请英语高手帮忙看一下英语改错(医学英语)

已死亡的22例患者中死于脑部病变复发比例为22.7%(5/22),低于文献所报道的单纯全脑放疗野内复发率[6],说明适形放疗推量对于提高脑部病灶的局控率明显有效。而多数患者(16/22)是死于原发灶未控或复发及其它脏器转移,提示对于脑转移瘤患者,为了更长地延长生存期,应采取有效的综合治疗措施。死亡患者中位生存期为9.3个月,疗效好于单纯全脑放疗的3~6个月生存期[4],有延长生存期的趋势。但长期疗效有待进一步观察。
脑转移瘤放疗常见的并发症是急性放射性脑水肿,多在放疗开始的1~2周内出现。在配合脑部适形放疗后,转移病灶剂量可以增加至60Gy以上,但对周围正常组织并无太大影响。且本组33例患者在放疗开始时即予脱水处理,故放射性脑水肿的发生率仅为9%,程度较轻,经脱水治疗后很快缓解,说明适形放疗并不明显增加放疗毒副反应。
本研究显示,三维适形放疗配合全脑照射脑转移瘤能安全有效地控制脑转移病灶,缓解神经症状和体征,改善生活质量,并有延长生存期的趋势,疗效优于常规治疗。
Has died in 22 example patients dies in the brain pathological change recrudescence proportion is 22.7%(5/22), is lower than pure entire brain radiotherapy wild in recurrence rate [6] which the literature reported that explained that the suitable shape radiotherapy pushes the quantity regarding to enhance brain infection's bureau controlling rate obviously effective. But the most patients (16/22) is dies in the primary stove has not controlled or the recrudescence and other internal organs shifts, prompts shifts the lump patient regarding the brain, for longer lengthens the lifetime, should take the effective complex therapy measure. In the death patient the position lifetime is 9.3 months, the curative effect good in pure entire brain radiotherapy 3~6 month lifetime [4], has the extension lifetime tendency. But the long-term curative effect waits for further observing.
The brain shifts the lump radiotherapy common complication is the acute radioactive hydro-cephalus, many appears in 1~2 weeks which the radiotherapy starts. After coordinating the brain suitable shape radiotherapy, shifts the infection dosage to be possible to increase to 60Gy above, but does not have to the periphery Normal tissue affects too greatly. And this group of 33 example patient when the radiotherapy starts namely gives dehydrated processing, therefore the radioactive hydro-cephalus's formation rate is only 9%, the degree is light, after dehydrated treatment the very quick alleviation, showed that the suitable shape radiotherapy increases the radiotherapy poisonous side reaction not obviously.
This research demonstrated that the three dimensional suitable shape radiotherapy coordinates the entire brain illumination brain to shift the lump to be able to control the brain to shift the infection effectively safely, the alleviation nerve symptom and the symptom, the improvement quality of life, and has the extension lifetime tendency, the curative effect surpasses the conventional treatment.

第1个回答  2008-12-10
这么长。。。

医学英语翻译修改,请高手帮忙
cancer patients are often the disease, the incidence of 20% to 35% [1]. Patients with brain tumors account for 10% to 15% [2]. With the body as a whole tumor treatment levels and extend the survival time of patients,

请英语医学高手帮忙翻译下这篇文 感谢
The earthquake meets an emergency appearance to descend the management discussion that the field battle surgical operation square cabin use behind The Liberation Arm second 0 two hospitals practice Wang2 Chun Xiao3 toward the cluster The summary purpose decrease meets an emergency appearance ...

请高手帮忙修改一下我翻译的 急用谢谢
goes study to the first clinical institute traditionalChinese medicine (cosmetology direction). In university five yearsstudy period system study curriculum and so on Chinese medicine basictheory and specialized theory. I have made the full preparation fortoday: 1st, ...

急求医学专业英语高手帮忙把这篇英文翻译为中文,急急急!!!谢谢...
一般情况:省略 主诉:清晨咳白黄痰十余年 现病史:患者为58岁退休工程师诉慢性支气管炎,以清晨咳白黄色痰为特征,由于此病和膝关节炎困扰,于8年前退休。几个月前,咳嗽明显加剧,与支气管炎引起的有所不同。这个咳嗽与吸烟(每日一包,吸烟四十年)有关,患者已于一个月前戒烟。咳嗽症状略有改...

一小段英语短文翻译3---务必高手帮忙
机腹着陆“。(机腹着陆简单来说就是犯错的意思,这里应该指“手术失误”,与上文的pilot相呼应)PS:CRM我这里是翻译为“医学研究与公共卫生委员会”,觉得和你后面的医生、手术等内容较为贴切。实际上CRM被普遍认为是“客户关系管理”的英文缩写。这个你最好自己对照上下文再判断一下。

急需一篇医学英语的对话,题目:vital signs(生命体征 )考试救命用的,拜 ...
指的是心跳,脉搏这类的东西。

求英语高手给翻译下啊,我顺不下来,不胜感激! Yuemin Nan, MD, PhD Pr...
Yuemin Nan, [应该人名:南月民]MD[硕士], PhD{ 哲学博士} Professor of Medicine{医学教授}, Member of S{s的成员}

求助英语翻译高手,追加50分!
Conclusions: The malignant tumor patients immunological functions are laigh and the flow cytometry could analyse the immunological functions accurately.注:绝大部分词都是按照LZ的要求应用的,但在两个方面比较模糊 1.患者 患者译法几种,我用的是patient表达,如果在医学界不时兴这种用法LZ只要把它...

急求,英语翻译,汉译英,医学方面的,请高手帮忙!谢谢!
Various branches possibly involve sickness plants the equipment which the institute needs to be prepared, and maintains the complete condition as necessary. Eliminates in addition, the newborn sincere hospital ward also has senior doctor and the nurse, they are grasping the advanced medical...

麻烦哪位高手帮忙翻一下下面这一段……
你也不说是翻译成什么语言

相似回答
大家正在搜