法院传票的日语翻译

如题所述

第1个回答  2017-03-30
福建省 福新市 人民裁判所
召唤状
事件番号:(2016)闽0138民初396号
请求原因:离婚
召唤人:
勤务先や住所:
召唤原因:开廷
开廷时间:2016年9月2日15时30分

开廷场所:音西裁判所第二裁判所
备考栏:开廷时间内に、召唤人は召唤状、身分证明书として有効なもの、证拠证明书原本を持って、开廷场所到着してください。本回答被提问者和网友采纳

法院传票的日语翻译
召唤状 事件番号:(2016)闽0138民初396号 请求原因:离婚 召唤人:勤务先や住所:召唤原因:开廷 开廷时间:2016年9月2日15时30分 开廷场所:音西裁判所第二裁判所 备考栏:开廷时间内に、召唤人は召唤状、身分证明书として有効なもの、证拠证明书原本を持って、开廷场所到着してくださ...

法院送达传票的费用 由哪一方支付?
法院传票是指由原告准备、由法庭下达的用来通知答辩人其被起诉信息的法定文件。法院传票(Summons)是指由原告(Plaintiff)准备、由法庭下达的用来通知答辩人(Defendant)其被起诉信息的法定文件。

收到法院传票有哪几种情况
法院传票是指由原告准备、由法庭下达的用来通知答辩人其被起诉信息的法定文件。通常情况下,法庭传票要求答辩人在指定期限内向法庭提交文件作出回应,或在小额钱债法庭中,该答辩人可以仅在法庭传票中指定的特定日期到庭参加法庭听证审理,同时答辩人也可选择对法庭传票不作任何回应,即任由法庭下达缺席判决,...

法院传票是刑事案件吗
不一定都是刑事案件,传票可以是民事、刑事、行政案件。法院传票是人民法院依法签发的,要求被传唤人按指定的时间,到指定的地点出庭参加诉讼活动或进行其他诉讼行为的书面文件。 不一定都是刑事案件,传票可以是民事、刑事、行政案件。法院传票是人民法院依法签发的,要求被传唤人按指定的时间,到指定的地点...

日语中“照会状”怎么翻译成汉语合适呢。 其中这个照会状的内容是:关...
【shoukai】◎ 1. 照会,询问。咨询处。(问い合わせ。)照会を受ける。\/受到查询。详细を事务所に照会する。\/详细情形请询问办事处。成绩は学校に照会中だ。\/成绩正向学校查询中。照会先。\/查询对象。这个是日本的名词。不过从你提供的文件内容来确认,在中国应该就是“通告”或“通知书”...

法院传票送达方式用什么快递
人民法院在确定开庭日期后,应当至少在开庭前三天通知人民检察院、传唤当事人,并通知辩护人、诉讼代理人、证人、鉴定人和翻译人员,传票和通知书应当提前至少三天送达。对于公开审判的案件,应当在开庭前三天先期公布案由、被告人姓名、开庭时间和地点。这些活动应当记录在案,并由审判人员和书记员签名。三、...

传票与开庭通知书有什么不同?
(四)传唤当事人,通知辩护人、诉讼代理人、证人、鉴定人和翻译人员,传票和通知书至迟在开庭三日以前送达;(五)公开审判的案件,在开庭三日以前先期公布案由、被告人姓名、开庭时间和地点。上述活动情形应当写入笔录,由审判人员和书记员签名。”请注意,这里的第一款所属项规定都是针对人民法院的“规定动作...

原告会收到开庭传票吗
传票一般是指法院传票,是法院特定程序及诉讼开始时发出的书面通知,是传唤与案件有关人员到案的凭证。如起诉经审查后符合条件会立案并通知,然后在立案之日起五日内将起诉状副本发送给被告,原告在法院确定时间审理后发传票,一般在十五日之内。法院先电话通知被告,如果通知不到采用直接送达、留置送达、...

法院传票一定要立案后才发出吗?立案是要先交钱吗?
法院立案后应该先传唤被告,通知被告后才会通知原告,也就是说法院先是电话通知被告,如果通知不到采用直接送达、留置送达、委托送达、邮寄送达诉讼文书所不能送达的情况下,最后采用公告送达,公告送达是指采用登报的方式送达传票自发出公告之日起,经过六十日,即视为送达。法院传票应载明受传唤人的姓名、...

传票上庭询谈话是什么意思
传票是法院传唤当事人到庭的诉讼文书,法院通知检察院、辩护人到庭的,是出庭通知书。庭询谈话是调解,人民法院审理民事案件,应遵循查明事实,分清是非、自愿与合法的原则,调解不成,应及时判决。法院调解可以由当事人的申请开始,也可以由人民法院依职权主动开始。对于有可能通过调解解决的民事案件,人民...

相似回答