彼方がないたら俺もいません
这句原话本身有问题，如果要译成“没你没我”那就是原句中存在语法错误，从意思上来看应该是这么翻译才对；但如果假设原句不存在语法错误，那意思就很奇怪：如果你哭了，我也不在了。
感谢你一直包容我的任性
彼方がないたら俺もいません
这个语法有错误
根据语境不同意思是很多
没你没我
如果没有她的话，也没有我的存在
当你哭泣的时候，我已经不在了
没有您就没有现在的我本回答被提问者采纳
请帮我把下面这段话翻译成日文:
テコンドーなんて、ひょっとしたら私と喧哗する気？（笑）じゃあ、かかってこいって感じ！
请帮我把下面的内容翻译成日文,不要用翻译器。谢谢
8. 尊贵的宾客：您好，为了您的安全，出入温泉池请走池区入口，严禁攀爬与翻越！谢谢合作！ご来园のお客様へ：安全のため、温泉にお入りになる场合は、温泉场の入り口からご入场くださいませ。攀じ登ったり、乗り越えたりしないようにお愿いします。ご协力お愿いします。9. 尊贵的宾客：...
请帮我把下面一段话翻译成日文!!谢谢~~
失败をかけて、私は自分自身の足りないところを补充するために、私は学校や指导讲师の要求を厳密に受け入れて、まともに授业の准备、そして教案を准备し、积极的にクラスメートと先生の意见をきき、先生の指导のもとに、ほかの教师の公开授业をきいた自分の课件と教案(たとえばの授业中に挟...
请帮我把下面这段话翻译成日文~谢谢!!~
あなたの时间が遅くなって私のほうが早くして、あなたを追いつくように望んでいます。あなたのこと、大好きです！
请你帮我把以下的话全部翻译成日文(请标准)
时には がいつも自分の を感じてまるで漂って 限りがない海にになります中で が待ちます 他の人に対して のずっとうそをついている私の に迷います 自分に対して
请帮我翻译一下以下一段日文.请逐句翻译哦
おくまなみ★もうお昼だけど……★但是，你的午餐不再承担眼泪... ...★★ テーマ：奥おはようございます今日は朝早く目が覚めたので曲を覚えながら半身浴しました～主题：早上好，我是半浴前阵子我记得一首歌曲我醒来早在上午 - すっきりすっきり☆ ☆清洁干净 时间より早く起き...
请帮我翻译以下日文可以吗?
1、贵安。我是来自四川的ジュリアン。就是常把自己名字写错的笨蛋ジュリアン。ごきげんよう。四川から参りましたジュリアンでございます。いつも自分の名前を间违えて愚かなジュリアンでございますw。2、托水野小姐的福，今天能和椎名小姐聊天，真的很高兴。水野様のおかげで、今日は...
请懂日语的朋友帮我翻译一下下面这段话,不!要!翻!译!机!的!
口唇をとがらす “不需要表面的温柔” 噘着嘴唇说道 どんな抱き缔め方や口付けが その心の中にとどく 什么样的拥抱和亲吻才能抵达你心中 こんなにあなたを求めているのに あなたに伝える手段がない 如此地渴求你 却没有告诉你的方法 语序为原文语序，按原文内容翻译。请参考。
请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
一：a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面，我叫田中，请多关照 はじめまして。私（わたし）は田中（たなか）といいます。よろしくお愿（ねが）いします。b 我姓李，请多关照。你来自哪个国家？私（わたし）は李（り）です。よろしくお愿（ねが）いします。あな...
请帮忙把下面这段中文翻译成日文
韩国などの国にあります。私达は一绪にお花见に行きましょう。今もう4月になって、天気もいいですし、散歩でも行きたいですよ。もし恋人がいればもっとロマンチックかな？ここまで、ご覧になってくれてありがとう。色とりどり∶各式各样、五颜六色。ロマンチック：浪漫。
