为什么日韩等国有中国字

如题所述

他们的文字是从中国引进的。

日本使用汉字和土著语法结合,现在看到的日语中的汉字有些读音和汉语读音极为相似,是使用的汉语发音,称为“音读”;有些和现在汉语读音完全不同,是使用土著语读音,取汉字的意思,所以有些日本汉字有五六种读音之多。

韩国人就更不用说了,韩国首都原来就叫“汉城”,高丽是中国的属国,汉语在高丽是上层人士使用的,大概“士农工商”中只有“士”才有资格使用,现在看到的韩语应该是古代下层高丽人使用的简单语言。后来朝鲜成了日本的殖民地,汉语和土著语都禁止使用,五十余年里都是用日语,二战后,他们干脆废掉了汉语,使用他们原来的“穷人乐”语言。不是我故意埋汰他们,事实如此。

但是现在又发现如果不使用汉语,他们从中国继承的文化就会全部丢失,想要使用,又抹不开面子。呵呵,还好,最近经韩国学者研究发现,汉语原来是由韩国人发明,在古代传给中国人的。这些学者呼吁韩国人应该理直气壮的使用汉语。咱们也鼓励一下吧,要不然韩国人自己在角落里说梦话,太可怜了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-30
最主要的原因是他们的语言是表音文字,但历史上受中国影响又太多,有大量汉语词汇,而汉语同音字又太多(同音词也不少),如果不用汉字,用他们的表音文字表达汉语外来语词时,就会因为汉语同音字词问题,产生大量歧义和混淆。
所以,这两国经过反复摸索,还是离不开汉字。朝韩有文字的历史非常短,大约是清末被日本统治后。
第2个回答  2008-11-29
中国文化博大精深,就好像我们平常也有说一些英语、外来语一样,是一种文化传播。
因为中国比其他国家更先进,更文明。

唐朝时,韩国留学生崔致远来到中国,学习中国文化:用汉姓,学儒典 bla bla bla...韩国文化可以说是不全面的汉文化。
在此之前的高丽可以说几乎是落后到土著一样。

日本自古与中国也有友好往来
日本的假名之所以叫做假名,是因为,它是一种假借的文字。是汉字里的偏旁部首。平假名来源于草书;片假名来源于楷书。
当用汉字也分为音读和训读。音读的读音跟汉语很像很像!

他们是在向中国学习
第3个回答  2008-11-29
他们的文化落后,没有发明文字,就用中国的了,一起朝韩是没有文字的,后来才发明的,已经比较晚了。
第4个回答  2008-12-01
盗版

为什麼日本和韩国的文字里面都有中国的汉字呢
日韩文字中融入汉字,源于古代文化交流。据说秦始皇派遣和尚赴东海寻找长生不老药,和尚留居日本,留下少量书籍与文字。由于距离与交通限制,汉字未能全面传播。日本人选择记忆并保留汉字,创造日文,形成独特文字体系。朝鲜与韩国自约400年前开始使用汉字,为保留民族文化,发展类似拼音的文字系统。因拼音文字难...

日本、韩国等国家为什么要使用汉字?
朝鲜拼音文字的普及和汉字的逐渐边缘化,部分原因是中国的相对衰落。随着清朝的败北和欧美列强的侵略,中华文明古国不再是被朝鲜、日本尊敬的国家,中国的文化和文字也因此在朝鲜的地位下降。朝鲜世宗创造的韩文在使用汉字的母国中国强大之时未能得到实质性应用,却在中国衰败,朝鲜被日本人占领之时得以通行,...

为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
简单点说,日语里的汉字就是从中国传过去的,后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了;有些词日本原来就有,但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是,后来日本因为发展,用汉字创造了很多汉字词汇,尤其科技、经济方面的词,中文又从日语里把这些引用过来。例如:版画、半径、半旗...

为什么韩文里会出现中国的汉字?
韩文是在13世纪才创造出来的。在此之前一直用的是汉文。韩国在历史上曾属于过中国,所以韩文的创造是以汉文为原型的。一小部分和我们汉字类似或者一样。。。韩国的好多古籍都是用中文记载下来的。而且在现代,韩国很重视其国人学习汉文的程度。韩国学校有学习中文的课程【从高中起有的】有中文过级考试。

日本、韩国等国家为什么要使用汉字?
字——除了语法结构不同之外,无论韩文的词汇如何变形,它们的发音却接近于它们曾经 的母体——汉语,于是就有了中国人听起来十分熟悉的“大宇”、“现代”、“三星”等 词的韩语发音。他们语音区别并不比中国的广东话、上海话等地方语言与中国标准普通话 之间的区别大!除了语法结构不同之外,韩文可以被...

为什么日韩等国有中国字
他们的文字是从中国引进的。日本使用汉字和土著语法结合,现在看到的日语中的汉字有些读音和汉语读音极为相似,是使用的汉语发音,称为“音读”;有些和现在汉语读音完全不同,是使用土著语读音,取汉字的意思,所以有些日本汉字有五六种读音之多。韩国人就更不用说了,韩国首都原来就叫“汉城”,高丽是...

为什么我们的邻邦日本、朝鲜等都曾经借用汉字作为它们的书面交际工具...
因为他们是岛国,以前文化程度比较低,没有形成自我的系统的文字,后来与古朝代发生了贸易和政治交往过后,参照了我国文字并加以修改,形成了他国的文字

为什么韩文和日文中有许多汉字?
还有些则是古代日本人很羡慕中国 以会写汉字为风雅 所以有些虽然有日本字 还是愿意写中国字 直到中国亡于蒙古之后 日本才渐渐远离中国 韩国的谚文则是很久之后发明的 这之前他们也使用汉字 但也是两种字并存 在古代东亚 特别是唐宋时期 (蒙元的皇帝和大臣多半自己都不会汉语)汉语是通用语言 就象现在...

中国强盛的时候,都有哪些国家在用汉字?
二、朝鲜朝鲜的文字出现时间还要比日本文字要晚一些。由于朝鲜毗邻中国,与中国来往甚为密切,所以在朝鲜文还未出现前,朝鲜使用中国汉字,把其奉为他们的书面文字。一直到了世宗大王从八卦中获取灵感,创造出专属于自己国家的文字,才停用了汉字。三、越南越南的文字创造之路则更为曲折。在最开始时,越南...

我们的邻邦日本朝鲜等都曾经借用汉字作为他们的书面交际工具这句话的...
日本和朝鲜最为典型,日本在唐朝时经常派遣遣唐使来中国学习先进的文化,由于没有自己的文字,因此使用的都是汉字。日本文字是在中国汉字的基础上发展起来的,至今日本文字中依然有汉字。朝鲜使用汉字的记录一直到清朝,之后才有韩文的出现。所以说我们的邻邦日本朝鲜都曾借用汉字作为他们书面交际工具。

相似回答
大家正在搜