请用日文翻译一下这个句子……

Question

请用日文翻一下好吗~~~~~谢谢~~~~~~~~急急！~~~~
“我以前是学生，但是，我现在是老师。”
“昔は学生だけど、今は教师です ”这个句子，要是加上“我是……”该怎么说？？是不是“私昔は……”？

Answer 1

前（まえ）は生徒（せいと）でしたが、今(いま)はもう教师（きょうし）になりました。

前（まえ）与今(いま)强调时间上的对比。
もう强调不可逆转的改化后的现状。

“昔は学生だけど、今は教师です ”这个句子，要是加上“我是……”的话可以变成“私昔は……”，但不添加任何单词也是正确的，因为本身句子是在阐述自己的身份了。

Answer 2

应该是昔は学生だったけど、今は教师です .（学生是过去时）
这个句子你单单讲给别人听，不用家私，别人也知道说的是你，硬要加私的话
私、昔、学生だったけど、今は教师です。

Answer 3

昔は学生だけど、今は教师です

Answer 4

昔は学生ですが、今は教师です。

Answer 5

以前（いぜん）は生徒（せいと）でしたが、现在（げんざい）は教师（きょうし）になった。