日语问题,在日语中“人”各种用法,请指教

初学者的问题大家见笑了。
在日语中“人”这个字好像有三种读法,分别是じん、ひと、にん。
但什么时候该使用哪一种,还不清楚有点乱,能不能有高人指点一下呀。
目前只知道:中国人(じん)、あの人(ひと)、白いの人(にん)。
但具体什么时候使用哪一种,为什么都不清楚。

人在日语里有じん、にん、ひと三种读法,前两种是音读,第三种是训读。

简单说来,因为音读往往是对汉字读音的模拟,所以じん、にん一般用在汉文词汇中;而训读ひと是日本原有的读法,用在和式的词语中。

じん、にん都可以表示某一种人,但有区别:

1)表示某国人,某地人用じん
例:アメリカ人、フランス人、日本人、外国人、东京人

2)表示从事某领域工作,某部门人员用じん
例:映画人(えいがじん)、社会人(しゃかいじん)、文化人(ぶんかじん)、スボーツ人

3)一些表示人的属性的词语也用じん
例:友人(ゆうじん)、俗人(ぞくじん)、名人(めいじん)、老人(ろうじん)

4)在数词后表示人数用にん
例:何人(なんにん)、一行十人(いっこうじゅうにん)、三人(さんにん)

5)在有动词含义的词后,表示进行某种活动的人用にん
例:见物人(けんぶつにん)、支配人(しはいにん)、弁护人(べんごにん)
也包括处于某种状态的人,如:罪人(ざいにん)、病人(びょうにん)

6)有形容词修饰的,两种都有用例
例:美人(びじん)、新人(しんじん)
善人(ぜんにん)、仙人(せんにん)

总的来说,じん要更倾向于抽象的人,集体的人;而にん则强调具体的人,个别的人。

ひと、用在日本原有的词汇中,或单独使用表示某人,如,あの人、人々,等。

接下来我们来看看其他有关人的用法。
1)一人,ひとり还是いちにん?

"一人"一般使用ひとり的读法,用在数人数时,或表示一个人的意思,也可以和名词进行组合。
例:三人の一人,意为三人中的一个人。
一人では行けない,意为一个去不了。
一人っ子,意为独生子。
一人たち,意为自立,独立。(表示独自一个的时候也写作:独り)
一人言,意为自言自语。

いちにん,一般用在惯用语里面。
例:一人前,意为成年人,独立工作,一人份。

2)人事,ひとごと还是じんじ?

当人事表示旁人的事,或与自己无关的事情时,用ひとごと,等于他の人のこと。
如果人事表示汉语意义的部门人事工作,不省人事等等意思,就用じんじ。
只要分清音读和训读就相当容易了。

例:人事课(じんじか)、人事移动(じんじいどう)、人事不省(じんじふせい)
人事(ひとごと)なのに、関系ないよ。

3)人気,にんき,じんき还是ひとけ?

表示某人是否受欢迎时用にんき。
表示某地的风俗或习惯时用じんき。
表示人影,人烟等意思时用ひとけ,多半用否定形式人気がない。

例:人気俳优(にんきはいゆう)、人気(にんき)が出てきた。
この村は人気(じんき)が悪い。
人気(ひとけ)がないところ

参考资料:http://www.hjenglish.com/subject/bec/page/22770/

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-04
表示地方的,如中国,日本,美国.都是じん
表示关系,职务的 如恋人こいびと,佣人つきびと 是ひと

人间 人権 人类 人生 硬背吧 不知道
第2个回答  2008-11-04
日文只是读音不一样而已。所以要分别记·
第3个回答  2008-11-04
地方类的,国籍类的,一般都是じん
人数一般にん
单指某人的ひと

日语问题,在日语中“人”各种用法,请指教
人在日语里有じん、にん、ひと三种读法,前两种是音读,第三种是训读。简单说来,因为音读往往是对汉字读音的模拟,所以じん、にん一般用在汉文词汇中;而训读ひと是日本原有的读法,用在和式的词语中。じん、にん都可以表示某一种人,但有区别:1)表示某国人,某地人用じん 例:アメリカ人...

几个日语问题,求指教,问题如下
(1)马上,立刻,立即。(时间的に间を置かないさま。ただちに。)すぐ行きます。/马上就去。もうすぐ春が来る。/春天马上就来了。(2)非常,紧,(距离)极近。(距离が非常に近いさま。)すぐそこ。/就在那儿。(3)直,直爽。笔直。亦指坦率。(まっすぐで曲がっていないさま。

本人是日语自学者,遇到很多问题,请大家多多指教~谢谢!
1、~てくれる、~てあげる、~てもらう是ri语的授受表现形,这是文法~~分别意思是:给我~,给你~,收到~你的这句话的意思是送给我了好喝的茶,谢谢,所以要用~てくれる 2、~たら是ri语假定形的文法,表示如果~,你这句话的意思是如果决定ban家的话请lian系我,所以要这么用,不能分开来...

新人求教个日语问题,望指点!
另外) 期间、间多用"に"。具体时间(三か月、一日)多用"で"、但"で"必须陪伴动词。以上内容不是正规日本语教师的正确专业解答、多含个人见解、请理解。只希望能提供您不同的着眼点去思考。也请各位先进指教。最後、その调子で顽张ってください。

日语的几个菜鸟问题 请多多指教 谢谢啊
问题一:くすりをのみます在日语中是固定搭配,没有たべます一说,记住这个词组就可以了。问题二:你的オネルギ-错了,应该是エネルギ-,它是能源的意思,说到能源自然就会想到化学。问题三:形容词的否定变化形式是去い变为ない,而ない是简体形式,作为一句话的敬体形式ない是ありません,...

【日语】几个小问题- 拜托请指教
1,引いて出す 的意思是标明,这句话的意思是,信封上面的收信人处用红线标出,挂号信,在发生事故,不能送到指定收信人的情况下,可以获得赔偿,一般是寄重要的东西的时候才用挂号信。2,外国へ出す手纸は「他府県」又は「其の他の地域」のほうに入れます 的意思是,往外国寄信的时候,投入...

请日语高手不吝指教我的疑惑。
买いたがって是买いたい的变形,表示一直想要买的持续状态。是ている的其中一个用法。しようと考える或者しようと思う,动词的意志形,表示趋势倾向。这两句子的区别点是:~たい:单纯的想要……想要做某事。~ようとする:为实现……进行努力尝试。打算……的意思。

几个日语菜鸟级问题,请大虾指教
1おいくつ 几岁 前面加お是敬语表现方式 2习う 的た型,过去时态的简体形式 3あまり・・・ない 固定表达,意思是“不太……”4片つける 固定词汇,“收拾”的意思 5 【きんちんとする】【をする】

日语初级几个问题,望大虾指教!
表示乘交通工具,都是用に,而不是用で。地下鉄に乗る バスに乗る 而你说的で的情况,是这种 自転车で行く 成自行车去 简单一个方法是,乗る前面要接に,记这个就可以了 2.なと的大致用法 など吧。など翻译的话就跟中文的“。。等等”一个意思 例:その本箱の中に日本语や英语などの本...

日语学习中遇到的问题,求指教。
1、するまじく 2、すべからず 3、せんがため 4、せざるべく 译文:为了辩明事情的真相,而使出各种办法。前面的「通さんがため」和后面的「せんがため」都属于同一句型,介绍给你:んがため 前接动词未然形,表示目的。本句型中的「ん」是文言推量助动词,在这里表示意志,「が」是...

相似回答