上海话翻译

Question

请用拼音，不用很标准，我是浙江人。懂！这些词语：
1.南京东路
2.陆家嘴
3.淮海路
4.外滩
5.卢湾区
6.黄浦区
7.莘庄
8.闵行区
9.人民广场
10.所有地铁站名称
好给30分！
我只要1号线的莘庄-人民广场，2号线的人民广场-龙阳路

Answer 1

1.南京东路。。。囡（NV）斤（JIN）冻（DONG）鲁（LU）
2.陆家嘴 。。。罗（LUO）嘎（GA）子（ZI）
3.淮海路 。。。哇（WA）害（HAI）鲁（LU）
4.外滩 。。。阿（A。。略带点N 扼啊）太（TAI）
5.卢湾区 。。。鲁（LU）歪（WAI）去（QU）
6.黄浦区 。。。王（WANG）扑（PU）去（QU）
8.闵行区 。。。明（MING）昂（ANG）去（QU）
9.人民广场 。。。忍（REN）明（MING）广（GUANG）藏（ZANG）

。。。。地铁站名。。。。
1号线
莘庄。。。辛（XIN）赃（ZANG第四声）
外环路 。。。阿（A。。略带点N 扼啊）拐（GUAI，G略带H的音）鲁（LU）
莲花路 。。。里（LI）护（HU）鲁（LU）
锦江乐园 。。。斤（JIN）刚（GANG）落（LUO）与（YU）
上海南站 。。。桑（SANG，S略带Z的音）害（HAI）囡（NV）仔（Z+哎。这个字语调比较难以形容）
漕宝路 。。。造（ZO。。Z+喔）保（BAO）鲁（LU）
上海体育馆 。。。桑（SANG，S略带Z的音）害（HAI）踢（TI）跃（YUE）灌（G+V拼音的那个U带2点的。。G+于）
徐家汇 。。。需（XU）嘎（GA）喂（WEI）
衡山路 。。。嗯（EN）塞（SAI）鲁（LU）
常熟路 。。。藏（ZANG）昨（Z+噢）鲁（LU）
陕西南路 。。。酸（S+V拼音的那个U带2点的。。S+于）嘻（XI）囡（NV）鲁（LU）
黄陂南路 。。。王（WANG）必（BI）囡（NV）鲁（LU）
人民广场

2号线
人民广场
南京东路
陆家嘴
东昌路 。。。冻（DONG）仓（CANG）鲁（LU）
世纪大道 。。。司（SI）机（JI）哒（DA）倒（D+噢）
上海科技馆 。。。桑（SANG，S略带Z的音）害（HAI）枯（KU）几（JI）灌（G+V拼音的那个U带2点的。。G+于）
世纪公园 。。。司（SI）机（JI）宫（GONG）与（YU）
龙阳路。。。垄（LONG）样（YANG）鲁（LU）

“1楼的答案有些“洋泾浜”啊（上海话语音不够地道）”
伐吧米子嘛，难嫩刚无啊丝勒桑还捏嗯你乐，扑通哎无么啃定有捏刚伐清桑扼弄刚四伐

Answer 2

1楼的答案有些“洋泾浜”啊（上海话语音不够地道）

我在他的基础上修改下吧。

1.南京东路。。。囡（NV）斤（JIN）冻（DONG）鲁（LU）
2.陆家嘴 。。。落（LUO）嘎（GA）子（ZI）
3.淮海路 。。。哇（WA）害（HAI）鲁（LU）
4.外滩 。。。。牙（NA 小孩哭的声音） 太（TAI）
5.卢湾区 。。。鲁（LU）歪（WAI）去（QU）
6.黄浦区 。。。王（WANG）扑（PU）去（QU）
8.闵行区 。。。明（MING）昂（ANG）去（QU）
9.人民广场 。。。曾（ZENG）明（MING）广（GUANG）藏（ZANG）

所有地铁站名称是不可能的一个个告诉你的。

上海地铁目前已经开通的有8条线，是1、2、3、4、5、6、8、9号线，计划2009年底开通的还有7、10号线，以及9号线的延长线。

所有的站点名有数百个。全写出来的话工程浩大啊。

其实普通话就够了，路上一问就知道了

Answer 3

1.南京东路 :nui jing dong lu

2.陆家嘴 lo ga zi

3.淮海路 wang hai lu

4.外滩 na tai

5.卢湾区 lu wei qu

6.黄浦区 wang pu qu

7.莘庄 xing zang

8.闵行区 ming ang qu

9.人民广场 zen min guang zang

10.所有地铁站名称 long yang lu

Answer 4

伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿。\x0d\x0a希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近。\x0d\x0a弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿。\x0d\x0a无会听弄哎无饿，弄啊要挂。 好好叫照顾字噶。\x0d\x0a拓展资料：\x0d\x0a上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。\x0d\x0a狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。 \x0d\x0a广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。

Answer 5

其实不用 这么麻烦 你只要看路标 站牌都有的