用南宁白话怎么翻译下面的话

我给出的是普通话,请翻译成南宁白话
回答好 有大积分回报

1,野仔,你怎么还在睡觉?
2,野仔,你不想活了啊?
3,你在吹牛吧!
4,你买汽车了吗?我买宝马了。
5,我明天来学校了。
6,工作找到了吗?你打算去哪工作?
7,野仔,什么时候回南宁啊?
8,有女朋友了吗?
9,野仔,你在吗?
10,野仔,你在干嘛

1,野仔,你怎么还在睡觉? = 野仔,你总睡咩呀
2,野仔,你不想活了啊? = 野仔,你揾死咩/你揾街扑咩
3,你在吹牛吧! = 你个狗头/你吹得我涨咩
4,你买汽车了吗?我买宝马了。= 几时买番架车啊我都整架宝马了啵
5,我明天来学校了。 = 人地听日就番校啦
6,工作找到了吗?你打算去哪工作? = 揾工做米啊,去边地做有眸打算过?
7,野仔,什么时候回南宁啊?= 野仔,咩时候番南宁/几时番来南宁
8,有女朋友了吗? = 揾兰米?
9,野仔,你在吗? = 野仔系过嘛?
10,野仔,你在干嘛 = 野仔做咩呀?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-25
1,野仔,你租咩总睡教?
2,野仔,你稳死系嘛?
3,你吹牛系吧
4,你买车勒米?我买补马了噢。
5,我听日来学浩。
6,工作稳见了米?你打算去边地做工?
7,野仔,几时返南宁啊?
8,有烂了米?
9,野仔,你嘿过吗?
10,野仔,你做咩野?本回答被提问者采纳
第2个回答  2020-04-25
1,野仔,你怎么还在睡觉?
1.兄弟。你怎么还在睡觉?
2,野仔,你不想活了啊?
2.兄弟,你不想活了啊?
3,你在吹牛吧!
3.你在吹牛吧?
4,你买汽车了吗?我买宝马了。
4,你买汽车了吗?我买宝马了。
5,我明天来学校了。
5,我明天来学校了。
6,工作找到了吗?你打算去哪工作?6工找到了吗?你打算去哪工作
7,野仔,什么时候回南宁啊?
7,兄弟,什么时候回南宁啊?
8,有女朋友了吗?
8,有女朋友了吗?
9,野仔,你在吗?
9,兄弟,你在吗?
10,野仔,你在干嘛
10,兄弟,你在干嘛
上面就是我给你翻译的,有部分是和国语一样的,就是多了点南宁的本地音!
第3个回答  2008-06-10
想知道怎么说来南宁亲自问一下别人不就行咯?这些打出来也是不准多少的。如果碰上会说白话的南宁人,这种不太准的可是会被笑的哦。如果想知道怎么说不如找人教一下还好一点。

用南宁白话怎么翻译下面的话
1,野仔,你怎么还在睡觉? = 野仔,你总睡咩呀 2,野仔,你不想活了啊? = 野仔,你揾死咩\/你揾街扑咩 3,你在吹牛吧! = 你个狗头\/你吹得我涨咩 4,你买汽车了吗?我买宝马了。= 几时买番架车啊我都整架宝马了啵 5,我明天来学校了。 = 人地听日就番校啦 6,工作找到了吗?...

用南宁白话怎么翻译下面的话
3,你在吹牛吧! 3.你在吹牛吧?4,你买汽车了吗?我买宝马了。 4,你买汽车了吗?我买宝马了。5,我明天来学校了。 5,我明天来学校了。6,工作找到了吗?你打算去哪工作?6工找到了吗?你打算去哪工作 7,野仔,什么时候回南宁啊? 7,兄弟,什么时候回南宁啊?8,有女朋友...

用南宁白话翻译下面这句话 “ 你锦牛个咩”
你咁番蛮个咩

请把下面的话翻译成粤语或者南宁白话
我是纯南宁人噢

南宁白话翻译 各位帮忙!!
我推你喺我唔唵,但喺求你唔来惹我出手

南宁话翻译谁会啊 着急!!!1
你是说“南宁挨话”还是南宁白话??“挨话”我不会,只会白话:拼音加字给你,自己看咯 gōng zhuō ni fō shǒu yu tǐng chěi ,gōng ni shàng chěn fuai(读fwuai)lo ,nǐng nǐng dou yóu gen rě,(岁字我不懂怎么翻译了不记得了,就只跟白话“水”音调不同)dou yóu gen ji...

广西话 你老衲快嘿个,寸喂,寸啊,仲寸某 是什么意思 求翻译出来 谢谢
可能是广西南宁白话,前面应该还缺了几个词,例如叼你或你,老衲是白话口语他称的母亲,快是块,嘿是女性生殖器的俚语,个是的,寸是嚣张之类的意思,寸喂,寸啊的意思是有本事再嚣张点,继续嚣张啊,仲是还,某是不,仲寸某是还嚣张不的意思。

请把家驹的话 翻译成南宁白话
系阿滴再多一次多谢大家来渡滴噶朋友,希望明年我地河已吻丫个,河已噶话,吻丫过更开放,更自由,更和平噶地方,丫起再唱歌,丫起再抛开丫起噶压力,抛开丫起噶苦恼河烦努,去享受丫过湖和平,湖亲且噶音乐会,好吗?

南宁哪个地方说的白话比较正宗?白话说“你个索雀是什么意思?”_百度...
如果你想听到正宗的南宁白话就到一些老的社区 南宁的城中村(比如:望州路北一里) 这些地方的中老年人很多都是说南宁白话的 其实说到广西比较正宗的白话只有梧州说的白话 补充一点:白话说“你个索雀是什么意思?”(我想了很久 按音读的话是:理巨索雀。翻译成普通话应该是:理他干什么)

在线等普通话翻译成南宁白话!
把“佬”读成“公”,把“能”译成“可以”,把“来临之际”译成口语一些“到来的时候”,其他按照白话发音就行了,不过怪怪的,不够口语。

相似回答