会法语的朋友请进！！！帮忙翻译

Question

考试要用到的两断话，麻烦各位法语高人帮翻译成法语，多谢多谢！！！
1.中餐礼仪源远流长，也因法餐如分菜、上汤、进酒等方式合理卫生的食法而被更广泛的引入中餐仪中。中法餐饮文化的交流，使得餐饮礼仪更加科学合理自古以来，中国就是一个礼仪之邦。而中法餐饮礼仪存在着差异,如在商务洽谈中,由于有些业务人员或者管理者对中法餐饮礼仪缺乏了解，也许就会造成不必要的麻烦和误解，或是有出丑的事情发生。饮食是国际性文化的重要组成部分，因此我们有必要对中法餐饮礼仪做更深入的研究。本文主要从餐饮礼仪的角度谈论中法文化之间差异，目的是为了消除中法之间因文化不同而在交流方面产生的鸿沟和理解上的障碍。
2.礼仪是一个社会文明的基础，是社会文明最直接最全面的表现方式。中国是礼仪之邦，有这灿烂的五千年的文明。在今天，中国与法国的礼仪文化的融合的过程中，中国更多地借鉴了法国的礼仪。在形式上并不难，难的是融会贯通。我们借鉴法国的礼仪，不仅仅是要借鉴它的形式，更应该借鉴它的内在的灵魂。只有这样，我们才能建立起自己的自信和优越感，才能确立我们的感染力。民族的复兴，不仅是实力的复兴，更是一种文化的复兴。只有别人也认同我们的文化，才能真正让我们的礼仪行于世界。

Answer 1

Rituel chinois remonte à des temps très anciens, mais aussi en raison de la loi, comme sous-plat repas, soupe, vin, et d'autre façon raisonnable de la santé de la législation alimentaire a été l'introduction d'un instrument plus large chinois. Sino-français de restauration des échanges culturels, restaurants, étiquette de rendre plus scientifique et raisonnable depuis la nuit des temps, la Chine est un Liyizhibang. La France et l'existence de différences de restauration étiquette, par exemple dans des négociations commerciales, comme certains chefs d'entreprise ou des fonctionnaires d'un manque de compréhension de la franco-chinois de l'étiquette du restaurant, nous aurions peut-être causé des problèmes inutiles et des malentendus, ou faire un fou de soi-même il ya une possibilité. Est une société internationale de l'alimentation une partie importante de la culture, donc nous avons besoin d'sino-français restaurant étiquette d'en faire plus dans une étude approfondie. Dans ce document, la salle à manger principale de l'étiquette dans la perspective de parler de différences culturelles entre la Chine et la France en vue d'éliminer entre la Chine et la France en raison des différences dans les échanges culturels et la compréhension de l'écart résultant de ces obstacles.

Savoir vivre est une communauté fondée sur la civilization, social civilization est l'expression la plus directe de la plus complète. La Chine est Liyizhibang, cette splendide année 5000 civilization. Aujourd'hui, la Chine et la France, l'étiquette et la culture dans le processus d'intégration, plus de Chinois apprennent l'étiquette de la France. Dans la forme, il n'est pas difficile, difficile, c'est ainsi. Nous apprenons de l'étiquette de la France, non seulement pour apprendre dans la forme, il devrait apprendre de l'âme intérieure. Ce n'est que de cette manière que nous serons en mesure d'établir leur propre confiance en soi et le sentiment de supériorité en vue d'établir notre appel. Le rajeunissement de la nation, non seulement la relance du pouvoir, mais aussi une renaissance culturelle. Seules les autres personnes également partager notre culture, peut-on vraiment faire de notre ligne de la décence dans le monde.

Answer 2

1. Savoir vivre la cuisine chinoise a une longue histoire, mais aussi en raison de la loi, comme sous-plat repas, soupe, vin, et d'autre façon raisonnable de la santé de la législation alimentaire a été l'introduction d'un instrument plus large chinois. Sino-français de restauration des échanges culturels, restaurants, étiquette de rendre plus scientifique et raisonnable depuis la nuit des temps, la Chine est un Liyizhibang. La France et l'existence de différences de restauration étiquette, par exemple dans des négociations commerciales, comme certains chefs d'entreprise ou des fonctionnaires d'un manque de compréhension de la franco-chinois de l'étiquette du restaurant, nous aurions peut-être causé des problèmes inutiles et des malentendus, ou faire un fou de soi-même il ya une possibilité. Est une société internationale de l'alimentation une partie importante de la culture, donc nous avons besoin d'sino-français restaurant étiquette d'en faire plus dans une étude approfondie. Dans ce document, la salle à manger principale de l'étiquette dans la perspective de parler de différences culturelles entre la Chine et la France en vue d'éliminer entre la Chine et la France en raison des différences dans les échanges culturels et la compréhension de l'écart résultant de ces obstacles.
2. Savoir vivre est un fondement social de la civilization, civilization social est l'expression la plus directe de la plus complète. La Chine est Liyizhibang, cette splendide année 5000 civilization. Aujourd'hui, la Chine et la France, l'étiquette et la culture dans le processus d'intégration, plus de Chinois apprennent l'étiquette de la France. Dans la forme, il n'est pas difficile, difficile, c'est ainsi. Nous apprenons de l'étiquette de la France, non seulement pour apprendre dans la forme, il devrait apprendre de l'âme intérieure. Ce n'est que de cette manière que nous serons en mesure d'établir leur propre confiance en soi et le sentiment de supériorité en vue d'établir notre appel. Le rajeunissement de la nation, non seulement la relance du pouvoir, mais aussi une renaissance culturelle. Seules les autres personnes également partager notre culture, peut-on vraiment faire de notre ligne de la décence dans le monde.
À

Answer 3

1. Savoir vivre la cuisine chinoise a une longue histoire, mais aussi en raison de la loi, comme sous-plat repas, soupe, vin, et d'autre façon raisonnable de la santé de la législation alimentaire a été l'introduction d'un instrument plus large chinois. Sino-français de restauration des échanges culturels, restaurants, étiquette de rendre plus scientifique et raisonnable depuis la nuit des temps, la Chine est un Liyizhibang. La France et l'existence de différences de restauration étiquette, par exemple dans des négociations commerciales, comme certains chefs d'entreprise ou des fonctionnaires d'un manque de compréhension de la franco-chinois de l'étiquette du restaurant, nous aurions peut-être causé des problèmes inutiles et des malentendus, ou faire un fou de soi-même il ya une possibilité. Est une société internationale de l'alimentation une partie importante de la culture, donc nous avons besoin d'sino-français restaurant étiquette d'en faire plus dans une étude approfondie. Dans ce document, la salle à manger principale de l'étiquette dans la perspective de parler de différences culturelles entre la Chine et la France en vue d'éliminer entre la Chine et la France en raison des différences dans les échanges culturels et la compréhension de l'écart résultant de ces obstacles.
2. Savoir vivre est un fondement social de la civilization, civilization social est l'expression la plus directe de la plus complète. La Chine est Liyizhibang, cette splendide année 5000 civilization. Aujourd'hui, la Chine et la France, l'étiquette et la culture dans le processus d'intégration, plus de Chinois apprennent l'étiquette de la France. Dans la forme, il n'est pas difficile, difficile, c'est ainsi. Nous apprenons de l'étiquette de la France, non seulement pour apprendre dans la forme, il devrait apprendre de l'âme intérieure. Ce n'est que de cette manière que nous serons en mesure d'établir leur propre confiance en soi et le sentiment de supériorité en vue d'établir notre appel. Le rajeunissement de la nation, non seulement la relance du pouvoir, mais aussi une renaissance culturelle. Seules les autres personnes également partager notre culture, peut-on vraiment faire de notre ligne de la décence dans le monde.

Answer 4

1. Savoir vivre la cuisine chinoise a une longue histoire, mais aussi en raison de la loi, comme sous-plat repas, soupe, vin, et d'autre façon raisonnable de la santé de la législation alimentaire a été l'introduction d'un instrument plus large chinois. Sino-français de restauration des échanges culturels, restaurants, étiquette de rendre plus scientifique et raisonnable depuis la nuit des temps, la Chine est un Liyizhibang. La France et l'existence de différences de restauration étiquette, par exemple dans des négociations commerciales, comme certains chefs d'entreprise ou des fonctionnaires d'un manque de compréhension de la franco-chinois de l'étiquette du restaurant, nous aurions peut-être causé des problèmes inutiles et des malentendus, ou faire un fou de soi-même il ya une possibilité. Est une société internationale de l'alimentation une partie importante de la culture, donc nous avons besoin d'sino-français restaurant étiquette d'en faire plus dans une étude approfondie. Dans ce document, la salle à manger principale de l'étiquette dans la perspective de parler de différences culturelles entre la Chine et la France en vue d'éliminer entre la Chine et la France en raison des différences dans les échanges culturels et la compréhension de l'écart résultant de ces obstacles.
2. Savoir vivre est un fondement social de la civilization, civilization social est l'expression la plus directe de la plus complète. La Chine est Liyizhibang, cette splendide année 5000 civilization. Aujourd'hui, la Chine et la France, l'étiquette et la culture dans le processus d'intégration, plus de Chinois apprennent l'étiquette de la France. Dans la forme, il n'est pas difficile, difficile, c'est ainsi. Nous apprenons de l'étiquette de la France, non seulement pour apprendre dans la forme, il devrait apprendre de l'âme intérieure. Ce n'est que de cette manière que nous serons en mesure d'établir leur propre confiance en soi et le sentiment de supériorité en vue d'établir notre appel. Le rajeunissement de la nation, non seulement la relance du pouvoir, mais aussi une renaissance culturelle. Seules les autres personnes également partager notre culture, peut-on vraiment faire de notre ligne de la décence dans le monde.