"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去."这句诗是什么意思?

还有,这句诗选自哪首词?作者是谁?

"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去."这句诗意思是:泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去."出自欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》,全诗如下:

《蝶恋花·庭院深深深几许》
【作者】欧阳修 【朝代】宋
庭院深深深几许, 杨柳堆烟, 帘幕无重数。 玉勒雕鞍游冶处, 楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮, 门掩黄昏, 无计留春住。 泪眼问花花不语, 乱红飞过秋千去。
【译文】
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-03-07
蝶恋花

【宋】欧阳修

庭院深深深几许?
杨柳堆烟,帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 ①

雨横风狂三月暮,
门掩黄昏,无计留春住。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

【注释】

①章台路:汉长安有章台得街在章台下。后人以章台为歌 妓聚居之所。

【简析】

上阙一开端即描绘出思妇所外的典型环境,三个“深”字, 极见庭院之深邃了。通过刻画描写,一位幽闭深闺女的贵 族女子,因为薄幸之人一味追求狭邪之游的愁苦心情便跃 然纸上了。下阙,“三月暮”点出时令,“雨横风狂”, 描述气候特征。此时此景只有掩起门户独守空房,发出“ 无计留春住”的悲叹。结句“泪眼问花花不语,乱红飞过 秋千去”,是历来受人赞赏的名句,指心情,翻译:我很伤心的带泪像花儿询问但花儿却不会说话,只是很纷乱的飞掠秋千架上而去本回答被网友采纳
第2个回答  2014-03-07
蝶恋花
欧阳修的
至于什么意思我答不确切,看看人家回答的吧,我挺喜欢!

不禁回头,心爱的人已离自己远去,他的背影,坚毅决绝。看他轻飘的衣角,不禁泪眼朦胧。看身边的野花,你为谁那样红艳,你身边的女子有有谁爱怜。滚滚红尘已在身后远去,满天飞舞的红叶啊,你已飘过千秋,却带不走我深深的眷恋与思念

泪眼问花花不语乱红飞过秋千去的意思 泪眼问花花不语乱红飞过秋千去的出...
1、泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去的意思是:泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。形容人的无限惆怅和感慨。2、作品出处:宋代欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》,全文如下:庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。...

"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去."这句诗是什么意思?
"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去."这句诗意思是:泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去."出自欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》,全诗如下:《蝶恋花·庭院深深深几许》【作者】欧阳修 【朝代】宋 庭院深深深几许, 杨柳...

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.什么意思
意思:我带着伤心的眼泪对着花儿倾诉我心中的痛苦,但花儿确不能说话;红色的花瓣如同秋千一样荡来荡去的随风飞去了

如何理解欧阳修的“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”一句诗?
此句出自于欧阳修的《蝶恋花(庭院深深深几许)》,这句诗的意思是:我带着伤心的眼泪对着花儿倾诉我心中的痛苦,但花儿确不能说话:红色的花瓣如同秋千一样荡来荡去的随风飞去了。这句诗语言优美且情意真切,但语言层与情意层往往是难以兼具的,欧词这两句却把它统一起来。这两句情感层次如下:第一层...

泪眼问花花不语,落红飞过千秋去.这句话是什么意思
回答:一、“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去“的意思是:泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。 二、这句词出自宋代词人欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》。全词如下: 蝶恋花·庭院深深深几许 〔宋代〕欧阳修 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍...

泪眼看花花不语,乱红飞过秋千去。这句话是什么意思啊?
出自:宋代·欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》:雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。翻译:风狂雨骤的暮春三月,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。赏析 词中写了景,...

泪眼问花花不语,落红飞过千秋去.这句话是什么意思
“泪眼问花花不语,落红飞过秋千去”意思是流着眼泪询问落花春天的消息,凋零的花瓣无声无息地飘过秋千架。 诗句出自宋代 欧阳修 《蝶恋花·庭院深深深几许》。全文如下:蝶恋花·庭院深深深几许宋·欧阳修 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月...

“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”
意思:我泪眼汪汪问花,花默默不语,只见散乱的落花飞过秋千去。

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去什么意思?
一、“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去“的意思是:泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。二、这句词出自宋代词人欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》。全词如下:蝶恋花·庭院深深深几许 〔宋代〕欧阳修 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游...

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去是什么意思
这是欧阳修《蝶恋花》中的句子。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”意思是:一个女孩子用带泪的眼睛注视着花朵,并询问花儿可有什么办法将春天留住?花儿不回答,一群飘落的花瓣,纷乱地随风飘过秋千,离她而去了。

相似回答