请帮忙把下面句子译成日语要求用到后面括号里的句型

1我不就说你两句么,你别放在心上(にすぎない)
2马上给您办,您用不着那么着急(ことはない)
3 他平时学习挺努力的,用不着担心考不上大学(ことはない)
4只要把钱放进书包里就不会丢了(ことはない)

第1个回答  2008-10-06
1.我不就说你两句么,你别放在心上(にすぎない)。

ひとごと言いにすぎないから、気にしないでください。

2马上给您办,您用不着那么着急(ことはない)。

すぐやらせてあげますから、そんなに急ぐことはない。

3 他平时学习挺努力的,用不着担心考不上大学(ことはない)。

彼は普段ずっと一生悬命に勉强してますから、大学に入学されないという心配をすることはない。

4只要把钱放进书包里就不会丢了(ことはない)。

お金を鞄の中にいれば、无くすことはない。
第2个回答  2008-10-06
1我不就说你两句么,你别放在心上(にすぎない)
1) 私はあなたに言いにすぎない、気にしないでください。
2马上给您办,您用不着那么着急(ことはない)
2)すぐに処理しますから、そんなに焦ることはない。
3 他平时学习挺努力的,用不着担心考不上大学(ことはない)
3) 彼は普段ものすごく努力をしているし、大学が受かないような心配することはない。
4只要把钱放进书包里就不会丢了(ことはない)
4) 金はかばんにちゃんと入れれば、なくすことはない。本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-10-06
其他的都赞同,第三句,本人有点意见不同。呵呵
3 他平时学习挺努力的,用不着担心考不上大学(ことはない)
3) 彼は普段ものすごく努力をしているので、大学に入学できないような心配することはない。

请帮忙把下面句子译成日语要求用到后面括号里的句型
お金を鞄の中にいれば、无くすことはない。

请帮忙把下面的句子翻译成日语 机译免进
弊社は大手商社で、市场の30%から50%の価格で各种有名ブランド(xxx)の衣服、靴、カバン、腕时计などの生活用品を提供しております。また、市场の30%から50%の価格で各种有名ブランドのスパイクやランニングシューズ、运动着、运动时様腕时计などの运动健康器材も提供しております...

中文对话翻译成日语
A:お诞生日(たんじょうび)おめでとうございます B:ああ~もう过ぎ(すぎ)ですよ A:9月10日ではありませんか??B:いいえ、8月18日です。。A:すみません、诞生日プレゼントにも送り(おくり)ませんでした。。B:大丈夫(だいじょうぶ)です A:何をしましたか?诞生日の...

请帮助译以日语
来ました:来了 4。我刚刚开始学习日语。私は日本语を勉强し始めたばかりです。勉强し始めた:开始学习 ばかりです:刚刚 请参考~

日语高手帮忙翻译这段话的后半段:很简单的帮帮。
1:一发现犯人马上(报警)。犯人を见つけ次第、(警察に通报します)。2:一到车站就(打电话给我)。駅に着き次第、私に电话してください。3:会议结束后马上(实施计划)。会议が终わり次第、计画を実施します。4:定员になり次第、(缔め切らせていただきます)。人数一够,就截止(报名...

中文翻译成日文(使用括号中的句型)
(ておく)明日は恋爱记念日ですから、恋人にお土产を买っておきました。上周在商场购物时把手机弄丢了。(てほう)这个应该是(てしまう)吧。先周デパートで携帯を落としてしまいました。把包放进储物柜里再去吧。(てぃく)鞄は戸棚に置いていきましょう。

请帮忙把下面几个单词和括号里的日语翻译成中文,谢谢!
そういう人に限って、自分や家族ことはやたらに自慢げに话したらして、仅限于那种人,经常夸耀自己和自己的家人 あっ、でもやっぱり、啊!终归是 言っても仕方がないことをいつまでもぼやいているのが、一番いやかな 说出来也没什么用的事情总在那里发牢骚的是最讨厌的。やたらに 总是...

ようにします这个句型语法是啥意思。咋样使用呢 还有ようにしてくださ...
(我)要加油;毎朝早く起きるようにします (我)每天都要早起;后面的ようにしてください就是请努力使某种行为、状况变成现实。例:顽张るようにしてください 请(你)加油;毎朝早く起きるようにしてください 请(你)每天都要早起;上面的4个例子都省略了主语,括号里面的就是主语。

求助,帮忙把中文译成日语~谢谢~
第一,尽量不要去触碰过去的回忆,一つ目、できるだけ过去の记忆に触れないように。第二,难过的时候,和我说说话,每天不管什么时间,我都在等着你的电话和信息 二つ目、落ち込む时は私としゃべってね。毎日いつでも电话とメールを待ってるから。第三,太压抑的时候,就用日语写下一些...

下面是一句日语的发音,请帮我翻译成中文!谢谢!
请帮我把这句日语翻译成中文,谢谢 我只想一个人静静地蜷缩在角落里,让黑夜的气息将我吞没 我知道日语发音 请帮我翻译成中文 【日文】Ko ma i na sa i ?【中文】对不起===LS说的对,你发音错了,Gomen nasai===这样就可以了满意的话别忘了采纳哦 请帮我把下面的日语句子翻译成中文 ...

相似回答
大家正在搜