中文翻译粤语，那位高手帮我翻译一下啊！谢谢啦！
希望那位粤语高手帮我翻译一下这歌词，谢谢！
伤心的总会任性
灰心的总会用气力
将最好的过去将最多的细碎
锁到属于你的眼睛
失恋的不够耐心
失恋的不信是注定
于最黑的世界
于最光的刹那感动
属于你的气息
即使很多一起过的
想起的通通你的
为着是浪漫的爱情
通通都可再见但承诺可再听
什么可不变色oh baby
当晚与你记住蒲公英
今晚偏偏想起风的清劲
回忆不再受制于我我承认
回忆也许你的
当晚与你记住流水声
今晚站在大地自己倾听
难道送别你回头总是虔诚
谁能怪我总是太感性
失恋的都有惰性
失恋的都记住约定
当理想的世界
当理想的刹那
因爱无分你的我的
即使很多一起过的
想起的通通你的
为着是浪漫的爱情
通通都可再见但承诺可再听
什么可不变色oh baby
当晚与你记住蒲公英
今晚偏偏想起风的清劲
回忆不再受制于我我承认
回忆也许你的
当晚与你记住流水声
今晚站在大地自己倾听
难道送别你回头总是虔诚
谁能怪我总是太感性
伤心的总会任性 >伤心既仲会任性
灰心的总会用气力 >灰心既仲会用气力
将最好的过去将最多的细碎 >将最好既过去将最多既碎片
锁到属于你的眼睛 >锁系属于你既眼睛
失恋的不够耐心 >失恋既唔够耐心
失恋的不信是注定 >失恋既唔信系注定
于最黑的世界 >系最黑既世界
于最光的刹那感动 >系最光既刹那感动
属于你的气息 >属于你既气息
即使很多一起过的 >即使好多一起过既
想起的通通你的 >谂起既通通你既
为着是浪漫的爱情 >为着是浪漫既爱情
通通都可再见但承诺可再听 >通通都可再见但承诺可再听
什么可不变色oh baby >乜野可不变色oh baby
当晚与你记住蒲公英 >当晚与你记住蒲公英
今晚偏偏想起风的清劲 >今晚偏偏谂起风既清静
回忆不再受制于我我承认 >回忆不再受制于我我承认
回忆也许你的 >回忆也许你既
当晚与你记住流水声 >今晚与你记住流水声
今晚站在大地自己倾听 >今晚企系大地自己倾听
难道送别你回头总是虔诚 >唔通送别你回头总系虔诚
谁能怪我总是太感性 >边个能怪我成日太性感
失恋的都有惰性 >失恋既都有惰性
失恋的都记住约定 >失恋既都记住约定
当理想的世界 >当理想既世界
当理想的刹那 >当理想既刹那
因爱无分你的我的 >因唉唔分你既我既
即使很多一起过的 >即使好多一起过既
三声四调的普通话怎么能翻译四声九调的粤语呢。不会准的！！
现在的普通话基本上就是满清官话，是满人在征服过程中学说的汉语。学得时候又学不像，把汉语的四声八调学成了三声四调（这四调也就是普通话所谓的“四声”），把入声读成其他三声，把入声韵尾全部去掉；嫌汉语声母的清浊对立学起来费劲，就把所有浊音全部读成清音；又掺杂了自己原本属于阿尔泰语系的卷舌翘舌音...这么一折腾，古诗词还能押韵的就不多了。
给你个粤语发音字典，自己去看吧
http://www.yueyu114.com/index.asp?translating=active本回答被提问者采纳
回忆也许你的 也许改或者
谁能怪我总是太感性 谁能 改边个可以
这样就是粤语口语版的了
都几好听噶,听多几次咪识咯!
谁能帮忙把广东话翻译成普通话,谢谢啦~
仲要翻埋白眼都系我帮你call白车 ---都已经翻白眼了还是我帮你叫救护车的 美国果边有碳椎依到d k四围吹 ---美国那边有碳椎菌 这里的K粉到处吹 好睬我有防毒面具唔怕d野吹入嘴 ---还好我有防毒面具不怕这些东西吹到嘴里面去 无论系男定系女十鲮岁到四五十岁 ---无论男女都是10几岁到...
谁帮我翻译一下这些粤语
叼你老母 鹅系雷搂逗，我是你老豆（老爸）鹅系雷搂某，我是你老母（老妈）雷系锁尻啊！你是傻尻（读音kao第四声，屁股的意思）啊！摞晒D情猝黎！这个真不知道了！！！抱歉 采纳吧！
普通话翻译粤语
呢个社会无可避免地存在住各种各样嘅人，好人坏人，善良嘅人奸诈嘅人，大方嘅人小气嘅人等等。唔理我地钟意边种人或讨厌边种人，另外果种人肯定仲会存在嘅。我第唔能够讲自己唔钟意嘅人就唔系好人，只能够讲我地嘅生活观价值观唔同。正所谓道不同不相为谋，如果唔能够改变对方亦不能接受对方，咁...
广东话翻译,接着,谢谢。
“米做中国人啊笨7。我睇你唔起。 ”：有种就别做中国人嘛，我瞧不起你！“你就算讲道歉啊。我都唔会原谅你噶。”你就算是跟我道歉了，但我也不会原谅你的！“死仔包。你以为你几架势啊。”：（死仔包是那种不长性的男孩）你以为你很厉害啊？！（这里的架势我想是专指一个人的后台吧）...
请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢了!
1祢黎几日做乜（MIE）啊?仲唔睬（CAI）莪（E）?2晚黑出去跑步噶时候晤（WU）好冻亲自己。3莪仲系好似以前紧挂住祢（NI）！4祢噶（GE）笑容，有阵时宁可当做祢响度为莪加油！5莪俾（BI）任何人都要紧张祢，钟意祢！6莪晤理人地点样，莪净系知道莪钟意祢！7话俾祢知真心话之后，莪地就返...
请大家帮忙翻译下粤语,谢谢了!
提前祝大家新年快乐，身体健康，万事如意，财源广入！呢句祝福语用粤语点话呢，请用汉字帮手翻译过嚟吖，多谢啦，就系对应住每个字用汉字嘅形式畀标出嚟，应该点话呢，多谢喇!前面的话要用粤语的口音读
请高手帮我翻译成广东话。真的拜托了!
家家你好。担心你返嚟搵唔到我，所以写咗张留言条畀你，我去东大门啦，顺便我将勾勾嘅钥匙放企门上面嘅窗户框隔嚟，你伸手就攞到，冰箱入边有餸，饿嘅话你自己就煮嚟食啦，唔好唔记得留唧畀我，食神。多谢你啦，辛苦啦。
帮忙翻译成粤语,谢谢,!!
1.唔好再惗以前D嘢啦，开心D啦，而且你仲咁后生，仲惊搵唔到好人？我嘅英文好了色嘅，这个什么意思啊？
用广东话翻译 谢谢啊
粤语翻译如下:抽了好多烟:食咗好鬼多烟.讲得太多也无用了,好多事都讲不清楚了:讲得太多都冇乜用啦,好多野都讲唔清楚嘅.感觉不到了.feel 唔到啦已经~真的想听见你讲一句 原来我们真的有距离,听不到彼此的心跳 ：真系想听你讲句 原来我地真系有距离,听唔到彼此间嘅心跳....
粤语常用口语 一下普通话用粤语帮忙翻译下
你真系得意 多谢 唔洗客气 嗨 你系度做咩呀?欢迎阿 拜拜 最近点呀?对唔住 唔紧要 唔洗客气 更多的有;你真是一个好人=你真系一个好人 吃饭没?=食咗饭未?早上好;早晨 感觉怎么样?=觉得点呀?
