お支払い方法：月请求 30日间
付款方式:月结30天 日语怎么翻译呢?
お支払い方法：月请求 30日间
付款方式是月结?付现金?还是到付?请把以上中文翻译成日语,谢谢!
お支払い方法は月算（月1回清算とのこと）ですか？あるいは现金払いですか？あるいは着払いですか（受け取り手支払いこと）？
英语:“付款方式:月结30天付款”,应该怎么写?
月结30天:就是本月所有发的货在月底对帐结算,再过30天付款.如果按照上述说法翻译, 我认为:Payment terms: credit time :30days 或者 Settlement time: 30 days 如果楼主意思是发货后30天内付款，那么翻译成 The paymment will be effected within 30 days after (the date of) delivery ...
B供应商付款方式为月结30天的翻译是:什么意思
B供应商付款方式为月结30天 The paymengt term for Supplier B is the monthly settlement, namely, within 30 days.
1.付款方式:月结45天.的翻译是:什么意思
付款方式：月结45天.的翻译是：Payment term: T\/T 45 days
外贸中付款条件英文表达: 前三次先付款后发货,以后按照月结30天操作
你这种说法很像内销的付款方式，外销基本是TT AGAINST COPY OF DOCS ,内销是付款后发货，翻译过来的话就是SHIPPMENT AGAINST PAYMENT ,就用你的说法，直接翻译,因为不是常规用的，不能保证完全标准：SHIPPMENT AGAINST PAYMENT FOR THE FIRST THREE TIMES,AND MONTHLY PAYMENT AFTER THEN.
付款月结60天
付款方式中月结60天是什么含义啊？ 你的货款已到了60天就可以拿到钱了，相当于二个月的时问，不过这个付款方式太久了，一般是月结30就足够 月结90天是啥时候付款 月结90天付款，就是账期时间为90天，也就是说3个月时间。 90天就是从签订付款协议的那一天开始，往后算90天，一个月30天，也...
请问付款方式中的"月结60天,大陆实收人民币"如何翻译为英文?
月结60天，大陆实收人民币
付款方式...中译英
【once】一般会用once,"一旦".因为after,在合同中有一个追逆期,几个月之后也是after,once 则为装完确认之后的这一时刻.合同中常用.另一般习惯不说the rest .通常会指明数量.因此是:20% to be paid in advance,50% to be paid once the installation finished,30% to be paid within 90 days...
90天OA是什么付款方式
承兑交单,即发货前给你签个字,保证收货后,90天付款。风险比较大。 本回答由网友推荐 举报| 答案纠错 | 评论 0 4 其他回答 这个风险比较大。如果你的客人坚持此种结算,建议你考虑引入中信保操作。 热心网友| 发布于2013-08-10 举报| 评论 6 0 Open Account 90 days 即指赊销90天 收货90天后再付款 ...
