http://bbs.fobshanghai.com
几个外贸术语的翻译
三楼正解：—Standard Local Origin Charges Subject to 12% vat Arrastre\/Wharfage LCL Surcharges Processing of ED Docs Fee 原产地标准费用 12%的增值税 港口码头费用 拼箱附加费用 电子口岸操作 文件费 至于VCRC\/DEA Processing ，我的翻译是：- 估价与分类检讨委员会\/管制品和管制化学品审批操作...
高分求几个外贸词语的翻译
联系人Linkman 电话申请仓库号 Warehouse number of phoned application 申请入库数量 Number of warehouse application 申请入库时间 Date of warehouse application 储运管理部盖章 Reserves & Transportation Management Department (Stamp)审核人 Person approving 经办人 Responsible person 寄送资料时间Date of p...
这个是外贸方面专业术语的,希望大家能帮我翻译一下
Required Information 需要的信息 Standard Lead Time (number of days) 标准交货时间 (日数)Standard Shipping Time (标准运输时间)Freight prepaid 预付运费 Terms of Sale 销售条款 Standard Payment Terms 标准付款条件 Minority Owned Business 私营企业 Offer 2% Net 10 十天内付款98 折 NAFTA Requir...
请问外贸单证都涉及了哪些专业名词,它们的翻译是?
买方 buyer 受益人Beneficiary 进口商 Importer 卖方 seller 开证申请人Applicant, Opener, Accountee 出口商 exporter 开证行 Issuing bank 议付行negotiating bank 通知行advising bank 单据：合同contract 信用证 Letter of Credit 缩写 L\/C 海运提单 Ocean Bill of Lading 提单 Bill of L...
帮忙翻译外贸尺寸专业术语,拜托拜托
Chest, at 2cm below armhole ,seam to seam 夹下2cm Cross front at 13 cm from high shoulder point 侧颈点下13cm Front waist at 17cm below armhole 夹下17cm Back waist at 17cm below armhole 夹下17cm Front length from high shoulder point Diagonal armhole Back width. At 2cm from...
外贸课程名称翻译成英文
1.Essential English 2.International Trade Affairs\/International Trade Practice\/Practice of International 3.Trade\/International Business 4.International Marketing 5.Foreign Trade Correspondence\/Foreign Business Correspondence 6.Oral English of Foreign Business English 7.Document(s)...
求外贸唛头上的几个词语的翻译
数量，QUANTITY 箱号，CARTON NO. 缩写:CTN NO 箱号一般写序号及总箱数 如共100箱,那第一箱上写:CTN. NO.: 1 OF 100 P\/O NO 订单号码 C\/N NO 箱号的缩写,应和CTN NO是一样的意思 refL 这个不清楚,REF应是REFERENCE参考的意思,L不知道代表什么可能是LOT,加起来就是参考批次??
请教英文高手几个关于内衣名词的翻译,外贸业务急需,谢谢了!
我不能翻译得很好，因为有几个我不知道中文什么意思。但一上翻译的千万别用！！！都是错的！！！都是网上翻译的！！！文胸肩带：x-shape shoulder strap 花边（带花边的肩带）: lace(shoulder strap with lace)钩圈: round hook 风纪扣:我实在不知道这是什么意思。解释一下吧 鱼鳞骨：也需要解释一...
外贸高手 翻译
loading，应该是装船，delivery，指交货，也可以指发货，要看具体情况 100% LC at sight，就是100%即期信用证的意思。at sight就是‘即期’的意思，指买方一旦收到信用证全套文件，则立刻付款。at sight主要是针对长期而言，有些信用证是at 30 days\/60 days\/90 days，就是说从买方收到信用证文件起...
关于国际贸易方便翻译,求专业翻译!
7. Lowering temperature 降低温度 8. Draining 排水 9. Weighting 称重 10. Packing 包装 11. Freezing 冷冻 12. Deblocking 去块效应 13. Storage in freezing room 在冷冻室里储藏 你是不是做水产品外贸的。乌贼有没有翅，类似鱼翅什么的，我对水产品不清楚，所以wing 不知翻译成什么好。
