我韩语不是很好所以水平有限，请哪位高手哥哥姐姐叔叔阿姨帮忙翻译一下啊，不胜感激，紧急！！

Question

我韩语不是很好所以水平有限，请哪位高手哥哥姐姐叔叔阿姨帮忙翻译一下啊，不胜感激，紧急！！

大家好，很高兴见到各位。
我的名字叫×××，是一名学生，今年19岁，我的故乡就是美丽的海滨城市——烟台，平日里爱打羽毛球，听音乐，计算机和逛街。性格开朗的我学韩语已经一年多了，认识了许多韩国朋友和老师，但是听力还是不太好，모든 일에는 공을 들여야 한다.相信在韩国马山学习交流的时间里，我会全力以赴尽一个学生的职责和义务，结交同学，锻炼自己，帮助他人相信一定会有一个圆满的学业。希望老师多多关照，我的介绍完了，谢谢。

Answer 1

안녕하세요, 만나서 반갑습니다.
저는 ***라 하고 올해 19살인 학생입니다. 저의 고향은 아름다운 해변도시 -- 연태입니다. 평소에 배드민톤을 즐기고 음악감상을 좋아하며 컴퓨터와 쇼핑도 즐깁니다. 성격이 쾌활한 저는 한국어를 배운지 1년 남짓하고 많은 한국 친구와 선생님들을 알게 되었습니다. 하지만 듣기능력이 능숙치 않습니다. 모든 일에는 공을 들여야 한다고 한국 마산에서 학습하고 교류하는 시간동안 저는 학생으로서의 직책과 의무를 다하여 친구들을 사귀로 자신을 단련하며 타인을 돕는다면 반드시 원만히 학업을 완수할 수 있으리라 믿어 의심치 않습니다. 선생님들의 많은 도움과 배려 부탁드리면서 저에 대한 소개를 마치겠습니다. 감사합니다.

为了更加顺口，语序上稍微做了改变，但意思没变。请参考。

Answer 2

여러분,안녕하세요!
만나서 반갑습니다.
저는 xxx입니다. 지금 학생이고 올해 19살입니다. 아름다운 해변도시--연대에서 왔습니다.
평소에 테니스 치는 것과 음악 듣는 것, 컴퓨터,쇼핑을 좋아합니다..성격이 외향적인 저는 한국어를 공부한 지 1년이 넘었습니다.한국친구와 선생님을 많이 알지만 듣기 실력은 아직 그렇게 좋지 않습니다. 모든 일에는 공을 들여야 한다 （原来你写的，不知道什么意思）...
마산에 있는 동안 최선을 다해 학생으로서 해야할 일들을 열심히 하겠습니다.친구도 많이 사귀고 자신을 단련하여 남을 도와주면 좋은 결과를 얻을 수 있을 거라 믿습니다..잘 부탁드립니다.
이상입니다.
감사합니다...

韩国老师帮忙修改了，希望能帮上你。。。

Answer 3

여러분, 안녕하세요?
만나서 반갑습니다. 저는 +++(이)라고 합니다. 저는 19살인데 학생이에요.저는 아름다운 도시 __연대에서 왔어요. 평소에는 배드민턴을 치는 것과 음악을 듣는 걸 좋아해요. 컴퓨터를 다루는 것 하고 거리를 구경하는 것도 좋아해요. 전 한국어를 배운지 일 년 됐어요. 한국 선생님하고 친구를 많이 사귀었어요. 그런데 듣기 성적이 좋지 않아요. 모든 일에는 공을 들여야 한다. 한국에서 공부하는 시간에는 학생의 책임하고 의무 이런 것 될 수 있는 지키려고 하고 있어요. 친구를 많이 사귀고 열심히 연습하고 다른 사람을 도와 드리고 이런 식으로 하면 학습을 완벽하게 할 수 있을 거예요.
선생님들, 잘 부탁드립니다.
이상합니다
감사합니다