日语问题 1级题难中难

たかが不合格だとは思っても「死にます」って手纸に书いてあったんだ 命に____ことなんだ、ほってわけない。
Aいたる Bかかわる

我知道一定选2但是我不知道这句话什么意思 怎么那么难翻啊~~

请高手一字一字帮我翻译 不要溶化翻译

たかが不合格だとは思っても
在我想来不过是不合格

たかが不过是,表示不足

「死にます」って手纸に书いてあったんだ
可是,就在信上写了“(我)要去死”

书いてあったんだ
写着了

命にかかわることなんだ、
关系到性命的事了

命にかかわる
关系到性命,固定搭配

ほってわけない
不能丢着不管

整理
在我看来不过是不及格而已,居然在信里写了“我要去死”,都碰上牵涉到人命的情况了,当然不能丢着不管不顾
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-28
我认为不过就是不及格嘛,没想到纸条上写着[你去死],这可是关系到性命的事啊,可不能放任不管.

日语问题 1级题难中难
たかが不合格だとは思っても 在我想来不过是不合格 たかが不过是,表示不足 「死にます」って手纸に书いてあったんだ 可是,就在信上写了“(我)要去死”书いてあったんだ 写着了 命にかかわることなんだ、关系到性命的事了 命にかかわる 关系到性命,固定搭配 ほってわけない 不...

日语中的N1考试,是最高级别还是最低级别?
日语N1级(Japanese grade N1),是改版后的日本语能力测试(JLPT)的等级之一,也是水平要求最高的一级。日语等级考试是由日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的国际范围的等级考试,分为5个级别(N1、N2、N3、N4、N5,N1为最高级),N1与原日本语能力测试1级相比,加深了高难度部分,但评...

高考日语真题解析:高考日语中的难点,一定要多加练习
详情请查看视频回答

一个中等难度选择题
1)どうして言わなかったの 为什么没说啊。2)返すなんて失礼ですよ 退还是不礼貌的。3)予想できたかもしれない 有可能可以预想到了的 4)考えないでもなかたった ×病句 没有这种说法 显然选1

求助,それは思ったほど问题が难しくなかったから・。。。 怎么翻译的...
解析:それは:那是 思ったほど:想象到的程度 问题が难しくなかった:问题不难。难しくなかった:难这个动词的过去式否定是い变く加なかった!说明句中那个问题已经解决了,以后再说的这句话。注:难しくなかった不是变得困难,变得困难的过去式是难しくならなかった から:因为(强调)ほ...

日语N1是什么水平
日语N1是日语等级考试中最高一级,N1水平就可以达到阅读广泛性日文报纸,也能听得懂大多数日语的对话了。N1与N2考试由“语言知识(文字、词汇、语法)、阅读”与“听力”2个科目,构成基准。大多数日本大学招收外国留学生时,要求留学生提交该考生的N1证书作为录取他们的语言水平依据。日本专科院校要求注册...

日语学习中的难题。
中文u,是两只嘴唇粘在一起,发出声音。日本人u两个嘴唇分开,并且用该声音发出声音,并且该声音基本包含在嘴中。如果说这个东西,你其实用日语去练习关东关西也不一样如果准确练习发音大概是中文口中含空气的哦,嘴巴像章鱼一样撅起来念念看。其实日语与中文比起其他国家语言更加相似一些有很多异曲同工之...

日文问题,望各位高手帮帮忙解答-4
1) 又是差不多的问题呢~ 「は」是topic marker 是要表示前面的东西是谈话内容的主题(说完这句后 可能仍然会继续这个话题) 「も」是「都」的意思 放在哪一个字后面就表示强调哪一个object\/subject 例子中放「がっこう」之后就是强调句子是想比较「弟弟的学校也」有美国人老师 强调的是在哪里有 如果放「ア...

高考日语难吗
高考日语各项难度,其中以全国卷为例,听力部分,语速并不快,n3水平都不到,比n4高。而在选择题中,语法考的不算太难,不过里边有n2语法,但具体要求还是参照大纲。阅读难度不大,作文也不算难,会者不难难者不会。要想学日语就坚持下去。

日语能力考N1语法排序题解题技巧
这个“血”的教训告诉我们,分析题干是解答排序题的一剂良药啊。2从选项中的语法点入手 需要排列的4个选项中,一般会涉及到1-2个语法点。答题时可以语法点为分界线确定个别选项的先后关系,尽可能把选项结合成几个短语组,再代入句子找逻辑关系。如:今朝は仕事の疲れがたまり、___ __★__ ___...

相似回答
大家正在搜