改编歌曲需要授权吗？就是改编了以后会发布的那种。

Question

改编歌曲需要授权吗？就是改编了以后会发布的那种。 外语歌曲改成中文的。

Answer 1

改编歌曲需要授权。

根据《中华人民共和国著作权法》：

第十二条　改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

第三十七条　使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

扩展资料

《中华人民共和国著作权法》中规定：

第四十七条  有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：  

（一）未经著作权人许可，发表其作品的；  

（二）未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的；  

（三）没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的；  

（四）歪曲、篡改他人作品的；  

（五）剽窃他人作品的。

参考资料来源：国家知识产权局-中华人民共和国著作权法

Answer 2

版权是作者对作品享有的17项权能的统称，再通俗点，版权就是作者对作品享有的17种利用方式。具体说来，包括4种著作人身权和13项著作财产权。这13项著作财产权，包括(1)复制权，即再现作品的权利;(2)发行权和展览权，即以转移作品载体的方式向公众提供作品的权利;(3)公开传播权，即以不转移作品载体的方式向公众提供作品的权利，具体包括广播权、表演权、信息网络传播权、放映权、展览权;(4)演绎权，即在保持原作品基本形式的前提下对原作品进行再创造的权利，具体为翻译权、汇编权、摄制权和改编权。
　　其次，歌曲是音乐作品，音乐作品的版权人即作词作曲对该音乐作品享有著作权，享有以上述17种方式利用作品的权利。
　　再次，对作品的翻唱，属于对作品的表演，也即以表演的方式利用作品。该种行为显然受著作权人控制。如果想以表演即翻唱的方式利用作品，必须征得著作权人同意并支付报酬。
我国《著作权法》有规定，著作权人有保护其作品不受歪曲、篡改的权利，以及许可他人改编作品并获得一定报酬的权利。因此如果他人未经著作权人许可而对其作品进行改编，即构成对著作权人的侵权，如果再将未经著作权人许可而改编的作品通过互联网传播使用，则进一步扩大了对著作权人侵权的范围和程度。
我不是法律方面的专家，但我查阅点资料，改编歌曲而且是要公开发布盈利的，是需要原版权所有人授权的。希望能帮到你。