所以，作为它的名词形式甘さ也应该具有以上的含义。这是偶滴一点看法。
以上。
是甜度的意思。
本意是甜，也有幼稚的意思
银魂里银时老一语双关说你太甜了··
甘い的名词形式。
日语问题 甘さ 什么意思?
甘い：1.甜的；2.（口味）淡的：3.甜美的、心旷神怡的；4.姑息的、宽大的；5.肤浅的、天真的、头脑简单的。所以，作为它的名词形式甘さ也应该具有以上的含义。这是偶滴一点看法。以上。
日语里面有哪些形容词可以名词化?
1、楽しい——楽しさ（快乐度、指数）；2、厚い——厚さ（厚度）；3、强い——强さ（强度）；4、甘い——甘さ（甜度）。另外，部份い形容词将い去除，加上～み后也是一种名词化，这通常是可感觉、呈现的，一般分为以下四种：1、感觉：楽しい——楽しみ（感受到快乐感、期待感）；2、形状...
麻烦日语高人翻译一下这几句中文!!
人生は水のようだ、时间の调味料はこの水に注ぐ、混ぜあえて、最后出てきたすっぱさ、甘さ、苦さや辛さは自分しかわからない。じんせいはみずのようだ、じかんのちょうみりょうはこのみずにそそぐ、まぜあえて、さいごでてきたすっぱさ、あまさ、にがさやからさはじぶんしかわか...
很弱的日语问题...帮忙啊!
あまり甘くないです。不怎麽甜。甘さがほとんどないです。几呼没有甜味。以上是这两句话的区别意思
日语翻译:甘さが许される
许される是许す的被动型或者可能型。许す：同意、原谅。所以根据上下文，翻译有两种。1、天真\/无知\/幼稚被原谅。 如果说话人是跟被认为无知的当事人说的话，也可以翻译成我原谅你的天真。2、天真\/无知是可以原谅的。
日语单词翻译,急啊
砂糖浓度（さとうのうど）、塩浓度（しおのうど）、酸度（さんど）---我觉得是不是翻译成 酢浓度(すのうど)比较好呢？保温箱（ほおんばこ）拉力测试仪引っ张りテスト机（）精密快速水分测试仪：精密快速水分テスト机（せいみつかいそくすいぶん）...
几句日语句子翻译求救,谢谢
1.口に入れたらふわっと溶けて、甘さが広がりました 1くちにいれたらふわっととけて、あまさがひろがりました 1 .放到嘴里觉得融化后,那种甜味变得越来越浓了。2.それに钓られるように俺を见つめてくる 2.それにつられるようにおれをみつめてくる 见つめてくるーー见つめて ...
懂日语的朋友麻烦帮忙翻译一下
コーヒー练乳オレ：炼乳牛奶咖啡。甘さ全开：甜味十足 お子様向け：面向小朋友的，コーヒーの苦味全くなし：一点儿都不苦的咖啡。这应该是一种咖啡广告。面向小孩子的一点儿也不苦的咖啡
甜幂是什么意思?
甜幂是一种网络用语，源于日语中的“甘さの指数”（sweetness index），用来形容某物或某人的甜美程度。但在网络文化中，甜幂已经成为了一种称呼方式，常常用来表达对某人或某事的喜爱和支持。例如，如果一个人喜欢一个偶像明星，他们可能会在社交媒体上评论“我喜欢她的甜幂”，表示自己对这位明星的热爱...
大家看一下,图片里画红线的日语是什么意思,用日语平假名怎么发音?
甘さひかえめの味付けしました 平假名：あまさひかえめの あじつけ 罗马音：amasahikaemeno ajitsuke shimashita 释义：已经适当控制加入甜度。
