帮忙翻译个英语句子（顺便帮忙看下有无语法错误）
Simple as it looks,its intended meaning goes far deeper （）what on earth does the drawer really aim to convey.
请问（）处需不需要加个and，并帮忙翻一下
PART1
因为没有上下文,如果它确实是一句话,保险的请考虑改为：
Simple as it looks,its intended meaning goes far deeper THAN what on earth the drawer aimS to convey.
REASON：
1 DEEPER + THAN 啊，同时than作为连接词what引导的名词性从句
2 语序上要把does加到动词aim上最保险,毕竟这个句子其实精简为its meaning goes deeper than what the drawer aims to convey,再明确下,主干句子结构 A goes deeper than B
A=its meaning; B=名词性从句what on earth the drawer aims to convey
不过如果确信后边都对的话,只能理解为把B倒装表强调，原句读来好像可以把does提前出来。年代久忘得多了.也请强人分析下.
结论：确定其他地方没错的话，加一THAN就可以了；保险的话就改成上边的句子，WHAT ON EARTH + REALLY+ 把DOES提前，这强调程度。。。 毕竟这句话单看只是简单的陈述，不至于如此渲染
意思:(尽管)它看起来简单,其实际用意却远超越了画家想要传达的意义.(...逻辑怪怪地,没有上下文导致的吧)
PART 2
如果这段话本身是两句话搞错成一句,那只能是断开:
Simple as it looks,its intended meaning goes far deeper. (And可加可不加)what on earth does the drawer really aim to convey?
这样意义就不一样拉:虽然它看起来简单,其意义却深刻得多.到底画家想要传达的是什么意思?
下次建议带点上下文,:)
不需要加and,加个逗号就可以了，最后一句别忘了加问号。
(*^__^*) 嘻嘻……本回答被提问者采纳
怎样才能学好韩语
一般说来,지만,면서,고,때문에等词,常常是将句子划分成前后两个部分的标志。最后提醒一点,如果句中定语过长,可以在翻译时把它提出,单独成一句话,这样就方便理解句义了。 八 运用时间的法则。 有时对于某些语法,实在感到混乱时,可以暂时不用理会,先将它记录下来,继续下面的学习,过了一段时间之后...
...give a care是哪块出的。。顺便帮忙划分下句子结构。。谢谢_百度...
笔者想表达的应该是 我想要的快乐(i want happiness)、是你 (be you) 给予的一份关怀 (you give a care)其实这就是一个网络流行的签名与爱情宣言 没什么出处 英文根本就是错误的 呵呵 不过是大家明白就可以
翻译在线~~~在线等
And ever has it been that - 比较旧的英语语法，其实就是“And it has always been that”，就是“一直以来都是这样”的意思 love knows not its own depth - 爱不知道有多深 until the hour of separation - 直到离别的那一刻
请帮忙 翻译以下句子 按照科学发展观所要求的增长模式,在处理外需和...
must take 谓语 strategy 宾语
下面的power is cycled是什么意思?谢谢!!请顺便帮忙把句子也译一下
将 惯性导航单元配置存入嵌入式闪存，以便在电源恢复时这个配置持续存在 希望对你有帮助~
英语翻译
原文改正：There was a friendly but naive king who wed a very nasty queen, the king was loved but the queen was feared.One day when he was strolling in his court, an arrow pierced the kind king's heart, he lost his life and his lady's love.翻译：有一位友好但又天真的...
一个英语状语找亲戚的问题~请帮找下,谢谢!
I come to see you specially. Specially,I come to see you.上述四个句子，都是正确表达。 谓语动词为come，不定式做目的状语，副词specially做状语。在英语中，副词做状语有时位置是比较灵活的，如：Usually, he comes to school late. = He usually comes to school late.He comes to schoo...
帮忙用这4个英语短语个造一个造句子、急,非常感谢
She ran out of time and didn't finish the last question. 她么时间了，所以没有完成最后一道题He takes after his mother. 他照顾他的母亲I'd like to fix up a meeting with you next week sometime. 我想在下周安排个时间和你见面。The shop is giving away a sample pack to e...
一道初一英语阅读题,作业,高手帮帮忙!答得好还加分!!快来!!!
”他叔叔说，“你的脸和嘴告诉了我答案。”“你错了，叔叔，”汤姆说，不是今天或者昨天，而是前天。”1、well in 2、dirty 3、answer 4、the day before yesterday 5、came to（注意时态）填空famous （这里只填一个单词吧！呵呵）这篇文章以前是新概念上面的吧！我也看过，O(∩_∩)O~...
英语帮帮忙!!!
顺便帮忙翻译一下下列句子。1. The park has become people's favorite vacation place.公园已经成为人们最喜欢的度假场所。2. Writers, artists and famous people have also come here to feel the great gift.作家，艺术家，名人也到这里来感受伟大的礼物。3. When you come into the park, the ...
