谁有Queer As Folk 第五季13集最后那首歌的中文歌词

Question

就是最后B大和小J离别ML时候的歌~~~歌名是叫Proud~~我有英文歌词~谁给个中文的~感伤的要死！！！WHY没第6季~~这个结局真是让人暴走
歌词里好象有句[王子和王子没有结局]

Answer 1

BJ ML时的歌是Doves的Ambition

http://download2.gbaopan.com/5ab2484189fa4776a97fd1a470fbf86f.gbp?supplierID=18885

Ambition - Doves

So ambition cut you down
你无法战胜自己的雄心
Ain't a love as perfect
天下没有完美的爱情
Everybody knows it
每个人都知道这一点
Something drove you down
虽然你曾经放弃过自己的抱负

Something as good
为了某些美好事物
Something new
某件新鲜事情
Somebody good
或者某个不错的人
Our ambition cuts you down
但最终我们还是输给了自己的雄心

There's not a love that's perfect
天下没有完美的爱情
But I, I live in hope
但是我 我仍然心存希望

Somebody good
为了某个不错的人
Somebody new
某个新认识的人
Something as good
或者某些美好事物
Something that's mine
那些属于自己的美好事物

Ain't a love that's perfect
王子和王子没有完美的爱情
Everybody knows it
每个人都清楚这一点
Ambition cuts us down
雄心将你我击败 让彼此分离

这首歌听起来满伤感的...其实“王子和王子没有完美的爱情”是“天下没有完美的爱情（Ain't a love that's perfect）”延伸而来的～～

接触QAF比较晚，一口气看完了五季，感觉是释然...虽然歌词中唱到“ambition cuts us down”，但我觉得这指的只是空间上的距离而不是心的隔阂...
从J十七岁那一夜开始，BJ的生活已经不再是平行的直线，J知道自己要的是什么，B也知道这个小尾巴今生是无法摆脱了～
不过Brian Kenny并非常人，记得S05－04中四人大战之后B说过的话吗——“In these sorry times with faggots hurling themselves like lemmings into the sea of matrimony,it's refreshing to find a couple who are hung but not hung up.”
See?在一起并不等于相互束缚，不在一起也并不意味着关系的中止，BJ分分合合，他们“不需要靠戒指或誓言来证明彼此相爱”，J说了这些话接着是ML，所以为什么要暴走呢？Everything is perfect~
总之QAF的开放式结局留下无限的遐想，究竟怎样，there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes，见仁见智咯～

Answer 2

我期待到的窗口，我心目中
思考的恐惧，我知道我已经留下
i走出普通
我感觉到我的灵魂升
我对我的方式
不能阻止我现在
您也可以做同样的

你做了些，今天让你感到自豪？
它的未为晚也尝试
你做了些，今天让你感到自豪？
你可以如此，很多人
如果您认为打破自由
你做了些，今天让你感到自豪？

仍然有这么多的答案，我不知道（有这么多的答案）
明白到问题是我们如何成长（问题是成长）
因此，我走出普通
我感觉到我的灵魂升
我对我的方式
不能阻止我现在
您也可以做同样的（是啊）

你做了些，今天让你感到自豪？
它的未为晚也尝试
你做了些，今天让你感到自豪？
你可以如此，很多人
如果您认为打破自由
你做了些，今天让你感到自豪？

（啊）我们需要一个改变（耶）
这样做今日（耶）
我可以感受到我的精神上升
（改变，是啊）我们需要一个改变（ 耶）
这样做，它今日（耶）
'事业，我可以看到一个清晰的视野

你做了些，今天让你感到自豪？ （令你感到自豪）
（让我听到阿x3 ）
所以，你做了些，今天让你感到自豪？
（耶x4 ）
'的原因，您可以使许多人
如果您认为打破自由
所以，你做了些，今天让你感到自豪？

歌曲: Proud
歌手: Heather Small
专辑 :Queer as Folk 第一季原声带

歌词：
I look into the window of my mind
Reflections of the fears I know I’ve left behind
I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I am on my way
Can’t stop me now
And you can do the same

What have you done today to make you feel proud?
It’s never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel proud?

Still so many answers I don’t know
Realise that to question is how we grow
So I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I am on my way
Can’t stop me now
And you can do the same

What have you done today to make you feel proud?
It’s never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel proud?

We need a change
Do it today
I can feel my spirit rising
We need a change
So do it today
‘Cause I can see a clear horizon

What have you done today to make you feel proud?
So what have you done today to make you feel proud?
‘Cause you could be so many people
If you make that break for freedom
So what have you done today to make you feel proud?
What have you done today to make you feel proud?
What have you done today
You could be so many people?
Just make that break for freedom
So what have you done today to make you feel proud?

是这首英文歌吗？
这首歌还是伦敦申奥主题曲
好像没有那句话挖～