上海话的翻译
上海话翻译如下：1、闷特——没话说 2、嘎梁——四眼 3、错气——讨厌 4、戳几——吃 5、洋盘——外行 6、辣手——厉害 7、弄松——捉弄 8、捏昏——头脑发热，一时冲动 9、屈西——傻瓜 10、尼心——恶心 11、寿头——傻瓜 12、翘边——托 13、枉对——不讲理 14、藤色头——嘲...
翻译成上海话和杭州话
无聊=没劲mek cin、勿褶劲vek tsek cin 我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu du bi ngu sak lek 来了=来了lay lek 人生=人生nin sen 世界末日=世界末日sz ka mek zek （文读）乖宝宝=乖囡囡kua noe noe 这么难吗=介难啊ka nay a 上海话拼音：声母：p剥 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔...
翻译成上海话
吾(我)就伐(不)相信哝(你)好了嘿(在)里头登(呆)一辈子，再伐告(不交)房租，哝你就跟吾滚。(你就给我滚)
普通话翻译成上海话
一切侪嘞我掌控下头 我还是想侬 侬是今生最美丽嘅风景，才让我到现在一直想起 吃弗消侬 侬有毛病啊 侬管伊作啥 侬老有劲嘅 我吃弗消哉
普通话翻译上海话
灰喜侬，侬斯吾一噶头额（记忆）（喜欢你，你是我自己的记忆）没有把“独家”放进去，貌似这样翻通顺一点，硬要放进去也行，但听着挺奇怪的，好像生活中没人这么说。
普通话翻译上海话
伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿。希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近。弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿。无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。
普通话翻译成上海话啊!!
用普通话翻译的上海话，讲出来还是真的上海话有一定差异的，有些咬字上毕竟不同的。但光从文字上翻译，一般的上海人还是能看懂的，以下翻译是我们经常用的。LZ还有需要翻译的可以给我发信息。吾成宁噶无视额对象来，宁噶无视吾苦一个，但斯侬伐好无视吾个呀，因为侬斯吾最重要额宁呀，侬无趟要...
翻译上海话
上海话的翻译：吾乃尔之同乡。上海话，又称上海方言，是汉语的一种方言，具有独特的地方色彩和文化韵味。下面将从几个方面详细解释这段上海话的翻译。一、语言背景：上海话源于古代长江三角洲地区的方言，经过长期的历史演变，形成了独特的语音、词汇和语法系统。在现代社会，上海话仍然是上海地区人们日常...
帮忙把几句话翻译成上海话。
“干什么干什么！？”=组撒组撒 “XXX，你混蛋！你不是东西啊你！”=XXX，侬则册老，侬伐是么四。“谁弄的？”=洒宁弄额 “我刚出去一会儿你们就闹翻天啦，将来不得了了。”=唔刚刚册起耶些些那就挠翻体啦，奖来伐得了了。
普通话译上海话人山人海
普通话“人山人海”翻译成上海话大致是 “人挤人”、“人搡人”、“人挨人”、“人多噶”、“人挤牢”、“侪是人”、“人簇拥”、“人挤拥”、“人密密”、“人簇簇”等。
