网络上说：
这个是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的名句，全句是
To
be,
or
not
to
be
-
that
is
the
question
意思是说
活着还是死去，这是一个问题。
...a question 到底什么意思啊~ 为什么这句话很著名?
be,or not to be - that is the question 意思是说 活着还是死去，这是一个问题。
...雷特》中的名句to be or not to be this is a question
To be, or not to be - that is the question 意思是说 活着还是死去，这是一个问题。现在这句话通常用在做决定之前,表示犹豫不绝 这是哈姆雷特的内心独白，是在面对生存和死亡问题时的态度。如果什么都不管的生活下去，他就不得不看到杀害自己父亲的人夺走皇位取自己的母亲，而哈姆雷特的内心会很...
...be or not to be,that is a question”是什么意思??
二是因为“To be or not to be”这句在不同语境中有不同的意思，比如“是或不是”，“干或不干”，“是生，还是死？”...所以很多人喜欢套用这种句式
To be or not to be ,that is a question .这是什么意思?
To be, or not to be - that is the question 就是说有的时候,对人生的下一步要做出选择了,是继续活下去,还是选择死亡.对于人生来讲,没有什么选择比这个更大了.
to be or not to be,that's a question.这句话的经典翻译及其有关信息...
翻译：“生存还是毁灭？这是个问题。”译文：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的...
如何理解莎士比亚的"To be or not to be ,that's a question"?
“To be or not to be, that's aquestion.”的意思是生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。莎士比亚在面对一些困惑的事情上往往都会让自己陷入绝望之中，在这个时候就会想到用死来解决问题，让自己轻松一下。生，要面对的就是那强大的，根本难以对抗的命运，但至少还有希望；死，什么都不用去面对，...
To be, or not to be - that is the question 这句话翻译中
莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》中的经典名句，翻译为“生存还是死亡，这是个问题”。解释：有时候，对人生的下一步要做出选择了，是继续活下去,还是选择死亡。对于人生来讲,没有什么选择比这个更大了。
...be or not to be ,this is a question是什么意思?
be or not to be”之所以成为名言，还有下面原因：一是因为它单词简单易记，读起来朗朗上口，有诗的韵律和节奏，便于普通民众传诵流传；二是因为“To be or not to be”这句在不同语境中有不同的意思，比如“是或不是”，“干或不干”，“是生，还是死？”...所以很多人喜欢套用这种句式 ...
to be or not to be,that's a question . 中文是什么意思?
全句是 To be, or not to be - that is the question 意思是说 活着还是死去，这是一个问题。这是莎士比亚在〈哈姆莱特〉中的名句。常见的版本是朱生豪翻译的：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。不过我觉得翻译成：生存还是毁灭，这是一个难题。这样更好。做还是不做,这是一个问题 ...
...be or not to be ,that is a question.的最佳中文翻译
生，还是死，这是一个值得考虑的问题 To be, or not to be: that is the question哈姆雷特 新的火焰可以把旧的火焰扑灭； 大的苦痛可以使小的苦痛减轻。 莎士比亚说：成功的骗子 不必在说谎以求生 因为被骗的人 全成为他的拥护者 莎士比亚说：女人呀 女人 容貌和知识 择其一吧 两者俱得...
