http://baike.baidu.com/item/%E4%B8%89%E4%BB%8E%E5%9B%9B%E5%BE%B7本回答被网友采纳
三从四德的英文,三从四德的翻译,怎么用英语翻译三从
三从四德=the three obediences and the four virtues;http:\/\/baike.baidu.com\/item\/%E4%B8%89%E4%BB%8E%E5%9B%9B%E5%BE%B7
“男主外、女主内,三从四德,三纲五常”怎么翻译?
Men’s work centers around outside, women’s work centers around the home 三从四德the three obedience and the four virtues the three obediences (to father before marriage, to husband after marriage and to son after the death of husband) and the four virtues (morolity, proper sp...
那位大虾可以翻译一下:三从与四德
Three from four virtues 三从四德：“三从”始见于周、汉儒家经典《仪礼 丧服 子夏传》The three obediences and the four virtues : "III" began to surface weeks, the Chinese Confucian classics "Rite and Weed Zixia Biography"“妇人有三从之义，无专用之道，故未嫁从父，既嫁从夫，夫死...
请问”妯娌,贤妻良母,三从四德”用英语怎么翻译?
“三从四德”英文的意思是“Three rules must be obeyed and the four feminine virtues”(for chinese women)“三从四德”即“三从”:“未嫁从父,即嫁从夫,夫死随子”(《仪礼、丧服、自夏传》);“四德”:“妇德、妇言、妇容、妇功”(《周礼、天官、九嫔》)。
三崇四德的英语翻译啊,谢谢哪位帮忙
imposed on women obedience: [ ə'bi:djəns, -diəns ] n. 服从,顺从 virtue: [ 'və:tju: ] n. 美德,优点 iconfucian: [ kən'fju:ʃiən ] a. 儒家的(孔子的) n. 儒家 impose: [ im'pəuz ] v. 加上,课徵,强迫 ethi...
三从四德的英语翻译,高手来帮个忙!
her husband and a widow lady obeys his son.妇德谓贞顺（品德）妇言谓辞令（辞令）妇容谓婉娩（仪态）妇功谓丝炱（手艺）所以 妇德、妇言、妇容、妇功 应该为 females' virtue, females' verbalism, females' visage, females' handicraft 意思都翻译到了，但是不够简练 期待看到更好的翻译 ...
四德三从什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
」 【成语意思】：四德：妇德、妇言、妇容、妇功；三从：在家从父，出嫁从夫，夫死从子。指封建礼教束缚妇女的道德标准 【通用拼音】：si de sān cong 【使用频率】：一般成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：贬义成语 【成语用法】：四德三从，作主语、宾语、定语；指封建...
什么从什么德
词语：（三）从（四）德 读音：sān cóng sì dé 解释：封建礼教束缚妇女的道德标准之一。出自：先秦·佚名《仪礼·丧服·子夏传》：“妇人有三从之义，无专用之道。故未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子。”翻译：妇人有三从的要求，没有独自行事的准则和规范。所以女子在家要顺从父亲，出嫁要顺从...
三从四德的意思解释
古代成语 英语翻译： the three obediences obey her father before marriage, her husband when married, and her sons in widowhood and the four virtues 其他翻译： <法>trois obéissances (à son père,à son mari et à son fils) et les quatre vertus (de chasteté) 读音注意：...
三什么四什么成语
是：三从四德 [ sān cóng sì dé ]【解释】：封建礼教束缚妇女的道德标准之一。【出自】：元·无名氏《隔江斗智》：从来不出闺门里，羞答答怎便将男儿细窥，则我这三从四德幼闲习，既嫁鸡须逐他鸡。【翻译】：从来不出闺房里，羞答答怎就将男孩细细看，那未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子从小...
