求大神帮忙翻译，奶奶吃的，怕给翻译错了，拜托拜托~主要是翻译那个(一天一共4片分三次)还是(一天3
求大神帮忙翻译，奶奶吃的，怕给翻译错了，拜托拜托~主要是翻译那个(一天一共4片分三次)还是(一天3次每次4片)
作为奥米加3补充剂
成人：每天两粒，饭后服用，或遵医嘱。
2-12岁儿童： 每天一粒（碾碎挤进牛奶、果汁或谷物食品），或遵医嘱。
作为防止关节肿胀：
成人：每天最多服用4粒，分三次饭后服用，或遵医嘱。
12岁以下儿童：只能遵从医嘱。
如果症状一直没有消失，请咨询专业医护人员。
在干燥处储藏，温度低于摄氏30度，避开阳光直射。
如果封盖已破或不见，请不要服用。
备注：每天服用四粒时，可这样服用：早餐1粒，午餐1粒，晚餐2粒。本回答被网友采纳
成人-每天2粒，饭后服用，或遵医嘱
儿童 2至12岁-每日1粒（可与牛奶，果汁或麦片混合），或遵医嘱
对于关节炎：
成人-每天三次，每次不超过4粒，或遵医嘱
12岁以下儿童，仅遵医嘱
如果症状没有缓解请咨询专业人员。
存放温度低于30摄氏度，干燥并远离阳光直射。
如果密封已被破坏请勿使用！本回答被提问者采纳
还有就是饭时服用哦
追问我看淘宝上有的翻译是第一种
追答那是错误的译法
如果你不信，你可以从这个角度思考：一日三次，每次吃一粒多一点，这样才能保证4粒。这样是不科学的
你奶奶关节炎吗？
既然说是最多4片，建议每次3片就好
采纳我，亲，我回答简洁，精准
嗨亲
亲，采纳哦，答题很辛苦
求大神帮忙翻译,奶奶吃的,怕给翻译错了,拜托拜托~主要是翻译那个(一 ...
如何服用：作为奥米加3补充剂 成人：每天两粒，饭后服用，或遵医嘱。2-12岁儿童： 每天一粒（碾碎挤进牛奶、果汁或谷物食品），或遵医嘱。作为防止关节肿胀：成人：每天最多服用4粒，分三次饭后服用，或遵医嘱。12岁以下儿童：只能遵从医嘱。如果症状一直没有消失，请咨询专业医护人员。在干燥处储藏，温...
...因为是老人,不敢把错的吃法告诉她,拜托拜托
成人一天2-4粒 如果是为了减轻类风湿性关节炎疼的话 一次5粒 一天两次
关于药品的用法,英文的,懂得帮忙翻译下
成人每天三次，每次最多吃4粒 （饭后吃）,也就是一天不超过十二粒 或遵照医嘱。 如果是一天吃4粒分三次吃，不太符合逻辑，因为4 \/3= 1.33，难道一粒药要切成三份吃。没有药厂会作这样的建议。如果是with meal, 偶多半都是在吃完饭之后才服药，很少在吃饭的当中吃药，觉得很奇怪。反正take wi...
求帮忙翻译一下 拜托了
比如说 你确定是“stoe-lined steete”、“sitting dowm”、“the kept on”、“Itmus”、“Venetain”、“sucn”、“sunnds”么？太憋屈了……英翻中还要搞得跟“大家来找茬”一样Q口Q……我就当成是“stone-lined street”、“they kept on”、“It must”、“Venetian”、“such”、“soun...
伊索寓言中英翻译
惩治了魔鬼后,桃太郎和伙伴们带着宝物回到了村里.正担惊受怕的爷爷和奶奶见状非常高兴.从那以后,桃太郎与爷爷和奶奶一直过着幸福愉快的生活. 伊索寓言守财奴 原文: A Miser, to make sure of his property, sold all that he had had converted it into a great lump of gold, which he hid in a ...
颜延责子文言文翻译
7. 艾子有孙文言文翻译及答案 艾子有一个孙子,年龄有十多岁,性情懒惰顽劣,不爱读书。艾子非常讨厌他,经常用楸木杖打他,但他老是不改。艾子的儿子只有这么一个孩子,时常担心孩子禁不住杖打而死掉,因此,每当父亲杖打孩子时,他都在一旁含着泪求情。艾子看到儿子的可怜相,愈加愤怒,教训他道:“我替你管教孩子...
帮忙翻译成日语,拜托啦!!!不要工具翻译的,错误太多啦~~~
米が注目を集め、他人の関心が集まっている。実はだけでなくて、男の人は女爱美も同様だ。爱美 もちろん自信だけでなく着の面では、より重要な言动は仕事の能力と水准などの面で、これはに内在している时にかぶっは外面的なのだ。
核舟记的翻译 谢谢了
重点语句翻译 1、尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 *(王叔远)(或“他”)曾经赠送给我一只用桃核雕刻成的小船,(原来)刻的是苏轼游赤壁。(关键词:贻泛) 2、启窗而观,雕栏相望焉。 *打开窗看,雕刻着花纹的栏杆左右相对(或“雕刻着花纹的栏杆相对着”)。(关键词:启望) 3、嘻,技亦灵怪矣哉! *啊,技艺真...
请高手帮忙翻译 越快越好~不要翻译软件翻译的~~拜托了~~~
问题在下方回答里的第二个。拜托了拜托了。大恩不言谢啊~~~有没有人会啊~~~急。。。... 问题在下方回答里的第二个。拜托了 拜托了。大恩不言谢啊~~~有没有人会啊~~~急。。。 展开 我来答 3个回答 #热议# 电视剧《王牌部队》有哪些槽点?来自理...
求大神翻译成日语啊,能翻译多少算多少!拜托了,签到领到分数会多多追加分...
日本推理小说の中で一番好きなのは东野圭吾の作品だ。彼の作品は冷たさと暖かさ、ネガティブとポジティブの両方が揃っていて、あるいは悪を暴露することと善を発扬することを二つのルートとして物语を语る。彼の作品は登场人物に対する描写が细かくて、読んだ後は心を揺り动かされる...
