高手翻译一句句子。不要用翻译机和百度词典。专业点的来翻。

Question

错用介词的情况比较复杂，可能是受汉语意思的影响而出错，也可能是因弄不清搭配关系而出错，可能是混淆用法而出错，也可能是受相关结构的影响而出错，可能是忽略语境而出错，也可能是想当然地用错。
大家多来回答啊！！！！！

Answer 1

It's very complex as for misusing a preposition. The reason may lie in the impact of Chinese meaning, the uncertainty of collocation relation, the influence of related structure, the ignorance of context of words, or just taking it granted.

【英语牛人团】倾情奉献，可追问，满意请记得采纳哦，谢谢啦!

Answer 2

Wrong use prepositions situation is more complex, may be due to the Chinese meaning of the influence of the error, may also be mixed collocation relations and error, may be confusing usage and mistakes, and also may be due to the influence of related structure and error, the likelihood is to ignore the context and mistakes, and also can be taken for granted in the wrong.

Answer 3

The case to use or apply a preposition wrongly is relatively complicated. It may be resulted from being influenced by its Chinese equivalent meaning, having no notion of the collocation with other words, confusing its usage with other prepositions alike, coming under the influence of another correlative structure, or losing sight of the context, or taking it for granted.