请会日文的请翻译这段歌词，最好不要直译！谢谢~~~

如题所述

举报该文章

相关建议 2016-04-15

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/dggawgn55nknwaw44n.html

其他看法

无其他回答

请会日文的请翻译这段歌词,最好不要直译!谢谢~~~
【世上最美的人啊将这首歌献给你】何时だって　仆らは　笑えるでしょう　それだけで今日が辉くでしょう【无论何时我们都能够微笑着吧即便只是这样每天也能够光辉熠熠】每日が忙し过ぎて　嫌になる日もあるだろう【每天过于忙碌也有不耐烦的日子】そんな时　耳を澄ませば　闻こえ...

请日语达人来翻译下这段歌词,谢谢!
请你把开始封闭的情感吐露痛みも苦しみも全てを受けとめるよ痛也好、苦也好，我会全部承受.だから泣かないで笑っていて一轮の花所以，请不要哭,请笑一笑,一枝花今にも枯れてしまいそうな君马上就要枯萎的你，无邪気な姿がもう一度见たくて我多么想再看到你那天真无邪的模样君の...

请会日文的帮忙翻译一下.谢谢
爱し合う2人幸せの空 ★相爱的二人幸福的天空隣どおしあなたとあたしさくらんぼ ★相邻而伴你和我红樱桃手帐开くともう 2年たつなぁって ★打开记事本着实感受到やっぱ実感するねなんだか照れたりするね ★已经过了两年不知为何有点害羞そういやヒドイコトも...

请懂日语的帮忙翻译一首歌词~拜托啦!
そう単纯に割り切れない时もあって ———那么单纯的不服输的时候也有过言いたいことわからないと ———如今却不知道想说什么。考えてて不机嫌そうに ———仔细想想，心情变的低落。见えるけどアップダウン缲り返す ———人生的起起落落不断重复，隠しきれない高いテンショ...

请帮忙翻译以下歌词(不错的话再加10分)
中间有两句我翻不好，见谅どんなに真夜中だって无论是是怎样的黑夜この同じ空の下我也想马上与你在同一片天空下相遇今すぐ今すぐ会いたくなる。ね、カルー? 是吧，卡鲁？（是VIVI的那个宠物鸭子吧·）ワルサギにだって盗めないほどバナナワニ级の爱情でいつもあなたを探し...

有谁能翻译一下这歌词,日文的,谢谢
(岩田小百合-言叶...歌名的说) 耳を澄まして触る外の世界 (清晰了声音,去触碰外面的世界(直译,洗了耳朵去碰外面的世界)) 見えないこの先の光は月の側の星たち (看不见前方的光是那月牙旁的星星) 並べて見てた優しい言葉だけを (好像一切都看清了似的(这句不太知道怎么翻译)) 少...

请懂日语的朋友帮忙翻译一首歌词
（I'LL LOVE YOU TILL I DIE）我会爱你直到死去，不要继续哭泣（それ以上 DON'T CRY）（I'LL LOVE YOU DON'T CRY）我会爱你，别哭 1、其实里面的一些英语和日语的意思是一样的，如“LONELY NIGHT”和“さびしい夜”；“ DRY YOUR TEARS”和“涙を拭いて”，为了让这个歌词不显得过于生硬...

请日语高手帮我翻译一下歌词~!非常感谢!!!
●直译：不随意添加原文没有的词语。TRIAL 何度だって起き上がるよ●无论几次，都要站起来。倒れても痛くても ●跌倒也好痛苦也好 No More Tears ●No More Tears（不再流泪）最后、流す涙は●最后，流泪悔しい时じゃない●不是在悔恨时 …嬉しい时●是在高兴时梦を追うことは时折...

求懂日文的翻译歌词不要在线机器的
実力以上に结果は出せない不要幻想　会得到超过你本身资质的结果思いつきの程你也就一心血来潮本気になれないなら　你要是不拿出真心 Wow wow wowWow wow wo 明日はない！那，等死去吧！　（直译：没有未来、前途）重复【。。】时に优しい　恋爱に出逢い有时候显出温柔　去找人谈恋爱 ...

翻译这些日语歌词~~
同じ空を同じ想いで见上げていたいよ以同样的心情仰望同一片天空たとえば涙の日も晴れの日も不管是悲伤（直译为流泪）的日子还是快乐（直译为晴朗）的日子二人で同じ道をいつまでも手を繋いで歩けますように两人都要牵手沿着同样的道路，永远走下去。同じ空を同じ想いで ...