请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢了!
1祢黎几日做乜（MIE）啊?仲唔睬（CAI）莪（E）?2晚黑出去跑步噶时候晤（WU）好冻亲自己。3莪仲系好似以前紧挂住祢（NI）！4祢噶（GE）笑容，有阵时宁可当做祢响度为莪加油！5莪俾（BI）任何人都要紧张祢，钟意祢！6莪晤理人地点样，莪净系知道莪钟意祢！7话俾祢知真心话之后，莪地就返...
请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢!
广东话重辛苦呀
帮我把普通话翻译成粤语 !!!
请ceng2 cing2 你nei5 原jyun4 谅loeng6 我ngo5 嘅ge1 冲cung1 cung3 动dung6 但daan6 我ngo5 真zan1 喺hei2 唔m4 ng4 想soeng2 同tung4 你nei5 做zou6 陌mak6 生saang1 sang1 人jan4 但daan6 我ngo5 会kui2 wui5 wui6 由jau4 得dak1 你nei5 我ngo5 知zi1 zi3 你ne...
帮忙把普通话翻译成粤语?
不用该也可以吧，就是用粤语读出来比较文言一点。比如朗诵的时候就是和这样读的一个字都不用改。如果是要比较通俗就要改几个字。一生中，真诚带有善意嘅朋友我要充满感激，／呢一世，真诚带有善意嘅朋友我要充满感激。；朋友中，除佐利益就系利用，我要学识割舍。（粤语中，除佐利益就系利用的，后面...
能帮我把普通话翻译成广东话吗?谢谢
点解我咩甘多责任~边个可以为我啉下啊~肩负~广东话口语“咩”音就是有这个意思 那么多~甘多 想一想~啉下 不好意思，有的广东话口语字用手机打不出来~
帮忙翻译把普通话翻译成广东话!!
方言一点译是这样的：一个星期过左去啦 睇个款似乎我都唔错 因为我可以对乜野人都笑 对乜野人都讲:无野,我OK 但是我却唔敢对住真实的自己讲 每天由电脑陪伴着过完整个夜晚 因为我好惊训在床上 惊一床上都是你的味道 好挂住你 好想比你知道依加的我过的几咁的痛苦 即使系咁 我知道的 你...
帮我把一句普通话翻译成粤语
“身陷过去我无力逃跑”翻译：“身陷落去我莫力逃跑”这是最原始的，按原文翻译，想要放 放不掉 泪在飘 能不能 就这样 忍着痛 泪不掉翻译：“想要放 放唔低 泪在飘 可唔可以 就甘样 忍住痛 泪唔掉”用粤语和普通话翻译字面上看起来都是差不多的，只是读音不同。
把普通话翻译成粤语,要准!!
我话过我要坚强，就一定坚强得起身 我话我要坚持，就一定坚持得到 TO憎我既人：我梗系唔知你地点解憎我啦，因为我都有好多缺点 但系我有做得唔好既嘢我好乐意你地话比我听 我唔中意系人地背后讲人地既是非（背后讲是非在粤语中亦称“笃背脊”）除非呢个人好多嘢都搞到我滴朋友好唔中意 我唔...
麻烦帮我把下面的普通话翻译成广东话,谢谢!
过两日我就要返屋企嚹，哈哈...好开心喎（都是香港的粤语正字）
把普通话翻译成粤语
10.变色绳，你话香港好潮噶。11.我讲过，5会忘记同埋你一齐食鸡蛋仔，饮丝袜奶茶既时光。12.努力读书，你甘犀利一定无问题噶。统统都挪晒A。13.系新天地，同埋丁丁、麦子一齐影个D相，你到而家都无发比我。快D发比我，5好话比我知你稳5到啦或者删啦......
