帮忙翻译篇英语文章

Question

MISSTEP
“We ask you to remove your shoes while in the cathedral,” the guide said as the crowd approached. “Your shoes will be safe. When you get to the other side, one of the shoe keepers will have them waiting for you.”
The tourists slipped off their shoes. Tekley took a pair of shoes belonging to a tall man with a very pale face and reddish-brown hair. The shoes were new and looked expensive.
As the crowd prepared to enter the cathedral, a boy about Tekley’s age turned to him. “Do you speak English?” he asked.
“Yes, a little,” Tekley answered, “We learn in school.”
Tekley set down the shoes. It wasn’t polite to hold shoes while talking to a ferengi.
“These cathedrals—why were they carved down in the rock like this? ” the boy asked.
“Your guide will tell you more about the buildings.” Tekley said, “More than 800 years age. Christians were being attacked all across North Africa. The churches were built into the rock so they could not be seen by the enemy.”
The boy glanced toward the cathedral.
“I’d better hurry.” He said, “My parents will wonder where I am.” He followed the last of the tourists as they disappeared inside.
Tekley stooped down and picked up the shoes. He stared at the pair in his hands. Black with laces.
These aren’t the right shoes, he thought. Mine were brown. He looked around frantically. All the other shoes and shoe keepers were already gone.
One of the other shoe keepers must have taken my shoes by accident. Tekley thought. Tekley knew such a mistake could cost him his job.
“Jesus,” he prayed, “I need Your help. I must find the right shoes. Please, please help me.”
Tekley needed this job to pay for school. It had been difficult to become a shoe keeper. He had worked hard to be on time every day, and he never kept a tourist waiting. He couldn’t fail now. He had to find the right shoes before his tourist came out of the exit door.

Answer 1

“我们要求您在教堂里时脱掉您的鞋，”人群靠近的时候，导游说。 “你的鞋子会很安全。当你们从另一边出来的时候，一个制鞋人员和你们的鞋子一起等着你。 “
游客脱下了他们的鞋子。Tekley拿起了一个高大男人的鞋，这个男人有着红褐色的头发，脸色苍白。鞋是新的，看起来很昂贵。
当人群准备进入教堂时，一个和Tekley差不多年龄的男孩求助于他。 “你会讲英语？ ”他问。
“是啊，一点点， ” Tekley回答说： “我们在学校学习的。 ”
Tekley放下鞋。说话的时候拿着鞋是不礼貌的。
“这些大教堂——为什么在岩石上凿出这些呢？ ”男孩问。
“你的指南会告诉你更多的建筑物。 ” Tekley说， “超过800岁的年龄。基督徒遍及整个北非。该教堂建于岩石内，使他们不会被敌人发现。 “
男孩看了一眼走向教堂。
“我最好快点。 ”他说， “我的父母会找我的。 ”之后，他穿过游客，消失在人群中。
Tekley弯下腰，拿起鞋子。看着手中的这双鞋。黑色花边。
这些都不是要找的鞋子，他想。我的是棕色的。他疯狂地环顾四周。所有其他鞋和保管鞋子的人已经不见了。
另一个保管鞋子的人一定是无意中错拿了我的鞋子。 Tekley想。 Tekley知道这种错误可能导致他丢掉工作。
“主啊， ”他祈祷， “我需要你的帮助。我必须找到正确的鞋。请你，请救救我。 “
Tekley需要这份工作来支付学费。成为一个保管鞋子的工作人员是很难的。他付出了艰辛的努力：每天按时工作，他从来没有让一个旅客等待。他现在不能失败。他必须在他的游客走出出口大门之前找到正确的鞋。

Answer 2

失策
“我们请你删除您的鞋，而在教堂， ”指南说，人群接触。 “你的鞋子会很安全。当你的另一边，一个制鞋人员将他们等着你。 “
游客下滑了他们的鞋子。在Tekley一双鞋属于一个高大男子一个非常苍白的脸和红褐色的头发。鞋是新的，并期待昂贵。
当人群准备进入教堂，一个男孩约Tekley的年龄求助于他。 “你讲英语？ ”他问。
“是啊，一点点， ” Tekley回答说： “我们在学校学习。 ”
Tekley规定的鞋。这不是礼貌举行鞋，而谈论的ferengi 。
“这些大教堂为什么他们刻在岩石这样呢？ “男孩问。
“你的指南会告诉你更多的建筑物。 ” Tekley说， “超过800岁的年龄。基督徒被攻击整个北非。该教堂建于岩石，使他们不能被视为敌人。 “
男孩看了一眼走向教堂。
“我最好快点。 ”他说， “我的父母会问我在那里。 ”之后，他在过去的游客，他们消失内。
Tekley弯下身，并拿起鞋子。他盯着两人在他的手里。黑色花边。
这些都不是正确的鞋子，他想。矿井有褐色。他环顾四周疯狂。所有其他鞋和皮鞋人员已经不见了。
另一项鞋子人员必须是我的鞋的事故。 Tekley思想。 Tekley知道这种错误可能导致他的工作。
“耶稣， ”他祈祷， “我需要你们的帮助。我必须找到合适的鞋。请，请救救我。 “
Tekley需要这份工作来支付学校。这是很难成为一个鞋门将。他付出了艰辛的努力是每天的时间，他从来没有保持一个旅游等待。他不能失败了。他找到合适的鞋在他的旅游走出出口大门。