咲いて 中文歌词

Question

假面骑士foure插曲（最好双译）

Answer 1

咲いて
日文歌词：
咲いて廻って访れる时を
超えて芽吹いて花开くまで
远い记忆の花びらを
全部集めて I'll say good-bye
时に思い出が背中押すけど
踏み出せないスタートライン
Cause I'll be there...
そしてお前は戸惑い时代の重さに
初めて覚える孤独の痛み
そのナーバスはマイナスへとココロ挫くから
まだ泣くのはよそう
前を向いてよ
人は幸せなとき辛いとき
一人じゃないからまた强くなる
谁もが皆似たような思いを感じてるから
咲いて廻って 访れる时を
超えて芽吹いて花开くまで
泣いて笑って过ぎてく景色を
いつも胸にまた歩き出そう
巡る季节が早すぎて
今を梦中で歩いてきた
足を止めて振り返れば
远く微かに见える I'll be there...
きっとお前は流され追忆の风に
梦から逸れてく挫折と失望
求めてた物がもし幻想の类いでも
逃げるのはよそう
向かい合ってこう
人は寂しさに立ち尽くす时
喜びと悲しみの意味を知り
失うたびに大事な何かに気づいていけるから
咲いて廻って 访れる时を
超えて芽吹いて花开くまで
泣いて泣いて眠る顷には
落ちた涙も意味を持つから
いつかお前は再び辿り着けるだろう
重ねる出会いと别れの中で
踏み出す一歩がどうせ同じ歩幅なら
俯くのはよそう
笑い合ってよ
人はその优しさに気づく时
生まれてきた命の価値を知り
またそこからまだ见ぬ明日へと繋がってくから
咲いて廻って 访れる时を
超えて芽吹いて花开くまで
泣いて笑って过ぎてく景色を
いつも胸にまた歩き出そう
咲いて咲いて埋もれないように
思い出の上に咲く花になろう
Meet again smile again
This world's one and only flower
そんな花になろう
Anytime, I don't wanna close my eyes...
咲いてまた歩き出そう

中文歌词：
盛开 环绕
等待造访之时
超越 萌芽
直至花开之时
歌曲 咲いて（绽放）
制作人 潘锐洪
在遥远记忆中的花瓣
全都收集好
(I will say goodbye)
不时的回忆会被我压下
依然无法踏出这个起跑线
(because I will be there）
然而在你感到困惑的时代
让你第一次感到孤独的滋味
而那紧张的负面是心里感到挫折的开始
是一直哭泣
还是向前面对吧
当人们无法感到幸福及辛苦之时
不再是一个人才会更坚强
不管是谁我都是这样觉得
盛开 围绕
等待着造访
超越 萌芽
直至花开之时
哭着 笑着
将过去看到过的景色
在心中重新回忆起
这么多季节过得也太快
我至今还在梦里游走啊
如果停止脚步
回首看看
就会看见那淡淡的远方
(I will be there)
一定是你卷走那回忆的风
偏离了的梦想充斥着挫折跟失望
寻求的事物也许只是我的幻想
逃跑也是妄想
去面对吧
当人们寂寞到不行的时候
就会清楚开心与伤心的感觉
每次失去之后
才会渐渐注意到什么是最重要的
盛开 环绕
等待造访
超越 萌芽吹起
直至花开之时
哭着 哭着
在沉睡之时
也会知道落下泪的意义
总有一天你还会跟随着他
重覆分别的相遇中
如果是以相同的步幅
那就踏出去
瞧不起也是妄想
笑着面对吧
当 人们注意到那温柔的时候
就会知道生活下来的性命之价值
此外在这里看不见的明天
也是有所关联的吧
盛开 环绕
等待造访
超越 萌芽吹起
直至花开之时
哭着 笑着
将过去看过的景色
一直在心中试着重新走过
盛开 盛开
就像无法掩盖一般
成为在回忆上盛开的花朵
(meet again smile again )
(this world is The only flower)
像那样的花朵
(任何时候 我无法闭起我的双眼 )
盛开 再次踏出步伐吧

Answer 2

どうして震えてる
新しく変われる
スタートを前にして见えない明日という
タイトロープ歩く
イメージで踌躇して落ちそうだから
下を向いたら
空は见えない
无限ポシビリティー
君のこと呼んでるんだ一歩Giant Step
君にとってlittle足でも
世界には　for a new world　
未来には　for the new days
影响とは　大きすぎるほど Keep on　Giant Step
一センチだって构わない
ほら何か　今风が　
変わっても　気付いてた　
だから君　そのまま One more Step 多分　思うように
行かなかった时に
次のストーリ始まってるもういや　泣け出すか
知らなかった何か
探せると　底谷（そこたに）を立ち止まったら
そこからじゃなきゃ
见えない景色
悔しさをメモライス
そう　いつかの　パワーになれ一歩　Giant Step
いつだって道ない场所へ
云の上　もう飞べない
もっと上　痩せたスペース
どこまでも　飞んでみてもいいんだ Keep on　Giant Step
谁かの无邪から始まる
大切な　Historyが
なっている　evolution
だから今　ここから One more Step 空の　その果てを
想像すると　止まらない
My Heart is Beating
未知の　ものだけが　
仆ら导く　Wu Take a Step forward 一歩　Giant Step
君にとってlittle足でも
世界には　for a new world　
未来には　for the new days
影响とは　大きすぎるほど Keep on　Giant Step
一センチだって构わない
ほら何か　今风が　
変わっても　気付いてた
だから君　そこの感じ
大切な　Historyが
なっている　evolution
だから今　ここからOne more Step