求翻译成汉语 谢谢

Question

エリザベスさんは、フィリピンのマニラで生まれました。小学校から大学までマニラで勉强しました。大学を卒业してから、银行に1年ぐらいつとめて、それから小学校の先生をしました。堵父さんのすすめで日本语の勉强を始めました。1年间の勉强が终わった.时、もっと日本语や日本のことを勉强したくなりました。それで日本に留学することにしました。そして、わたしたちはクラスメニトになりました。
エリザベスさんのしゅみは、エアロビクスです。周に3回く“らい、学校が终わってからクラブに行って、汗をかきます。ですからエリザベスさんはすばらしいスタイノレです。ぜんぜんふとっていないので、うらやましいです'。その上エリザベスさんはベストドレッサーです。休みの日の楽しみは、银座のデパートやブティックを兄てまわることです。わたしもよくいっしょに行きます。
エリザベスさんは、汉字は苦手ですが、'言舌すことはとくいです。去年の10月に学校でスピーチコンテストがありました。クラ'ス代表のスピーチはみんな上手でしたが、土リザベスさんが优胜して、一番大きなトロフィーをいただきました。とてもすばらしいスピーチでした。

Answer 1

伊丽莎白，菲律宾的马尼拉出生了。从小学到大学在马尼拉学习了。大学毕业后，就有银行业1年左右的工作，然后小学老师了。堵爸爸的推荐下日语的学习开始了。回想一年的学习结束了，有点时更多的用日语和日本的事情想学习了。因此日本留学了。然后，我们クラスメニト了。

エリザベスさんのしゅみは、エアロビクスです。周に3回く“らい、学校が终わってからクラブに行って、汗をかきます。ですからエリザベスさんはすばらしいスタイノレです。ぜんぜんふとっていないので、うらやましいです'。その上エリザベスさんはベストドレッサーです。休みの日の楽しみは、银座のデパートやブティックを兄てまわることです。わたしもよくいっしょに行きます。

伊丽莎白的兴趣是，有氧运动。周3次改变“犹豫，学校结束后去俱乐部，出汗。因此伊丽莎白ノレ美好的风格。一点都不胖，真是羡慕。'。而且伊丽莎白最佳着装。休息日的乐趣，是银座的商店和时装店的哥哥转。我也经常一起去。

エリザベスさんは、汉字は苦手ですが、'言舌すことはとくいです。去年の10月に学校でスピーチコンテストがありました。クラ'ス代表のスピーチはみんな上手でしたが、土リザベスさんが优胜して、一番大きなトロフィーをいただきました。とてもすばらしいスピーチでした

伊丽莎白，汉字是不擅长，'言舌头之事，擅长。去年10月在学校演讲比赛。班'斯代表的演讲都很棒，土地リザベス先生优胜，最大的奖杯。非常精彩的演讲。（望采纳

Answer 2

伊丽莎白，菲律宾的马尼拉出生了。从小学到大学在马尼拉学习了。大学毕业后，就有银行业1年左右的工作，然后小学老师了。堵爸爸的推荐下日语的学习开始了。回想一年的学习结束了，有点时更多的用日语和日本的事情想学习了。因此日本留学了。然后，我们クラスメニト了。
伊丽莎白的兴趣是，有氧运动。周3次改变“犹豫，学校结束后去俱乐部，出汗。因此伊丽莎白ノレ美好的风格。一点都不胖，真是羡慕。'。而且伊丽莎白最佳着装。休息日的乐趣，是银座的商店和时装店的哥哥转。我也经常一起去。
伊丽莎白，汉字是不擅长，'言舌头之事，擅长。去年10月在学校演讲比赛。班'斯代表的演讲都很棒，土地リザベス先生优胜，最大的奖杯。非常精彩的演讲。