——唐·房玄龄等《晋书·陶潜传》
[解读]我不能为那微薄的官俸弯腰行礼，侍奉乡里的小人。陶渊明做彭泽县令时，郡里派督邮（官名）前来巡视，县里熟悉官场规矩的小官吏说，上司来巡视，县令应穿戴整齐地去拜见长官。陶渊明叹息说“～，～！”于是留下官印，离开县衙，回家种田，过起了隐居生活。五斗米：指微薄的官俸。折腰：弯腰腰行礼。拳拳；奉持之貌。
吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！ 唐·房玄龄等《晋书·陶潜传》
《不为五斗米折腰》的译文
综上所述，在魏晋南北朝士族社会的背景下，陶渊明的“不为五斗米折腰”并不是一件怪异或者叛逆的事情，而是附和当时主流社会的行为准则，也是受到当时人普遍认可的。实际上，陶渊明在魏晋南北朝一直被看成是隐逸高士，而非狂放之徒（被编入《晋书.隐逸列传》）。至于陶潜之后主动辞去官职，并再也没有出仕...
吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小儿翻译
“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小儿”翻译：我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严），小心谨慎的为乡下的小人做事啊！出自《陶潜传》：“潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’义熙二年，解印去县，乃赋《归去来兮辞》。”译文：陶潜叹息说：“我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰...
不为五斗米折腰下一句是什么??
白话译文：郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮，陶潜叹息说：“我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严），小心谨慎的为乡下的小人做事啊！”义熙二年，将印绶交还离开了彭泽县，于是作了《归去来兮辞》。
不为五斗米折腰的意思。不要一个词一个词的,一句话全部翻译,谢了
这个成语来源于《晋书陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪。” 比喻为人清高，有骨气，不为利禄所动。 主要讲陶渊明任县令时有一天有个官要来，别人就劝他穿戴整齐，迎接那个官，他本来就是个向往只有随性的人，就说出了这么一句话，后来辞官，隐居山林，这个词主要是说有骨气，不趋炎...
...颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵。文言文求翻译
《不为五斗米折腰》全文译文：陶潜（陶渊明），字元亮，是大司马陶侃的曾孙。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。曾经作《五柳先生传》来形容自己：“先生不知道是什么人，不知道姓名，房子旁边有五棵柳树，所以以此为号。清...
陶渊明不为五斗米折腰原文及翻译
、译文 陶潜，字元亮，年轻的时候志向高远，学识渊博又善于写作。天资聪明而不拘小节，以真性情而高兴。被乡邻所看重。曾写《五柳先生传》，在里面说：“简陋的居室里空空荡荡，不能遮阳挡风，旧衣衫穿破了，盛饭的容器屡次空着，是安然自若的样子。”他自己这么说，当时的人也这样说。他的亲戚朋友...
“不为无斗米折腰”是什么意思?
，意思是比喻为人不庸俗，有骨气，不为利禄所动。1、读音：bú wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo 2、用法：复句式作谓语分句形容人有骨气。3、出处：《晋书陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪”。4、译文：我怎能为了县令的五斗薪俸，就低声下气去向这些小人贿赂献殷勤。
不为五斗米不折腰的解释是什么?
拼音：bù wéi wǔ dǒu mǐ zhé yāo。解释：五斗米：指微薄的俸禄；折腰：下拜，弯腰行礼。比喻为人清高，有骨气。出处：唐朝房玄龄《晋书·陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”译文：我怎能为了县令的五斗薪俸，就低声下气去向这些小人贿赂献殷勤。用法：复句式；作谓语，分句...
吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪 翻译
翻译：我怎能为了县令的五斗薪俸，就低声下气去向这些小人贿赂献殷勤。
“不为五斗米折腰”出自哪首诗?
《陶潜传》，即记载陶渊明生平事迹的传记。《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍，内容略有不同。原句：郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”
