请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢了!

1.你这几天怎么了啊?还不理我?
2.晚上出去跑步的时候不要冷着自己.
3.我还是像以前那样挂念你.
4.你的笑容,有时候也宁可当作你在为我加油.
5.我比任何人都要在乎你,喜欢你.
6.我不管其他人怎么样,我只知道我喜欢你.
7.告诉你真话以后,我们就回不到从前了,我不会放弃的.
8.回我一条信息吧.
9.你不给我发信息我每天都很难过.

请把个别不是普通话的字注一下音,我怕打不出来.谢谢了!

1祢黎几日做乜(MIE)啊?仲唔睬(CAI)莪(E)?
2晚黑出去跑步噶时候晤(WU)好冻亲自己。
3莪仲系好似以前紧挂住祢(NI)!
4祢噶(GE)笑容,有阵时宁可当做祢响度为莪加油!
5莪俾(BI)任何人都要紧张祢,钟意祢!
6莪晤理人地点样,莪净系知道莪钟意祢!
7话俾祢知真心话之后,莪地就返晤到以前噶啦,莪系晤会放弃噶 。
8复返条信息俾莪拉!
9祢晤发短信俾莪每日都好难过!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-10-27
1、你哩几日做咩啊?点解唔理我?
2、晚黑出去跑步噶时候唔好冻亲自己。
3、我仲系好似以前禁挂住你
4、你噶笑容,有阵时都可以当成系你为我加油
5、我比任何人更加在乎你,中意你
6、不理人地点样,我净系知道我中意你]
7、话比你知真心说话以后,我地就返唔到以前架拉,我系唔会放弃架。
8、复返条信息比我了
9、你唔发信息比我每日都好难过
第2个回答  2007-10-27
1.你哩(li)几日仲(zhong)咩啊?点解唔(wu)睬(cai)我?
2.晚黑出去跑步噶(ga)时候唔好冻亲自己
3.我仲系似以前噤(jin)挂住你
4.你噶笑容,有阵时都情愿当成你系度为我加油
5.我卑任何人都要在乎你,钟意你
6.我唔理其他人点样,我只系知道我钟意你
7.话你知真话后,我地就番唔到以前噶啦,我系唔会放弃噶
8.复番条信息卑我啦
9.你唔发信息卑我每日都好难过
第3个回答  2007-10-30
1.你呢几日做乜啊?仲唔睬我?
2.晚黑出去跑步时唔好冻亲自己啊.
3.我仲系似以前甘挂住你
4.你既笑容,有时宁可当做你响度为我加油
5.我比任何人都紧你,钟意你
6.唔理其他人点,我净系知道我钟意你
7.话俾你知真话以后,我地就返唔到以前,我唔会放弃既
8.复条短信俾我啦
9.你唔发短信俾我每日都好难过
第4个回答  2007-10-29
兰歆儿 <-这个翻译的好
第5个回答  2019-10-21
我钟意你,但我知,我点优秀、点完美都替代吾倒拒系你心目中的位置。

请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢了!
1祢黎几日做乜(MIE)啊?仲唔睬(CAI)莪(E)?2晚黑出去跑步噶时候晤(WU)好冻亲自己。3莪仲系好似以前紧挂住祢(NI)!4祢噶(GE)笑容,有阵时宁可当做祢响度为莪加油!5莪俾(BI)任何人都要紧张祢,钟意祢!6莪晤理人地点样,莪净系知道莪钟意祢!7话俾祢知真心话之后,莪地就返...

请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢!
广东话重辛苦呀

帮我把普通话翻译成粤语 !!!
请ceng2 cing2 你nei5 原jyun4 谅loeng6 我ngo5 嘅ge1 冲cung1 cung3 动dung6 但daan6 我ngo5 真zan1 喺hei2 唔m4 ng4 想soeng2 同tung4 你nei5 做zou6 陌mak6 生saang1 sang1 人jan4 但daan6 我ngo5 会kui2 wui5 wui6 由jau4 得dak1 你nei5 我ngo5 知zi1 zi3 你ne...

普通话翻译成广东话
“普通话”翻译成广州话刘是:煲冬瓜。煲冬瓜---“煲冬瓜”不是真正的煲冬瓜,而是一个引申意,是“普通话”的意思,人们都常说:“煲冬瓜”。因为“煲冬瓜”这个词句在广州话里与“普通话”是谐音,是一个搞笑的翻译。真正的翻译“普通话”,广州话也叫:普通话。

能帮我把普通话翻译成广东话吗?谢谢
点解我咩甘多责任~边个可以为我啉下啊~肩负~广东话口语“咩”音就是有这个意思 那么多~甘多 想一想~啉下 不好意思,有的广东话口语字用手机打不出来~

把普通话内容翻译成粤语!急急急!!最好有发音!
我嘅生活好平淡,上完堂就番屋企。但系老师叫我哋记录“有趣的一天”,但我份人好无聊噶,所以我只得讲对我嚟讲有意义嘅一日啦。上个礼拜日系我室友嘅生日,我哋一齐去长洲岛玩。长洲岛系香港嘅离岛,景色十分优美,有好多好好味嘅食物。我哋坐火车到中环先,跟住系中环码头嘅五号码头乘船,大概...

帮忙把普通话翻译成粤语?
如果是要比较通俗就要改几个字。一生中,真诚带有善意嘅朋友我要充满感激,/呢一世,真诚带有善意嘅朋友我要充满感激。;朋友中,除佐利益就系利用,我要学识割舍。(粤语中,除佐利益就系利用的,后面的“的”不读出来比较顺口,当然读也可以。读就感觉不够通俗了)你这两句话一个字都不改用粤语读...

请帮我将普通话翻译成粤语?谢谢~~
A几日心情好差 对距好失望 或者系对自己失望 应唔应该继续 点样继续落去 我应该点做?

帮忙翻译把普通话翻译成广东话!!
方言一点译是这样的:一个星期过左去啦 睇个款似乎我都唔错 因为我可以对乜野人都笑 对乜野人都讲:无野,我OK 但是我却唔敢对住真实的自己讲 每天由电脑陪伴着过完整个夜晚 因为我好惊训在床上 惊一床上都是你的味道 好挂住你 好想比你知道依加的我过的几咁的痛苦 即使系咁 我知道的 你...

麻烦帮我把下面的普通话翻译成广东话,谢谢!
过两日我就要返屋企嚹,哈哈...好开心喎(都是香港的粤语正字)

相似回答
大家正在搜