急求英语翻译！英语高手请进！

Question

这是一台二手相机的描述。请看：
HASSELBLAD XPAN CAMERA AND 45mm LENS

This is the legendary Hasselblad Xpan 35mm panoramic camera, sadly no longer made but still in great demand among photographers everywhere.

I've owned this camera from new.

It's the Mk1 model, not the later Mk2, and it comes with a 45mm lens - the standard Xpan kit

The lens is in fantastic condition, blemish-free and no internal dust. There is a slight scrape on the top of the camera (see photo).

Optically, these lenses are the best I've ever seen on a camera that takes 35mm film.

Photo quality is stunning.

It comes with lens cap, lens shade, attachable sprit level, instruction manual, film stickers and the original boxes.

The electronic exposure history counter in the camera indicates 350 exposures from new.

I bought the camera just before my 1st digital camera and that together with the Photomerge facility on photoshop meant that I only put one or two rolls through the camera before switching 100% to digital.

Hasselblad XPAN 45mm f4 Lens

The extremely compact design and high image quality of the Hasselblad 4/45 mm make it the perfect standard lens for the Hasselblad XPan camera.

When used for panorama images the lens has a true wide-angle horizontal coverage 71°.

Answer 1

哈苏XPAN相机和添加镜头

这就是传说中哈苏Xpan 35毫米全景相机，可惜不再进展，但仍处于巨大需求之间的摄影记者无处不在。

我已经拥有这台相机的新问题。

这是Mk1模式，而不是后来Mk2 ，并配备添加镜头-标准X pan试剂盒

镜头是美妙状态，污点，无任何内部灰尘。有一种轻微的擦伤上方的摄像头（见照片） 。

光，这些镜头是最好的我见过的相机，可拍摄35毫米胶片。

照片质量是惊人的。

它配备了镜头盖，镜头阴影，扣押的精神层面，指导手册，电影贴纸及原盒。

电子接触史柜台350个摄像头的接触表明新。

我买相机前我第一次数码相机，并连同Photomerge设施的软件意味着，我只提出一个或两个辊通过相机开关之前， 100 ％的数字。

哈苏XPAN添加F4类镜头

在极其紧凑的设计和高图像质量的哈苏45分之4毫米使它成为完美的标准镜头的哈苏XPan相机。

当用于全景图像的镜头有一个真正的广角横向覆盖71 ° 。

Answer 2

我不介意我必须等我的宝贝多久

Answer 3

i
don't
care
（我不在乎（care
或解：关心））
how
long
（long
原本应该解＂长＂，但这里应该代表时间的长短，how
是＂怎麼＂或＂多少＂）
I've
been
waiting　＝　I
have
been
waiting
用
have
been
waiting，代表动作已经进行了一段时，但还未完成，所以
I
have
been
waiting
解＂我已经等了＂
for
解＂为了＂
my
解＂我的＂
baby
可以解＂婴儿＂或＂孩子＂或＂宝贝儿＂或＂亲爱的＂。但这句没有前文後理，
　　　看不出有其他语气正明是对着爱人在说话，所以我会从正常角度解作＂孩子＂
总结：i
don't
care
how
long
I've
been
waiting
for
my
baby
解作：为了我的孩子，我是不在乎己经等了多久。

Answer 4

我不在乎究竟等我宝贝等了多久了

Answer 5

我不关心我已经多久等待我的亲爱的

Answer 6

我不在乎多长时间?我一直在等待我的宝贝