求大神帮我把“多想让你知道,我喜欢你”翻译成法语,要地道一点的哦,,不要谷歌翻译~~谢谢谢谢~

如题所述

第1个回答  2013-01-31
Que Je veuille te faire savoir que je t'aime!本回答被提问者采纳

...翻译成法语,要地道一点的哦,,不要谷歌翻译~~谢谢谢谢~
Que Je veuille te faire savoir que je t'aime!

法语的我喜欢你怎么说?
Je t'aime beaucoup 我喜欢你 beaucoup在法语中是a lot的意思,是副词,也有形容词用法。法国人很奇怪,多加了一个词,程度反而减少了。Je t`aime和Je t`adore的中文意思都可以用来表达“我爱你”。法语的Je t'aime, Je t'adore! 意思是我爱你,我敬佩你! 根据语言习惯, 可译成: "我爱你,...

“我喜欢你”的法语怎么说?要标准。不要翻译。
tu me plais.我喜欢你 读音:dǖ莫普来。

“我喜欢你” 请翻译成各国语言(越多越好)
韩语:나 너 좋아해日语:私はあなたが好きです 法语:Je t 'aime bien 德语:Ich mag dich 俄语:Ты мне нравишься.越南语:Tôi thích anh 希腊语:Μου αρέσεις泰语:ฉันช...

"你知道吗,我喜欢你"怎么翻译成文言文?
汝知否 吾喜汝

麻烦将“喜欢你”翻译成法文`
法语:)~vous aime(我)喜欢你 我爱你 是,je t'aime 我喜欢你 是 je t'aime bien,相当于英语的I LIKE YOU 可以用正式的“Je vous aime”代替非正式的“Je t’aime”,(我爱你)

“我喜欢你”“我爱你”的法语,俄语,日语怎么读?读音翻译成文字!_百度...
法语 --> Je t`aime,Je t`adore 惹带么"(Je t"aime 俄罗斯 --> Я люблю тебя (鸭鸡不鸭留不留)日本 --> あいしてる (阿姨兮带路)

谁知道 我喜欢你 用各个国家的语言怎么说啊,
1、英语 l like you(我喜欢你)l love you(我爱你)2、日语 私はあなたが好きです(我喜欢你)私はあなたを爱します(我爱你)3、法语 J'aime votre(我喜欢你)J'aime le votre(我爱你)4、德语 Ich mag Ihr(我喜欢你)Ich liebe Ihr(我爱你)5、意大利语 Gradisco vostro(我...

“我喜欢你”用日语,英语,韩语,新加坡语...等各种语言翻译
汉语 --> 我爱你 英语 --> I love you (爱老虎油)法语 --> Je t`aime,Je t`adore (也带嘛)德语 --> Ich liebe Dich (衣西里拔弟兮)芬兰 --> Minarakastan sinua (明那拉卡司谈洗奴娃)荷兰 --> IK hou van jou (阿荣吼范...

对不起,我喜欢你翻译成法语
我觉得最好用...说话人男性:Désolé (mais)je t'aime.女性:Désolée (mais)je t'aime.这里不能用Pardon,太奇怪了。

相似回答
大家正在搜