根（阿妈作出病态），我做儿子的，真的很没用啊。。。妈--
妈：小鸿，你不舒服啊？还是不够钱用啊？
鸿：不是啊。。。我是想。。。想。。。你给点活给我干吧！
妈：干嘛这么说啊，有什么活我做就行了，还用得着你动手？你去玩吧！
鸿：那。。。你骂我，罚我或者打我都行！
妈：我怎么会怎样对你？你做什么事情我都支持，你做什么都是对的！妈妈永远站在你这边！是不是我哪里做的不好啊，乖儿子？
鸿：没事啦。。。（无言，走到一边蹲下）我真是。。。真是觉得好。。好空虚啊！！（音乐：《绝对空虚》——恰好史伐龙来到）
史：用得着那么空虚吗？
鸿：（见到史伐龙）你。。。你还说呢，搞的我妈妈变成这样，还我妈妈来啊！
史：哇，又是你叫我帮你的，你现在出尔反尔，凡人真麻烦！
鸿：我不管，还我妈妈来！
史：好好。。。我帮你把她变回来就是了！（施法，但失灵）咦，为什么不行？没理由啊。。。
鸿：你这个坏人，我要杀了你！
妈：啊，儿子，打架啊！我来帮你！
帝：（突然冲到三人之间，大叫）停手！（刚好被鸿击中！）哎呀......
跟班：帅哥，打我老板，是不是不怕死！（两跟班摆阵，做一系列弱智动作）
（母子俩与跟班开战，以跳舞形式打架）
帝：全部给我停手！（玉帝一叫，所有人停下来）你们真当我透明啊！（玉帝解除法术，众人散开）小兵，给我抓住史伐龙！（两跟班捉住史伐龙）小鸿，我就是传说中的玉皇大帝，你有什么愿望就说吧！
鸿：帮我把妈妈变回以前那样！
帝：但是她很凶的，而且还经常虐待你！
鸿：虽然我很讨厌她。。。但是我不介意！
帝：真的？你想清楚？
鸿：是！因为她是我妈妈！（说罢用手指住阿妈）
（听到这句话，阿妈突然醒过来，慢步走到小鸿身边，一手推开玉帝）
妈：儿子！你说的话我都听到了，是妈妈对不起你。。。我以为管你严点是好事，但是想不到你会不开心的。。。
鸿：妈妈，不用说了，都是我太贪玩，你才会这样。。。
帝：（眼湿湿）问世间情为何物？史伐龙！（教育语气）其实法术不是万能的，不过，你总算做了件好事。跟我回去吧！

Answer 2

妈：小鸿，今日天气这么好，最适合出去晒晒太阳了，整天呆在家里对身体不好，有空就出去玩一下吧......
鸿：但是，我的作业......
妈：作业这种东西，你喜欢就做，不喜欢就别做了！多看些电视，多玩些电脑更好，你说是不是？
鸿：嗯......嗯......
妈：还有，你的钱好像不够花吧，先给你一些，不够了用了在给，啊......
鸿：（一身惊粟）妈，你中邪了啊......
妈：哪，有什么要求，尽管说，使命必达！（离开）
鸿：太好了！那么久没玩过游戏机了，赶紧先玩一下游戏机（玩游戏机）；那么久没看过电视了，再看一下电视（开电视，旁述卖广告）；妈——鞋子脏了，擦一下吧......（来啦！）；妈——屋子有灰尘，扫扫吧......（好！）；妈——来杯天堂水冲的龙井茶，要冰的！（酷儿广告曲）
旁述：一眨眼就过了两个星期......（一人举牌出来，牌上写着'两周后'）
鸿：整天玩游戏机看电视，什么都不用做，真有点过意不去......但妈妈呢，你们看看她，好像越来越没有精神了，白发都多了几根（妈妈作出病态），我做儿子的，真没用！妈——
妈：小鸿，你不舒服吗？还是不够钱花？
鸿：不是啊......我是想......想......你给些活我干！
妈：干嘛这么说啊，有活我干就可以了，不用你动手？去玩吧！
鸿：那......你骂骂我吧，罚我、打我都可以！
妈：我怎么会那样对你？你做什么我都支持，你做什么都是对的！妈妈永远站在你那边！是不是我哪里做得不好，乖儿子？
鸿：没事了......（无言，走到一边蹲下）我真的......真的觉得很......很空虚啊！！！
（音乐：《绝对空虚》——恰好PP龙来到）
PP龙：用得着那么空虚吗？
鸿：（见到PP龙）你......你还好说，把我妈变成这样，把我妈妈还给我！
PP龙：啊，还是你叫我帮你的，你现在又出尔反尔，你们这些凡人真烦！
鸿：我不管，把我妈妈还给我！
PP龙：好吧好吧......我帮你变回来就好了！（施法，但失灵）咦，怎么不行呢？没道理的啊......
鸿：你这个坏蛋，我要杀了你！
妈：孩子，打架啊？我来帮你！
帝：（突然冲到三人之间，大叫）停手！（刚好被鸿击中！）哎呀......
跟班：臭小子，敢打我BOSS，找死啊！（两跟班摆阵，做一系列弱智动作）
（母子俩与跟班开战，以跳舞形式打架）
帝：全部给我定！（玉帝一叫，所有人停下来）真当我是透明的啊！（玉帝解除法术，众人散开）来人，给我抓住PP龙！（两跟班捉住PP龙）小鸿，我就是传说中的玉皇大帝，你有什么愿望尽管说！
鸿：把我妈妈变回来！
帝：但是她很凶，还经常虐待你哦！
鸿：虽然我很讨厌她那样......但我不介意！
帝：真的吗？你想清楚了吗？
鸿：是的！因为她是我妈妈！（说罢用手指着妈妈）
（听到这句话，妈妈突然醒过来，慢步走到小鸿身边，一手推开玉帝）
妈：孩子！你说的我都听到了。是妈妈对不起你......我以为管你严一些是好事，但想不到你会不开心......
鸿：妈妈，别这么说，是我太贪玩了，你才会这样做的......
帝：（泪汪汪）问世间情为何物？PP龙！（教育语气）其实法术不是万能的，不过，你总算做了一件好事......跟我回去吧！

Answer 3

妈：小鸿，今天天气那么好，最合适出去晒下太阳了。整天呆在屋里对身体不好的，有空就出去玩下啊。。
鸿：但是我的功课。。。。。
妈：功课这种东西，你喜欢就做不喜欢就做啊！多看点电视，多玩下电脑不更好，你说是不是？
鸿：是。。。是。。。
妈：还有，你的钱好像不够用啊，先给你一些，不够再给，啊。。。
鸿：（一身惊粟）妈你撞邪啊。。。
妈：拿着，有什么要求，尽管出声，使命必达！（离开）
鸿：太好了！那么久没玩电脑，去玩下（玩电脑）；那么久没看电视，看下电视（开电视，旁述卖广告）；妈--鞋子脏了，擦下吧。。。（来啦！）；妈--房间有灰尘，扫扫吧。。。（好的！）；妈---给我来杯天堂水冲的龙井茶，要冰的哦！（酷儿广告曲）

旁述：眨眼就过了两个星期（一人举牌出来，牌上写着'两周后'）

鸿：整天玩电脑看电视，什么都不用做，真的有点不自在。。但是妈妈呢，你看下她，好像越来越没精神，白头发都多了几根（阿妈作出病态），我做儿子的，真的很没用啊。。。妈--
妈：小鸿，你不舒服啊？还是不够钱用啊？
鸿：不是啊。。。我是想。。。想。。。你给点活给我干吧！
妈：干嘛这么说啊，有什么活我做就行了，还用得着你动手？你去玩吧！
鸿：那。。。你骂我，罚我或者打我都行！
妈：我怎么会怎样对你？你做什么事情我都支持，你做什么都是对的！妈妈永远站在你这边！是不是我哪里做的不好啊，乖儿子？
鸿：没事啦。。。（无言，走到一边蹲下）我真是。。。真是觉得好。。好空虚啊！！（音乐：《绝对空虚》——恰好史伐龙来到）
史：用得着那么空虚吗？
鸿：（见到史伐龙）你。。。你还说呢，搞的我妈妈变成这样，还我妈妈来啊！
史：哇，又是你叫我帮你的，你现在出尔反尔，凡人真麻烦！
鸿：我不管，还我妈妈来！
史：好好。。。我帮你把她变回来就是了！（施法，但失灵）咦，为什么不行？没理由啊。。。
鸿：你这个坏人，我要杀了你！
妈：啊，儿子，打架啊！我来帮你！
帝：（突然冲到三人之间，大叫）停手！（刚好被鸿击中！）哎呀......
跟班：帅哥，打我老板，是不是不怕死！（两跟班摆阵，做一系列弱智动作）
（母子俩与跟班开战，以跳舞形式打架）
帝：全部给我停手！（玉帝一叫，所有人停下来）你们真当我透明啊！（玉帝解除法术，众人散开）小兵，给我抓住史伐龙！（两跟班捉住史伐龙）小鸿，我就是传说中的玉皇大帝，你有什么愿望就说吧！
鸿：帮我把妈妈变回以前那样！
帝：但是她很凶的，而且还经常虐待你！
鸿：虽然我很讨厌她。。。但是我不介意！
帝：真的？你想清楚？
鸿：是！因为她是我妈妈！（说罢用手指住阿妈）
（听到这句话，阿妈突然醒过来，慢步走到小鸿身边，一手推开玉帝）
妈：儿子！你说的话我都听到了，是妈妈对不起你。。。我以为管你严点是好事，但是想不到你会不开心的。。。
鸿：妈妈，不用说了，都是我太贪玩，你才会这样。。。
帝：（眼湿湿）问世间情为何物？史伐龙！（教育语气）其实法术不是万能的，不过，你总算做了件好事。跟我回去吧！