麻烦谁可以翻译一下这段话,谢谢,高分悬赏。按照段落来,不要堆在一段。

相信很多人都看过《等待戈多》,今天准备借着自己的理解,对这部作品做一些赏析。
《等待戈多》,是爱尔兰剧作家Samuel Beckett的两幕悲喜剧,1952年用法文发表,1953年首演。是戏剧史上真正的革新,也是第一部演出成功的荒诞派戏。戏剧的语言是荒诞的。人物对话、独白颠三倒四,胡言乱语,充满了荒诞性,使戏剧显得滑稽而混乱。但有时人物语言也偶显哲理,流露出人物对荒谬世界与痛苦人生的真实感受。例如弗拉季米尔和爱斯特拉冈的一段对话:
爱:咱们马上就上吊吧。
弗:在树枝上?我信不过它。
爱:咱们试试总是可以的。
弗:那就试吧。
爱:你先来。
弗:不,不,你先来。
爱:干嘛要我先来?
弗:你比我轻。
爱:正因为如此!
弗:我不明白。
爱:用你的脑子,成不成?
弗:我想不出来。
爱:是这么回事。树枝……树枝……用你的头脑,成不成?
弗:你是我的唯一希望了。
这些话表面上胡言乱语,实则寓有深意,包含哲理:即使到了绝望的地步,谁也不愿先死。人表面上是白痴,实际很清醒。
等待戈多 戈多是谁 作者模棱两可 每个人都有不同的定义 我们心里的戈多 也许就是那个可以拯救我们于水深。火热之中的上帝 它可以是功成名就 可以是香车美女 可以是豪宅别墅 也可以是死亡 但戈多会来吗 什么时候来 甚至说它的到来到底会不会使我们的精神世界大变呢 这个答案就像戈多会不会来一样让人怀疑。等或不等 做或不做 永远是一种进退两难的,生还是死 斗争还是屈服 也就在一念之间。
小时候就被灌输 好好学习 等到你上大学啦 就可以轻松啦 上大学时候还是如此 等到你工作啦 玩的机会就多啦 我们总在等一个机会可以真正做自己 如此蹉跎了年月。想说享受现在的每个瞬间 因为每一个今天的等待都有可能成为你明天的后悔。
麻烦不要用翻译工具,翻译软件很多都是错误的。谢谢

英文:I believe many people have seen "waiting for Godot", today to lend their understanding, do some appreciation of the works.
"Waiting for Godot", is the two scene tragicomedy Irish playwright Samuel Beckett, published in 1952 by the French, premiered in 1953. Is the history of drama true innovation, but also the first successful performance of the absurd drama. Dramatic language is absurd. Dialogue, monologue incoherent, talk rubbish, is full of absurdity, the drama is funny and confusion. But sometimes people even explicit language philosophy, reveals the true sense of the absurd world and the pain of life. For example, a dialogue between Vladimir and Estragon:
Love: we'll be hanged.
Eph: in the branches of the trees? I believe it.
Love: let's try can always be.
Eph: then try.
Love: you first.
F: No, no, you first.
Love: why should I go to?
Eph: you than my light.
Love: because of this!
F: I don't understand.
Love: with your brain, willya?
F: I can't think of anything.
Love is the thing. Branch. Branch. Use your head, willya?
Eph: you are my only hope.
These words on the surface of talk rubbish, it contains a profound lesson, contain philosophy: even to the point of despair, who do not want to die. Idiot is on the surface, actually very clear.
Waiting for Godot Godot who is ready to accept either course of everyone has a different definition of the heart of Godot is perhaps that can save us in water. Now God can achieve success and win recognition can be beauty can be a luxury villa can also be killed but Godot will come when it comes to even say what will make our spiritual world changed. The answer is like Godot would come to doubt. Equal or unequal to do or not to do forever is a kind of be in a nice hobble, life and death struggle or yield is at the moment.
When we are told to wait until you get to university study hard you can easily. The University was so until you work opportunity to play there we always waiting for a chance to really do so wasted years. Want to say now enjoy every moment of today, because every waiting are likely to become tomorrow's regret.

韩文:
나는 많은 사람들이 오늘날 자신의 이해에 의해 준비,이 작품에 대한 몇 가지 감사를 않는다 "고도 (Godot)를 기다리는"본 믿는다.
두 행위, 불어 제목으로 출판 된 1952 1953 년 초연에서 아일랜드의 극작가 사무엘 베케트의 희비극, "고도 (Godot)를 기다리고 있음"을 나타냅니다. 극장의 역사에서 진정한 혁신이다, 또한 최초의 성공적인 부조리 연극 공연이다. 연극 언어는 말도있다. 문자 대화는, 부조리의 전체, 넌센스, 독백 거꾸로, 극장은 재미와 혼란 보였다. 그러나 때로는 명시 적 언어는 터무니없는 세상 그림과 인생의 진정한 감정의 고통을 보여주는, 또한 철학적 인 인물이다. 블라디미르 爱斯特拉冈 같은 대화 :
사랑 : 우리는 그것을 매달려있을거야.
에베소서 : 분기에? 나는 그것을 믿을 수 없다.
사랑 :의는 항상 가능 해보자.
에베소서 : 다음 그것을 시도하십시오.
사랑 : 먼저 이동합니다.
프레 더릭 : 아니, 아니, 당신은 첫 번째 이동합니다.
사랑 : 왜 나에게 먼저 오는가?
FRANK : 당신은 나보다 가볍고.
사랑 :이 때문에!
프레드릭 : 나는 이해하지 않는다.
사랑 : 당신의 두뇌를 사용 분열에?
블라디미르 : 난 아무 생각이 없습니다.
사랑 : 그런 것입니다. 나뭇 가지 ............ 조각으로, 당신의 머리를 사용합니까?
FRANK : 당신은 나의 유일한 희망입니다.
심지어 첫 번째 죽고 싶지 않아 절망의 지점에 : 표면에 횡설수설의이 말은, 그러나 실제로 철학 등의 심오한 의미 아파트가있다. 사람들은 실제로 매우 분명 표면에 바보입니다.
우리의 마음의 다른 정의가 고도 (Godot) 고도 (Godot) 저자 모호한 사람을 기다리는 고도 (Godot)는 아마도 우리가 물 깊이를 저장할 수 있다는 것입니다. 불 같은 하나님 사이는 명성 체 아름다움 호화스러운 별장이 될 수 있습니다 신흥 할 수 할 수도 죽을 수 있지만 어떤 고도 (Godot)가 당신에게 올 것이다하는 것은 심지어 마지막에 와서 그것의 시간을 우리의 영적 세계에 급격한 변화를 확인하지 않습니다라고하면이 답한다 사람들은 의심으로 고도 (Godot) 같은 오지 않을 것이다. 등, 또는 불평등 수행하거나, 항상 죽은이나 살아 딜레마하지 않거나 생산량이 아이디어 투쟁 할 것이다.
어린이 나는 당신이 우리가 항상 실제로 그렇게 낭비 년간 스스로 할 수있는 기회를 기다리고 있습니다 더 많은 매력을 재생할 수있는 기회를 작동하는 시간이 될 때까지 쉽게 대학들 정도 대기 할 수있는 대학에 갈 때까지 기다려야 배울 수 배웠습니다. 당신은 내일의 후회가 될 가능성에 대한 오늘날 모든 사람이 기다리고 있기 때문에 말을 지금 모든 순간을 즐길 수 있습니다.

日文:
多くの人を见て「ゴドーを待ちながら」、今日准备を借りて自分の理解、この作品にいくつかして鉴赏する。
「ゴドーを待ちながら」は、アイルランド剧作家Samuel Beckett 2幕の悲喜剧1952年、フランス语で発表され、1953年初演。演剧史に本当の革新、第一部演出も成功の不条理剧。芝居の言语はグロテスクな。人物対话、モノローグつじつまが合わない、暴言に不条理性、演剧たら滑稽に混乱させる。时に人物の言语も偶顕哲理がにじみ出て人物はでたらめな世界と苦しい人生の本当の気持ちを。例えば弗拉季米尔と爱ステラ冈の会话:
爱:すぐ首吊りましょうね。
弗:枝の上で?それが私の手纸。
爱:私达はいつものを试してみて。
弗:それてみましょう。
爱:あなたが先に来。
弗:いいえ、いいえ、お先にどうぞ。
爱:どうして、私は先に来て?
弗:あなたは私より軽い。
爱:だからこそ!
弗:私には分からない。
爱:あなたの头がない?
弗:私が思いつかない。
爱:そうなんですか。枝……枝……あなたの头がない?
弗:あなたは私の唯一の希望。
これらの话をするが、実は深い、含め哲理:たとえ绝望するに至って、谁が先にたくもない。人は表面的には白痴で、実际のはっきりしている。
ゴドーを待ちながらゴドーは谁作者玉虫色のそれぞれの私たちの心の中の定义は私たちを救うことができるかもしれないあのゴドーは水深。热い中の神それは成功できるカーコンパニオンは豪邸别荘も死亡がゴドー来るかないつ来てもそれが最後には、我々の精神世界が変わるだろうこの答えはゴドーはどんな来を疑わせる。などや不等またはしない永远に1种のジレンマの闘争は、生と死が屈服も一考えだ。
子供の顷によく勉强してあなたを待ってられ大学とか気軽に大学の时もそうとか仕事とか、あなたを待って游ぶ机会はドラを常になどの机会が本当に自分だけ无駄た年月。言いたいことが今のすべての瞬间を楽しむために待っても今日ごとになるかもしれないが、あなたは明日の後悔。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-06-18
I believe many people have seen "waiting for Godot", today to lend their understanding, do some appreciation of the works.
"Waiting for Godot", is the two scene tragicomedy Irish playwright Samuel Beckett, published in 1952 by the French, premiered in 1953. Is the history of drama true innovation, but also the first successful performance of the absurd drama. Dramatic language is absurd. Dialogue, monologue incoherent, talk rubbish, is full of absurdity, the drama is funny and confusion. But sometimes people even explicit language philosophy, reveals the true sense of the absurd world and the pain of life. For example, a dialogue between Vladimir and Estragon:
E: we'll be hanged.
V: in the branches of the trees? I believe it.
E: let's try can always be.
V: then try.
E: you first.
V: No, no, you first.
E: why should I go to?
V: you than my light.
E: because of this!
V: I don't understand.
E: with your brain, willya?
V: I can't think of anything.
E:Is such a thing. Branch...... Branch...... Use your head, willya?
V: you are my only hope.
These words on the surface of talk rubbish, it contains a profound lesson, contain philosophy: even to the point of despair, who do not want to die. Idiot is on the surface, actually very clear.
"Waiting for Godot", who is Godot? The author ready to accept either course, everyone has a different definition of Godot, our hearts, perhaps that can save us from the fire of God. It can be achieve success and win recognition, can be beauty, can be a luxury villa, can also be a death. But Godot will come? What is time? Even said, it really will make our spiritual world changed? The answer is like Godot would come to doubt. Equal or unequal, to do or not to do, is always a kind of be in a nice hobble, alive or dead, the struggle or yield, also at the moment.
When we are told to "study hard, wait until you get to university, you can easily", "the University times or so, when you work it, the opportunity to play there"... We are always waiting for a chance to really do it yourself, so the wasted years. Want to say to enjoy every moment of today, because every one of today's waiting, are likely to become tomorrow's regret.

后面这么没标点?我自己加了进去,不知道行不行。追问

感谢你的回答,但是能不能不用翻译工具,你们三个的答案都一样。翻译工具很多翻译有错误。。。。。。。。

本回答被网友采纳
第2个回答  2013-06-19
I believe many people have seen "waiting for Godot", today to lend their understanding, do some appreciation of the works. "Waiting for Godot", is the two scene tragicomedy Irish playwright Samuel Beckett, published in 1952 by the French, premiered in 1953. Is the history of drama true innovation, but also the first successful performance of the absurd drama. Dramatic language is absurd. Dialogue, monologue incoherent, talk rubbish, is full of absurdity, the drama is funny and confusion. But sometimes people even explicit language philosophy, reveals the true sense of the absurd world and the pain of life. For example, Vladimir and Estragon a dialogue: Love: we'll be hanged. Eph: in the branches of the trees? I believe it. Love: let's try can always be. Eph: then try. Love: you first. F: No, no, you first. Love: why should I go to? Eph: you than my light. Love: because of this! F: I don't understand. Love: with your brain, willya? F: I can't think of anything. Love is the thing. Branch. Branch. Use your head, willya? Eph: you are my only hope. These words on the surface of talk rubbish, it contains a profound lesson, contain philosophy: even to the point of despair, who do not want to die. Idiot is on the surface, actually very clear. Waiting for Godot Godot who is ready to accept either course of everyone has a different definition of the heart of Godot is perhaps that can save us in water. Now God can achieve success and win recognition can be beauty can be a luxury villa can also be killed but Godot will come when it comes to even say what will make our spiritual world changed. The answer is like Godot would come to doubt. Equal or unequal to do or not to do forever is a kind of be in a nice hobble, life and death struggle or yield is at the moment. When we are told to wait until you get to university study hard you can easily. The University was so until you work opportunity to play there we always waiting for a chance to really do so wasted years. Want to say now enjoy every moment of today, because every waiting are likely to become tomorrow's regret.

麻烦谁可以翻译一下这段话,谢谢,高分悬赏。按照段落来,不要堆在一段...
等待戈多 戈多是谁 作者模棱两可 每个人都有不同的定义 我们心里的戈多 也许就是那个可以拯救我们于水深。火热之中的上帝 它可以是功成名就 可以是香车美女 可以是豪宅别墅 也可以是死亡 但戈多会来吗 什么时候来 甚至说它的到来到底会不会使我们的精神世界大变呢 这个答案就像戈多会不会来一样让人怀疑。

高分悬赏,翻译一篇英语
那有个角落 等待你去走出困难,这样困难才能囚禁你(不知道你看没看懂)你是个落魄者,他在你上面 他用角膜的角落看见了你在跑 你只想休息,因为你不能再跑了 当所有人叫好着看派对表演 他只想在面前杀了你(打败你?)我坐在这沉思 想着下一个计划 在我迷糊的时候,我吃了片迷幻剂 在ramada...

翻译一段法语小短文,高分悬赏
我12号的晚上回到马赛,为的是第二天回到工作岗位上,我会很高兴你为我预留了一个夜晚,如果这对你来说不是特别难的话。当中有几处拼错的地方:1.ses enfants-seul Claude n'avait pu revenir à tempa du Brésil中的“tempa”应该是“temps”2.et quard elle se retrouvera seule dans sa ma...

200高分悬赏翻译以下视频翻译对话
按照你贴吧上的顺序 第三个 N(Nick) T(Tonia)T:听我说,我想听听你对这件事的态度。我相信你不会那么做。N:不,你是新闻工作者,你们都是一样的。T:嗨,不要这么快就对我下这样的定论。我告诉你我来这儿的真实目的了不是吗?真的,你可以相信我。N:我现在只希望我的队伍能在下周取...

帮我用日语翻译一下下面这段话吧,高分悬赏,明天交作业!急!介绍黄山...
黄山は安徽省南部の黄山市境内になり、「天下第一奇妙な山」という美称されている。徐霞客さんは二度と行ったことがあって、「五岳から帰ったら山を见ない、黄山から帰ったら岳を见ない」という感叹を残った。更に中国の文化遗产と自然遗产で、毎年とも百万ぐらいの来客を迎える。中の有...

帮忙翻译一下。译出来还有高分悬赏!谢谢各位了!
一方面,他充满了崇高的愿望和渴望实现自己的阿诺德最好的自我,另一方面,他往往是被动和不确定性,这是他自己的愿望和weaknesses.In单程受害者,哈迪表示,裘德是在Tennysonian“优人”谁“打破他的出生的反感栏”和“乳房的情况下,打击\/和他的邪恶的吊斗星”(悼念,64节)(N9号)朗读 显示对应的...

英语翻译,一段话文字翻译,高分悬赏高手
Mungana Goldmines !ˉs实质性的黄金资产投入生产。把报价,Mungana Goldmines将寻求指定进一步独立非执行 董事。拥有学士学位·特雷西先生在地质和应用科学超过30年的经验 作为地质学家,专门从事黄金、和贱金属工业矿产勘查,发展和采矿。他是一名澳大利亚研究院的采矿和冶金 学院和澳大利亚的一个焦点。先生...

急急急,翻译文言文,谢谢各位了
【译文】悲痛啊!闽江液流下了眼泪,珠穆朗玛峰也低垂着头颅,哀叹我们的同胞命运多难,恨老天的昏聩。正当和暖春天般中兴的好年头,用这样剧烈的灾难欺负我们的弱小无力。四川雨下不停,全国哀悼,东边来支援,西边来送温暖,南方派来年轻力壮的工人北边有军队飞来救灾。灾难异象一直在破碎着祖国的山河...

高分悬赏 求助日语高手翻译一段话
私は小さな田舎町の出身で、父亲は家电贩売という个人経営をしており、母は家庭主妇です。兄と姉の三人兄弟で、姉は既に结婚しました。兄は未だに未婚で、父と一绪に家电贩売の仕事を手伝っています。父は既に63歳で、もうすぐ仕事ができなくなる年になります。母は病弱で、仕事がない...

高分悬赏高手帮忙翻译下面两篇英语短文,要人公的!!!
第一篇:如果你饿了,你会做什么呢?你可能会饱餐一顿你最爱的食物,吃后就饱了。就像你的胃一样,你的大脑思维也可能会饿的。但它不会告诉你的,因为你总是让它忙着思考你的梦中情人,最爱的明星和许多荒谬的事云云。思想的饥饿可以通过阅读来满足解决的。阅读是我们自小以来最为游泳的工具。

相似回答