对照一下……
天的夜凋零在漫天落叶里面
泛黄世界一点一点随风而渐远
冬天的雪白色了你我的情人节
消失不见爱的碎片
rap:
翻开尘封的相片
想起和你看过的那些老旧默片
老人与海的情节
画面中你却依稀在浮现
然而地球另一边
飞机带走了我的思念呵
一个人的海边
海潮循环仍不变
空荡的世界
我们之间呼吸少了一些
老人默默抽着烟
和我一起失眠
直觉呈现
等待也是种信念
女:海的爱太深时间太浅
爱你的心怎能搁浅
老人的线紧牵爱的信念
岁月的帆渐行渐远
秋天的夜凋零在漫天落叶里面
泛黄世界一点一点随风而渐远
冬天的雪白色了你我的情人节
消失不见爱的碎片
rap:
铺满灰尘的乐章第二页
放在那里好久都没练
静静写下诗篇
等待从大海的另一边
却被季风变线 you know
爱所维系的生命线
在风浪中摇曳
我依然坚守这一切
老人他默默牵着线
和我一起哽咽
也许明天
也许很远很远
海的爱太深时间太浅
爱你的心怎能搁浅
老人的线紧牵爱的信念
岁月的帆渐行渐远
冬季终结纯白最后消失的那天
爱的诺言一点一点却走向长眠
宁静前夜老人守候着他的心愿
海的对面你我两个世界
【翻译的粤语歌词】
秋天嘅夜凋零喺漫天落叶里面
泛黄嘅世界一啲一啲咁随风渐远
冬天嘅雪白色咗你我嘅情人节
消失唔见咗嘅爱嘅碎片
rap:
翻开尘封嘅相片
谂起同你睇过嘅果啲老旧默片
老人与海嘅情节
画面中你却依稀喺度浮现
然而喺地球另一边
飞机带走咗我嘅思念呵
一个人嘅海边
海潮循环仍不变
空荡嘅世界
我哋之间呼吸少咗一啲
老人默默抽咁烟
同我一齐失眠
直觉呈现
等待都喺种信念
女:海嘅爱太深时间太浅
爱你嘅心点可以搁浅
老人嘅线紧牵爱嘅信念
岁月嘅帆渐行渐远
秋天嘅夜凋零喺漫天落叶里面
泛黄嘅世界一啲一啲随风而渐远
冬天嘅雪白色咗你我嘅情人节
消失唔见嘅爱嘅碎片
rap:
铺满灰尘嘅乐章嘅第二页
放咗喺果度好耐都冇练
静静写下诗篇
等待从大海嘅另一边
却被季风变线 you know
爱所维系嘅生命线
喺风浪中摇摆
我依然坚守呢一切
老人佢默默牵住线
同我一齐啜泣
或者明天
或者很远很远
海嘅爱太深时间太浅
爱你嘅心点可以搁浅
老人嘅线紧牵爱嘅信念
岁月嘅帆渐行渐远
冬季终结纯白最后消失嘅果一日
爱嘅诺言一啲一啲却走向长眠
宁静前夜老人守候住佢嘅心愿
海嘅对面你我两个世界
为了念起来更顺口……
改了两个地方……
不过……
意思都是一样的……
谁能将《老人与海》的歌词翻译成粤语?
爱的诺言一点一点却走向长眠 宁静前夜老人守候着他的心愿 海的对面你我两个世界 【翻译的粤语歌词】秋天嘅夜凋零喺漫天落叶里面 泛黄嘅世界一啲一啲咁随风渐远 冬天嘅雪白色咗你我嘅情人节 消失唔见咗嘅爱嘅碎片 rap:翻开尘封嘅相片 谂起同你睇过嘅果啲老旧默片 老人与海嘅情节 画面中你却依稀喺...
《老人与海的哪一个译本最好
1. 吴劳译本：吴劳是海明威研究专家，他的译本被认为是比较忠实原著的译本之一，同时也比较流畅，易于阅读。2. 汤永宽译本：汤永宽是中国著名的翻译家，他的译本被认为是比较经典的译本之一，语言规范，用词精准。3. 赵少伟译本：赵少伟的译本被认为是比较生动的译本之一，语言流畅，富有感染力。4. 张炽恒...
帮忙翻译一段英语(关于《老人与海》的)
《老人与海》是一种最持久的工作.告诉海明威在语言和力量,极其朴素的故事的主角是一个古老的古巴渔民,落在他的运气,但他的最高严酷无情的战斗,痛苦——与马林鱼远离海湾小溪.这里海明威在醒目的现代风格的重塑,经典thene勇气面对失败,个人的成功来自于1952年赢得巨大,这los.Written证实了他的力量和成功...
《老人与海》翻译
make me become a useful person in society
海明威的老人与海谁翻译的好?
黄源深：他是个老人，独自驾了条小船，在墨西哥湾流捕鱼。出海八十四天了，连一条鱼都没有得手。··· 船帆用面粉袋打过补丁，卷起来时，活像是常败将军的旗帜。陈加雒：在墨西哥湾暖流里的一条小船上，有这么一个独自捕鱼的老人，他在刚刚过去的八十四天里，连一条鱼都没有捕到。··· 破烂...
范思平 是谁的笔名?
她在报纸广告上看到招聘《老人与海》的翻译，前去应聘。当时宋淇（原名林以亮）是招聘考官，恰好也是张爱玲小说的读者，他在后来写给皇冠出版社编辑方丽婉的书信里披露此事，说应聘的人中发现了张爱玲。约她来谈话，印象深刻，很得体，遂决定交由她翻译。张爱玲的个人信息 张爱玲，1920年9月30日（张爱玲的...
老人与海里的歌词“海的爱太深,时间太浅,爱你的心,怎能搁浅”的翻译...
爱永不停歇】这个意思，海（うみ）の爱（あい）は余（あま）りに深（ふか）く、时间（じかん）は余（あま）りに浅（あさ）く、君（きみ）を爱（あい）する心（こころ）は、どうにも止（や）められない 因为我很喜欢海鸣威这首歌，所以忍不住说几句，其实昨天就看到了。。。
英文高手请进:请将《老人与海》的歌词翻译成英语
老人默默抽着烟 The old man is smoking quietly 和我一起失眠 Suffer from insomnia with me 直觉呈现 The intuition appears 等待也是种信念 It is a kind of faith too to wait for 女:海的爱太深时间太浅 Woman: Too deep time of love of the sea is too shallow 爱你的心怎能搁浅 How...
《老人与海》的哪一个译本最好?
上海译文出版社吴劳的是目前评价最高的，最为贴近原著，但因其贴近原著，有些读者会认为比较生硬，不够流畅。译本都是就看读者自己心中怎么定义好翻译了，有人认为完全流畅的中文最好，有人则认为带有欧美味道的句式读着才像原作。创作背景 《老人与海》这本小说是根据真人真事写的。第一次世界大战结束...
海明威的《老人与海》 李继宏和鲁羊翻译的哪个版本好
我想小男孩的象征意义对于整部作品，更具文学意义，有人曾经说过《老人与海》有着明显的西方文化特征，其背景有着清晰的西方圣经的人生价值理念，如果我们把这些内涵理解为对人生的阐释，那小男孩的意义也就比较明显，他代表着人生中饱含的爱、忠诚还有生命延续象征意义。对于我们把这样具有普世价值的文学...
