好喜欢你知不知道的粤语翻译
我好锺意你，你知唔知。
广东话翻译普通话
我好喜欢你啊!你知不知道啊?
你同我話鐘意我你都知木知我好鐘意你個 什么意思
翻译：你跟我说喜欢我 你知不知道我好喜欢你的。带有地方方言，意思应该是：你跟我说你喜欢我，但你知不知道我也很喜欢你哦。
翻译一下粤语
我一直好中意你呀.你知不知呀.
广东话翻译普通话
呵呵，不是广东人吗？我帮你翻译吧。。。1、你不跟我以前一样那么拽了吗（啊）？2、我好喜欢你啊！你知不知道啊？
谁能帮我翻译成广东话.谢谢:
盈颖,你知唔知道其实我好中意你，好爱你噶。 你系我心入面是唯一噶。无人可以同你比！ 唔理遇到乜嘢，我哋一定会系埋一齐噶! 永远系埋一齐噶！知不知道= 知唔知道 喜欢=中意 在=系 （当表示两个人在一起的时候，用“系埋”）跟你=同你 不管=唔理 什么= 乜，乜嘢， 咩 我们= 我哋 ...
野狼disco歌词粤语翻译野狼disco歌词粤语翻译
忘记钟意叻ta（钟意叻ta），你是最迷人噶 （翻译：忘记喜欢她（喜欢她），你是最迷人的）你知道吗，（我好钟意你啊资不资道）（翻译：你知道吗，（我好喜欢你啊知不知道）玩儿归玩，闹归闹 别拿蹦迪开玩笑，左手一瓶大绿棒儿 右手霹雳手套，金曲野人的士高（No，No）都给我往后稍一稍（NoNo）...
翻译成粤语
翻译：我喜欢你，我爱你，我想你，你知唔知？读法：wo(2调) hei(2调) fon（4调） nei(2调)——我喜欢你 wo(2调) ngoi（1调） nei(2调)——我爱你 wo(2调) noun(2调) nei(2调),nei(2调) 记 母 记？——我想你，你知道不知道？能用同音字代替的只有后面几个，其他我标...
我同你港什么意思
因为一看就知道这句话是用发音差不多的汉语转化而成的，粤语时常会用上倒装句，所以其中的“怕同”其实是“不怕”的意思，而“唔”是“我”的意思，“木”是“不”，“钟意”就是“喜欢”的意思，翻译成中文，大致的意思就是:我不怕跟你说，你知不知道我好喜欢你啊！
广东话 我好喜欢你怎么说
我好中意你。中（一声）意（三声）你（lei 二声）粤语的“中意”就是国语的“喜欢”。而喜欢和爱是不同的两个词，所以不能把中意说成爱，国语中“中意”也并不是没有，但是使用得很少，一般出现在一些文学作品当中。所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了。
