谁能帮忙翻译这篇文章?

Question

不反对使用翻译软件，但请把它弄通顺。
I must say it was the best of times and the worst of times.I was preparing to welcome my first child at the same time that my loving mother was losing her fight with a brain tumor(脑瘤),which had continued for over ten years.My biggest fear was that their lives would never connect--she and my baby would never know each other.
A few wddks before my baby's birth,Mother fell into a deep coma(深度昏迷).Doctors did not hold any hope;they told us her time was up.It was useless to put in a feeding tube,they said;she would never awaken.We brought her home and did everything that might keep her comfortable.
On February 3rd,1992,at about the same time I gave birth to my child,Mother opened her eyes.When they told me this at the hospital,I called her home.
"Mom--Mon--Listen.The baby is coming!You're going to have a new grandchild.Do you understand?"
"Yes!"
What a wonderful word!The first clear word she'd spoken in months!
When I called again an hour later,the nurse at her home told me the impossible:Mo, was sitting up,she didn't need oxygen tubes,too.She was smiling.
"Mom.It's a girl.You have a new granddaughter."
"Yes!Yes!I know!"
Four words.Four beautiful words.
By the time I brought Mary home,Mom was sitting in her chair,dressed and ready to welcome her.Tears of happiness filled my eyes as I laid my daughter in her arms and she clucked(逗) at her.They looked at each other.
They knew.
For two more weeks,Mother clucked,smiled and held Mary.For two weeks she spoke to my father,her children and grandchildren in complete sentences.For two miraculous(充满奇迹的) weeks,she gave us happiness.
Then she quietly fell back into coma again.After visits from all her children,she was finally free of the pain and left the world,for ever.
Memories of my daughter's birth will always be bittersweet(乐中有悲) for me,but it was at this time that I learend an important thing about living.Love has the power to overcome joy and sadness.And love can last forever.

Answer 1

我必须承认，那段时间是我最幸福也是最痛苦的时光。我正准备迎接我的第一个孩子的降生，可同时我深爱的妈妈却在和脑瘤病魔长期的斗争中败下阵来。这个病已经折磨了她超过10年。当时我最大的恐惧就是担心妈妈来不及见上孩子的最后一面。
在我宝宝要出生的前几个星期，妈妈陷入了深度昏迷。医生们对此不报任何希望。他们对我们说她的时间已经耗尽了，进食管对她已经不再有用，她已经不可能再清醒过来。于是我们把她带回到家中，做这样那样的也许会让她觉得舒适的事情。
1992年2月的第3天，几乎在我孩子就要出世的同时，妈妈睁开了眼睛。当家里打电话告诉我这个消息，我往家里给她打了电话
妈妈 妈妈 听着 宝宝就要出生了 你就要有个新孙子了 你知道吗？
是的
多么奇妙的字啊 这是她生病以来说的第一个清晰的字
当我1个小时以后再次打电话回家的时候，护士告诉我一个惊人的消息，妈妈正坐着微笑，她甚至没有再依靠氧气管呼吸。
妈妈 是个女孩 你有了个新孙女
是 是 我 知道
4个词 多么美丽的词啊
过了些时候，当我带着玛丽回到家里，妈妈正坐在她的椅子上，穿戴整齐的准备迎接她的小孙女。欢乐的眼泪充盈了我的眼眶，我把玛丽放到她的怀里，她横抱着她逗的她咯咯的笑，她们互相注视着，她们认识了彼此。
整整两个星期，妈妈微笑的抱着玛丽逗她开心，整整两个星期她对她的丈夫，她的孩子，她孩子的孩子说着完整的句子。整整两个充满奇迹的星期，她带给我们无尽的欢乐。
然后她安静的再次陷入深度昏迷，在她全部的孩子看望过她以后，她最终脱离了痛苦，永远的离开了这个世界。
女儿出生的这段记忆，对我而言将一直都是乐中有悲的，但是正因为这样，我从生命中学到了一件重要的事情，那就是爱是可以超越快乐和悲伤的，爱是永恒的。

Answer 2

我一定它是时代之中最好的和时代的最坏事情。我同时正在准备欢迎我的第一个孩子我的亲爱母亲正在用一个脑瘤 (脑瘤) 损失她的打架,已经继续超过十年。我最大的恐惧是他们的生命会无法连接--她和我的宝贝会无法认识彼此。
在我的宝贝出生前的一些 日子,母亲跌入一个深的昏迷。 ( 深度昏迷)医生不举行任何的希望；他们告诉我们她的时间到。要求一个喂食管是无用的,他们说；她会无法唤醒。我们把她带回家而且做了每件事物以可能保存她的舒服。
在 1992 年二月三日，在大约相同的时间我生下了我的孩子,母亲打开了她的眼睛。当他们在医院告诉我这的时候,我打电话给她回家。
"妈妈听。宝贝来了!你将要有一个新的孙子。你吗?"
"是的"!
真是令人惊奇的字啊!首先清楚的字她在数个月内已经讲!
当我再一次呼叫的时候一小时之后，在她的护士在家告诉我那不可能的:Mo,正在熬夜,她也不氧管。她正在微笑。
"妈妈.它是女孩。你有一个新的孙女。"
"是的!是的!我!"
四个字。四个美丽的字。
当我把玛丽带回家的时候,妈妈正在她的椅子中坐下, 穿着和预备好的状态欢迎她。当我放置了她的双臂我女儿而且她在她咯咯叫 (逗) 的时候 , 快乐的泪滴填充了我的眼睛。他们看着彼此。
他们。
额外的二个数个星期，母亲咯咯叫, 微笑而且捉住了玛丽。达二个星期之久她跟我的父亲 , 完全的句子她孩子和孙子说话。二奇迹的 (充满奇迹的) 数个星期以来，她给予我们快乐。
然后她再一次进入昏迷之内安静地撤退。在从她所有的孩子拜访之后,她最后免于痛苦而且离开了世界,永远。
我的女儿出生的记忆将会总是对我是又苦又甜的 (乐中有悲) ，但是它是在这次我学习重要的关于事物生活。爱有力量克服欢喜和悲哀。而且爱能永远地持续

参考资料：金山翻译

Answer 3

我不得不承认,对于我来说,那时是黄金时代,也是最糟糕的日子.当时,我快要生第一个孩子，而我亲爱的母亲却终日被脑瘤的病痛所折磨,病魔已经纠缠她十多年了.我最担心的就是母亲不能与她的外孙见上一面,我的孩子还未出生便要与他的外婆阴阳相隔.

离孩子出生还有几个星期时,母亲已经陷入深度昏迷.医生们对母亲的康复不再抱希望,说母亲时日不多.呼吸机也不起作用，他们甚至告诉我们,母亲不会醒来了.我们只好将母亲接回家,想尽办法让她"感觉"舒服一些.

1992年2月3日，在我的孩子降临人世的那一刻,母亲神奇般地睁开了眼睛.得知这一消息后，我立刻打电话回家.我兴奋地对母亲说:"妈,您知道吗,您有一个小外孙女啦!"

"好!"母亲回答.多么美妙的字眼!几个月来第一次听母亲说话.

一个小时后，我又往家里打了个电话.护理员告诉我，母亲已经能够起身,而且不需要氧气罩了.母亲脸上洋溢着笑容.

"妈,是个女孩儿!您有个小外孙女啦!"

"好!好!我知道啦!"这几个词,多么美妙.

当我把女儿玛丽抱回家时,母亲已经准备好迎接她了.她穿得很整齐，坐在轮椅上.我把女儿递到母亲怀里,母亲开心地逗着外孙女.我眼中的泪水夺眶而出.

此后的两个星期里,母亲所做的就是抱着玛丽,不停地逗她玩.母亲脸上的笑容一直灿烂.这两个星期,是不平凡的两个星期,母亲对着外孙女讲话,完整清晰,看到这些,我们心中无比快乐.

但快乐总是短暂的.这之后,母亲又陷入昏迷.见过我们几个兄弟姐妹后，母亲才静静地离开，永远离开了我们.

每次回想起女儿的出世,总有丝丝悲伤萦绕在我甜蜜的记忆里.也正是这段时间，让我明白了生命的重要意义.爱的力量能够使人克服痛苦和忧伤,体味快乐和幸福.也正是这段时间让我明白:真爱永恒.

Answer 4

脸和财富
在～手边法兰西斯帕金森钥匙
"
到你自己的自己是真实的
"--莎士比亚
有一个故事有关一被提议的
appointmentin
我总是有的
Lincoin
的内阁非常喜欢。他的顾问之一紧急地推荐一位候选人和林肯婉拒到跟随提议。因此他是对给予要求他的理由。
"我做不像男人的脸
."Lincoin
简短地解释。
"但是贫穷的男人不负责他的脸。,他的提倡者坚持。
"每一男人超过四十负责他的脸
."Lincoin
答复,和旋转对讨论其他的物质。
最近，在我的出版者的鼓动煽动，我留下一些相片了。它是一长的时间,他提醒我,因为我有供应他用新的;我无法继续使用那相同的姿势不确定。
我不拥有程序在照相,和当我锯子那结果这个最新严酷的考验。我更何况享受这些。我比较
d
那新的相片与一个哪一有
25
年前被花,和我的
feminne
虚荣心遭受一阵敏锐的剧痛在那想法在呈现到那民众当我是今天。我的第一本能是到有那版
"
精神失常的在,上面
"虽然我有从不
"
精神失常的在我自己的上面
"
脸或者我自己的头发因为我一直维护女人做这欺骗在一之上除他们自己。同样地我深思地考虑过的相片,我知道当仍然比较重要的原则是有关的。
四分之一世纪生活应该放一棒的交易进入一个女人的脸之内此外一些皱纹和一些不受欢迎的折层
arould
下巴。在长度时间她有变成亲切地使与熟知痛苦和快乐，欢喜和悲伤，生活和死亡她有努力和幸存
,失败的和成功。她有失去的而且恢复信心。并且
,结果，她应该是聪明、温和,更多病人和更宽容的超过她是当她年轻。她的感觉幽默应该有
mellowed.her
景色应该有弄宽,她同情应该有深处。而且所有的这应该表演。如果她尝试对消除那压印她奔跑那危险
destorying,同时,那压印经验和个性。
我知道我是多富有经验的超过我四分之一世纪前和我希望我有较多的个性。我发表了照片当他们是。
我能拿到分吗

Answer 5

面相与运气
作者：弗朗西斯帕金森基斯
莎士比亚曾说过：人贵有自知之明。有个关于..的故事我很喜欢，有人给林肯推荐了个候补人，林肯看了后拒绝了他，为此，林肯给出的理由是他不喜欢那人的长相。但那人的拥护者说不能怪他的长相。林肯说到“四十岁的人都要对自己的长相负责”，然后转移话题说别的了。最近在发出版物时候我拍一些照片，林肯先生提醒过我拿一张给他看，我不再延续以前的形象了。我讨厌这拍照的过程，真够折磨人的。照片出来后我拿它们跟我25年钱的相比较，我的虚荣心受到了打击，毕竟这些照片要介绍给公众，但因为这是我的第一本出版物，我还是以为我自己的头发好看，因为我始终认为自己还是年轻女，在深思熟虑后，我知道还有更重要的其中涉及的原则。
一个世纪的四分之一的时间将很多事情记到了一张女人的脸上，除了少数皱纹和一些细微的褶皱，时间流逝，她已成为关系密切，熟悉的痛苦和快乐，喜悦和悲伤，生命与死亡，她已挣扎了起来，却失败告终。她失去了美丽，但获得了自信，并且因为如此，她应该更明智的，温和的，更有耐心，更宽容，比她年轻时还不忘幽默.
若她试图抹去印记，她就有可能伤到自己。
我知道我比起25年前有经验得多，我希望有更多的任务展现在这些照片上。
能力有限，希望你满意！

Answer 6

他5岁时收集旧报纸赚钱。
他15岁时，他签署了他的同学开始了一个保姆圈。（即一群做保姆的学生）
他现在20，是剑桥大学三年级的学生，彼得·布莱克是一个有着30万英镑计划公司的管理董事。而且他认为它到明年夏天将能赚超过15,000美元。
他去年成立了彼得·布莱克公司，上市了一种新颖的，彩色的学期计划本。现在遍布英国各地的学生都在使用。
“我觉得大多数现有的计划本都没什么新意，”他说，“我相信我可以做的更好，并决定一试”。
布莱克承认他花在生意上的精力远远超过他现在在大学上的计算机研究。
当其他同学与他们的朋友出去玩得时候，他却在通过手机与他在兰开夏郡的业务办公室保持联系。
公司成立之前，他花了一个假期的时间来准备一个计划用来说服银行借钱给他的。
“大多数学生为了成绩而努力，因为他们相信那将帮助他们找到一份工作养活自己，”他说，“我在为我的公司努力，因为当我明年我毕业后，它将会成为我的饭碗。
“
朋友们认为布莱克本将在5年内赚到1百万英镑，但是他自己不太确定。他说
“还有很多事要做”。
为了让文章更通顺，并没有逐字逐句的翻译。有些地方做了些改动。