所选的画面大小超过了桌面的画面范围，自动进行修正。
谁能帮我翻译一下这段日语
アウト=英语OUT，有出界，出局，在外边的意思 じゃなく “没有”，“不是”的意思 纳豆 通常是日本的一种食物 ダメ “不行”，“不可以”的意思 所以整句意思大概 为 既然没出局纳豆不可以吗？还得联系上下文看具体OUT指什么 补充 あ、すいません、ジュンスちょっとぉトイレまた行ったの...
谁能来帮我翻译下这两句～要日语!
另望高手不吝赐教.
帮我翻译一下以下这段日语,拒绝翻译器.
ありがとうございます 译：感谢您。注：普通来说就是谢谢就好了，但是这里用的是尊敬语态，所以语气上比较客气。承诺します 译：我同意。注：しょうだく【承诺】―する 相手から頼まれたり 说得されたり して、承知したと引き受けること。楽しみ 译： 意思1：乐趣； 意思2： 快乐 ...
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!
意思有个地方不是很明确，仅供参考：写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？才疏学浅，希望对你有一点点帮...
日语问题 高分求解!!
2が前面就是提示主语，没有任何强调的意思。两者还有一个区别，就是は和が如果同时在一个句子里，は指大主语，が是小主语。「は」和「が」是日语助词中使用频率极高的两个助词，也是比较难以掌握的语法点。「は」：具有表示大前提与小前提的作用。大前提指句子的主题，即指「は」具有指示主题的作用...
谁能帮我翻译一下下图的话,是日语
这个寓意是即使想着什么都不做就不会采取运气不会有的的行动。相信用来祈求氏神的观音菩萨吧。清楚的了解自己，回避不好的事情。这样一来就能从厄运中逃离。期望的事。。十分之八，没有九。等待时机。生病。。拖延，换医生，即使好像能被医治也会可能有反效果变得更坏。失物。。十分之八，没有九 缘...
急求日语达人帮忙翻译一下· 急!
1、 思想觉悟不高,对重要事项重视严重不足。就算是有认识,也没能在行动 上真正实行起来。 2、 思想觉悟不高的根本原因是因为本人对他人尊重不足。 3、 平时生活作风懒散。 4、对待工作的思想观念不够深刻.不够正确.没有认识到现在的一份合适工作的 机会是多么的难得和重要。 所以我决定有如下个人整改措施: 1...
日语 这2句话是什么意思
前面翻译的意思都对。我主要解释一下お伺いします。1。いいえ、今おりません。何かご伝言があれば、お伺いします。不，现在不在，有什么口信，我请教。（意思是“我打听一下”）。お伺いします有访问，请教，打听的意思。2．お待たせいたしました、部长の周でございます。让您久等了，...
谁能帮我翻译一下这两句日语.
（这是第一章）2 伊波。男性恐怖症。だって怖いんだもん…「伊波」的全部名字叫「伊波あひる」是个女孩。她对男性有着巨大的恐怖症。总是在说「だって怖いんだもん」意思是「我害怕男人嘛··」其实这个女孩有时会反射性的殴打男生的毛病。从现在起「伊波」也出事了···（请看第二章）...
请帮助我翻译日语
和你一起有做了的??了,并且甚至我只用那些靠不住的好象能生活。 一边现在重新"有,并且が父亲"做虽然是腐可是能在无可替换?的潮流中决定遇见你了的感觉,一边生活。 计谋从年末到6日,在信州的山里做了。今年||本地的人||く大雪||那||下来,并且如何不零零碎碎。接近3米雪的墙也正80分米从70分米在鱼叉,家...
