谁能翻译一下word里面自带的日文问候语的意思

1.ますます御健胜のこととお庆び申し上げます
2.时下ますますご清祥の段、お庆び申し上げます
3.若鮎おどる季节
4.师走の候

大部分都明白,就只有这四个不是很明白
麻烦高人指点一下
最好帮我标一下假名
谢谢

1,这个是客套话,意思是【祝您健康】
2.这个也是,公文时用,意思是【祝您幸福】
3.【春意盎然的时节】
4.【师走】是指腊月,这个可翻译成【寒冬腊月之时】
御健胜 ごけんしょう
庆び申し よろこびもうし
清祥の段 せいしょうのだん
若鮎 わかあゆ
季节 きせつ
师走の候 しわすのそうろう
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-16
1.2都是商务书信的开首语。意思就是正值健康(春暖)的时候,祝您日益幸福云云。纯粹客套。3.4都该指的季节。师走是日历的十二月。
第2个回答  2008-12-16
明けましておめでとうございます。
新春の候、贵社ますます御隆昌にてお庆び申し上げます。毎々格别のご爱顾を赐り、厚く御礼申し上げます。
今年もよろしくお愿い申し上げます。
。。。。。。
请使用WORD的日语问候语组合变换"套话".
第3个回答  2008-12-16
4.师走の候 (しわすのそうろう)
师走:12月
候:日语文言文中的一种文体,多用于信件。

在word中,如何取消自动跳出“日语问候语”工具栏的功能?
先点击自动跳出的“日语问候语”工具栏右边的“黑色箭头”图标,接着点击“添加或删除按钮”,再点击“日语问候语”,然后取消右边的所有选项,这时候左边只出现“日语”的提示工具栏,还是不能完全解决问题。

如何取消WORD中打上“此致”后自动出现的“日语问候语”工具栏?请高手...
打开word点击菜单“视图-工具栏-自定义”,在弹出的“自定义”对话框中点击“工具栏”标签,然后把下面的“日文问候语”前面的勾选取消,再点击“关闭”按钮就可以了

日语的问候语有哪些?日文如何写?
おはようございます(早上好) o ha yo go zai i ma si 谐音:哦嗨哟 こんばんは(晚上好) kong ba wa 谐音:空帮哇

word的有关日语问候语及“此致”、“敬礼”问题。
1.在控制面版中启动windows update;2.点击“XX个可选更新 可用”,在可选更新中找到“日本语语言包”,安装这一更新;3.安排完毕后打开word文档,找到“自动更正选项”里的“键入时自动套用格式”选项卡,在最下面找到“插入结束语以匹配日文贺词”,去掉前面的勾即可。注意,在未安装“日本语语言包...

日语中的一些问候语怎么读?请用中文翻译。
ありがとう 谢谢,平时对平辈这么说就可以。 黑本式罗马音:arigatou 汉语模拟音:阿里嘎多 どういたしまして 不用谢 黑本式罗马音:douitashimashite 汉语模拟音:到一答习嘛习带 いただきます 我吃了~(吃饭前说) 黑本式罗马音:itadakimasu 汉语模拟音:一大大ki马斯 ごちそうさま...

日汉互译在线翻译
解释:1. 这句日文“こんにちは”是日语中的日常问候语,相当于中文的“您好”或“您好吗”。2. “今日は何をお好きですか”是询问对方今天喜欢什么的句子。“今日は”表示“今天”,“何を”是“什么”的意思,“お好きですか”则用来询问对方的喜好或喜好之物。3. 在中文翻译中,“您好”...

常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
一,中文意思:。日文:お久しぶりです。谐音:哦黑萨西不离德死,中文意思:好久不见。日文:ありがどうございます。谐音:啊离嘎多郭杂一嘛死,中文意思:谢谢。日文:どういたしまして。谐音:多一他西吗西特,中文意思:不用谢。日文:こちらこそ。谐音:阔其啦阔说,中文意思:彼此彼此...

日语问候语晚安怎么说?
1、“晚上好”这个词用日文表达就是“こんばんは”,读音是“kon ban wa”,并且“こんばん”这部分表示的就是汉字的今晚的意思,只不过,日语中这样问候的时候一般不会用汉字的“今晚”来写。2、おやすみ(噢呀斯咪):这种是朋友之间、亲密的人之间最常用的说法,就是很随意的说法。3、おや...

有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
这些都属于日本语中的敬语表达。此外还有用于书信文章中第三人称姓氏姓名的[~し(氏)],表示自谦的[~ども(共)]。由于动漫里不太常用就不做展开解释了。以上介绍的接尾词通常情况下不适用于第一人称。但在一些动漫中有人会用さま,くん,ちゃん来表达自大,美化的意思。如一些小女孩会常常用~...

求日语高手帮忙翻译啊
带呆搞一(出来吧)来克肖(轻松)抗当(简单)一哒(来了)无来西(好高兴)啦KI(幸运)牧利哒妖(不可能)磨机龙(当然可以)哄do(真的?)哄do哒(真的哟)他魔西(好期待)呼哒那来 死吗内(无聊)死蒂吗塞(对不起 打扰一下)系咖喱奚落(振作点)西卡西(话说回来)马达塞带(交给...

相似回答