■ 取り急ぎご返事申し上げます／即此奉复fèngfù.
■ 取り急ぎご报告まで／匆匆汇报如上.
■ 取り急ぎお愿いまで／匆忙恳求kěnqiú如上.
匆忙，指匆促；忙碌。语出明 沈鲸 《双珠记·月下相逢》：“应召觐君王，行色匆忙，登山涉水苦风霜。”
急速，立即，赶紧,（信）匆忙；
¶取り急ぎご返事申し上げます ／ 即此奉赴.
¶取り急ぎご报告まで ／ 匆匆汇报如上
¶取り急ぎお愿いまで ／ 匆忙恳求如上.
[とりいそぎ]
副.匆忙；急速；（信）匆忙；
取り急ぎ
[とりいそぎ]
急速；立即；本回答被提问者采纳
[とりいそぎ]
副.匆忙；急速；（信）匆忙；
取り急ぎ
[とりいそぎ]
急速；立即；赶紧
日语汉字 取り急ぎ 是什么意思
取り急ぎ 相当于匆忙congmang,立即lìjí,赶紧gǎnjǐn的意思。■ 取り急ぎご返事申し上げます／即此奉复fèngfù.■ 取り急ぎご报告まで／匆匆汇报如上.■ 取り急ぎお愿いまで／匆忙恳求kěnqiú如上.匆忙，指匆促；忙碌。语出明 沈鲸 《双珠记·月下相逢》：“应召觐君王，行色匆忙，登山...
日语 取り急ぎ、ご连络まで。 怎么翻译
意思是『为了尽快取得联系，暂时先写到这儿』不翻译出来也无妨的。
取り急ぎご连络申し上げます 什么意思
意思是：（特此）匆匆（就XXX事情）给您联系。とりいそぎ 【副】(书信用语)急速;立即 とりいそぎ【取り急ぎ】急速jísù,立即lìjí,赶紧ganjin→__→[中].¶～ご返事申し上げます\/即此奉复fèngfù.¶～ご报告まで\/匆匆汇报如上.¶～お愿いまで\/匆忙恳求kenqiú如上....
取り急ぎ宜しくお愿いいたします 什么情况下用这种形式回复对方(取り...
【取り急ぎ】「とりあえず急いで・直ぐに」的意思，大意是当务之急，立即。「取り急ぎ」＝「とり＋いそぎ」、「とり」是接头语，加上动词，来强调这个动词（急ぎ）的意思和语势。现在在商务信件的结尾句中比较常用这个词，用在急件上。其他的还有：取り急ぎご连络まで。（取り急ぎご...
日语翻译
取り急ぎお返事まで 的字面意思是：匆忙的给您回了信 但它的真正含义是：信中如有错字和不到之处请见谅，因为我这是匆匆忙忙写的回信。
“以上,长々となりましたが,取り急ぎご返事まで”是什么意思啊?
就这些吧。虽然久未联系了，但先匆忙给你回复。取り急ぎ 是立即，赶紧的意思 长々，表示长时间
日语中的组合词如何理解记忆:取り急ぎ,引き継ぐ等,这类词不要前部分意 ...
「急ぎ」是名词（动词急ぐ），「取り急ぎ」是副词，意词不同用法也不同。「急ぎ」用于紧急处理之事物。列：「急ぎの仕事で身动きが取れない」、「急いで仕上ることに差し迫った」，这里用「迫った」也可以，但用「差し迫った」为恰当，意思正确。「取り急ぎ」一般用于书信的结尾语。列：...
日语问题 とり急ぎ、お礼まで
信件的结束语 取り急ぎご连络まで\/匆忙告知如上 取り急ぎご报告まで\/匆匆汇报如上 まずは取り急ぎお礼まで\/特此申谢不尽欲言 等等意思啦
帮人问的---日语中的组合词如何理解记忆:取り急ぎ,引き継ぐ等,这类词...
②：比如 焼き切る、引っ张る、引き継ぐ等，综合了两个词的意思，这类词总体来讲前项动词起到补充后项动词的 ③：出现最多的一种就是前项动词保持原意，而后项动词作为相当于辅助动词出现的情况。这类词根据后项动词大致可分为表示时态、方向、强调程度，相互作用及其他等。代表性的后项动词有：...
メールにて恐缩ですが、取り急ぎお诧び申し上げます翻译成
你的翻译挺好 直译是：只用邮件（而不是登门之类的）实在是诚惶诚恐，首先对您表示一下深深的歉意 意译：你的翻译就没问题
