有那位朋友会韩国语的帮忙翻译一下下面的话

因为我和我社长关系都很好我一直称呼他为哥哥,我社长是韩国人,他看不懂中文。所以我想让会韩国语的朋友帮帮忙,帮忙翻译一下下面的话:“您好,最近很长时间没有聚在一起吃饭聊天了,这个星期六晚上六点来我家我们一起吃火锅吧!你们一家3口都要来哦,我俩诚心的希望你们的到来。一定要来啊!不要翻译器翻译的那种,那种翻译出来的很不准。帮帮忙了

你好:
首先哥哥一词在韩语中也有不同的教法(估计您也知道,오빠-女叫男 형님-男叫男)
안녕하세요? 오랜만에 같이 밥을 먹으면서 얘기를 못한것 같애요. 혹시 시간이 허락되면 이번주 토요일에 우리집에서 샤브샤브를 대접할가 하는데요.우리집 사람모두 와요, 그러니까 시간이 허락되시면 꼭 오세요 감사합니다
我不知道您跟那位社长年龄差距,所以保险旗舰我用的是较正规的语法,但没有用全尊称
谢谢
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-10
당신은 같은 장소에서 좋다, 최근에 아주 장시간 모이지 않았다 먹는다 간담된 식사를, 6개을 가족 고르는 이 토요일 온다 뜨거운 남비를 함께 먹는 우리! 3의 당신의 계열은 전부 근실한 희망 당신의 도착 와야 한다 oh, 저희의 둘 다.확실하게 와야 한다!
第2个回答  2008-12-15
안녕하새요,갔치앉아밥을먹어면서예기를나눈지도 오래됬지요,그래서 이번주토요일에 제가우리집에서 샤브샤브를 주비해서 오빠(형님)내3식구와갔이먹으려고해요,우리둘은 진심으로 오빠-女叫男 (형님-男叫男)내3식구가 오기를 기대합니다.꼭 와주새요!
第3个回答  2008-12-10
kkk

有那位朋友会韩国语的帮忙翻译一下下面的话
你好:首先哥哥一词在韩语中也有不同的教法(估计您也知道,오빠-女叫男 형님-男叫男)안녕하세요? 오랜만에 같이 밥을 먹으면서...

有会韩语的朋友能不能帮我翻译下东西,因为他是韩国人听不懂咱们国语,翻...
龙老板您好,由于我们说话过于快,怕您听的不太明白,所以我就请朋友翻译成您们的语言,希望理解。非常感谢和您合作了电线四年之久,在这四年的时间里谢谢您给予的支持,同时在这期间也有过做货因为人员来回更换导致材料出错的,给您我都来了一些损失,这段时间老婆要生孩子,我一直很少去厂里,把厂交给合伙人管理,等再...

请哪位韩语达人帮忙翻译一下下面一段话,这段话是一个韩国网站上一个人...
t . t太想穿吗,只是略感长度事实中带的“九容~我想,真惠一样由55 psy兹也开球穿上165以下人份们穿上衣服更帅气好像成为最佳拍档”。. .。什么决定退货一边哭吧。。! ! !太可惜啊~真多方面来看,价值的娃娃一样漂亮的衣服…有助于希望您!就下调博客实际上留言 ...

会韩语的朋友帮忙翻译下~谢谢!
你也在学韩语吗? 厉害啊!!

韩语中下面的话都怎么说啊??翻译成汉语拼音给我啊!高分!!
koain cann da 8.let's go 가–자 ka jia 9.等一会 잠시 기다리다 cam xi ki da li da 10.不好意思 미안하다 mi an na da 韩国语中很多读音很难用汉语拼音表达出来,只能给出大概了 ...

请会韩语的大神们帮我翻译下下面这段话,注好中文谐音。急求!!!_百度知...
我是一个诚实,外向,容易相处的人。我非常喜欢对外汉语教师这个工作,因为我觉得对外汉语教师不仅可以教外国人学中文,而且还可以传播中国优秀的传统文化。我喜欢韩国这个国家,因为有很多韩国美食,韩国明星和韩国的传统文化。我喜欢旅游和游泳,如果有机会,我想去韩国的各个城市看看。我认为我是一个很好的...

各位韩国语达人~请帮我翻译下面的韩语对话~急
는 내친구亲爱的 朋友 힘내요加油啊 이다혜 : 谢谢你 (2007-06-08 12:52)전나리 : 你给我消失~ (2007-06-08 13:30)이수 : 我 爱 你 (2007-06-08 13:34)...

有没有韩语好的朋友 帮忙翻译一下下面的话~
希望您可以帮我指正 【많이 가르쳐 주시고 지적해 주시기 바랍니다.】虽然我可能没有办法像韩国学生做得那么好 【비록 내가...

请懂得韩语的朋友帮我翻译一段话~中文翻译成韩文的~在线等~谢谢!_百度...
还记得我第一天来的时候,我们一起吃烤鱼,最后剩三个的时候,你先给爸爸 然后给我 最后一个要自己吃了,我指了指妈妈你才给了妈妈,那时候开始我就想或许韩国的家庭都不在乎女人的感受。每天泡咖啡的时候你也只冲两杯,昨天晚上吃饭的时候也是只问了爸爸。제가 첫날...

麻烦大家用韩国语帮我翻译一下吧 谢谢了~~~
一.跟朋友找房子,搬家那天,房东来敲门,送了我们一对牙刷和牙膏,我和朋友挺纳闷的,为什么要送这个,当时还以为韩国有这个习俗呢,原来房东大妈很热情。二.半年后我交了个韩国女朋友,当时也是为了尽快把语言学好,其实很她在一起我的韩国水平提高很快,刚开始还有点不好意思,最后慢慢的就都什么也敢说了,我们一一起...

相似回答